|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
timar,
embaucar,
engatusarFrom the English "hoodwink" vtr,vtr,vtr | | يخدع شخصًا |
| | El trabajador autónomo se dio cuenta de que el nuevo cliente lo había timado cuando desapareció sin pagarle. |
persuadir,
embaucar,
engatusar,
embelecarFrom the English "blag" vtr,vtr,vtr,vtr | | يُقنع بالاحتيال |
halagar,
engatusar,
convencerFrom the English "soft soap" vtr,vtr | | يقنع شخصًا بالتملق |
| | | يستعمل الكلام الناعم مع شخص |
| | Truman sintió que Churchill lo estaba halagando para convencerlo de invertir en su negocio. |
embaucar,
engatusar,
dormirse,
dormirFrom the English "shill" vtr,vtr,v prnl,vtr | | يحتال على الزبائن، يخدع الزبائن |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
| engatusar al compradorFrom the English "up-selling" loc verb | | الارتقاء بالسلع |
engañar para,
engatusar para,
embaucar para,
camelar para,
dormirseFrom the English "beguile" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,v prnl | | يخدع شخصًا فيؤدي به إلى فعل شيء |
| | حسب الميثولوجيا اليونانية خدعت الآلهة هرقل فأدّت به إلى قتل أفراد أسرته. |
engañar a,
engatusar a,
embaucar aFrom the English "deceive" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | يخدع شخصًا |
| | Fred creyó que estaba haciendo una buena inversión pero resultó que un estafador lo estaba engañando. |
| | اعتقد فريد أنه يقوم باستثمار مضمون، ولكن تبيّن أن نصّابًا كان يخدعه. |
cautivar a,
embelesar a,
fascinar a,
engatusar a,
lanzar un hechizo a,
captar la atención deFrom the English "enthrall" vtr + prep,vtr + prep,loc verb,loc verb | | يأسر، يفتن، يستهوي |
| | El espectáculo del mago cautivó a los niños. |
engatusar a,
camelar a,
persuadir a,
lisonjear aFrom the English "cajole" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | (coloquial) | يتملق، يداهن |
| | Si quieres permiso para salir temprano de la escuela, tendrás que engatusar un poco al director. |
engatusar a,
embaucar aFrom the English "inveigle" vtr + prep,vtr + prep | | يقنع شخصًا بالحيلة |
| | Yo no quería ir a la fiesta, pero mi mejor amigo me engatusó. |
engatusar a,
camelar aFrom the English "blandish" vtr + prep,vtr + prep | | يقنع شخصًا بالمداهنة |
engrupir a,
engatusar aFrom the English "sweet-talk" vtr,vtr + prep | (CL, AR, UY, coloquial) | يداهن شخصًا، يكلّم شخصًا كلامًا معسولاً |
| | Cada vez que mi hija intenta engrupirme con adulación, sé que está tramando algo. |
engatusar a,
engañar aFrom the English "hornswoggle" vtr + prep,vtr + prep | | يغش شخصًا، يحتال على شخص، يخدع شخصًا |
| engatusar aFrom the English "fob off" vtr + prep | (بإعطائه ما هو أدنى) | يخدع شخصًا |
| | (مجازي) | يسرق شخصًا |
| | La vendedora me ofreció un reembolso parcial, pero era evidente que lo único que quería era engatusarme. |
engatusar a alguien para que haga algo,
convencer a alguien de que haga algoFrom the English "cajole" loc verb,loc verb | | يقنع شخصًا بشيء |
| | Ron engatusó a sus padres para que le permitieran tomar prestado su auto. |
engatusar a alguien con,
engañar a alguien conFrom the English "fob off" loc verb,loc verb | | يخدع شخصًا بشيء |
| | | يتهرّب من المسؤولية |
| | Frank siempre está intentado engatusarme con excusas. |
hacer creer algo a alguien,
hacer pensar algo a alguien,
engañar a alguien para que haga algo,
engatusar a alguien para que haga algoFrom the English "deceive" loc verb,loc verb,loc verb | | يوهم شخصًا بشيء |
| | Las reacciones positivas del jefe me hicieron creer que me ascendería. |
| | أوهمتني تعليقات مديري الإيجابية بأنني سأحصل على الترقية. |
embaucar a,
engatusar a,
enredar a,
engañar aFrom the English "bamboozle" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | يحتال على شخص، يخدع شخصًا |
engatusar a,
seducir a,
cautivar a,
hechizar aFrom the English "beguile" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | (coloquial) | يفتن شخصًا، يسحر شخصًا |
atrapar a,
engañar a,
engatusar aFrom the English "entrap" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | (por engaños) | يوقع شخصًا في الفخّ |
| | Eventualmente, un policía encubierto atrapó al narcotraficante. |
| engatusar a alguien paraFrom the English "inveigle" loc verb | | يقنع شخصًا بشيء بالحيلة |
| | | يغوي شخصًا بشيء |
| | El pedófilo engatusó a los niños para que entrasen en su coche. |
engatusar a alguien para,
engañar a alguien paraFrom the English "hoodwink" loc verb,loc verb | | يخدع شخصًا ويجعله يفعل شيئًا، يقنع شخصًا بفعل شيء خداعًا |
| engatusar a alguien paraFrom the English "inveigle" loc verb | | يقنع شخصًا بالحيلة أن |
| | Mi hermano me engatusó para que le prestase dinero. |
persuadir a alguien para,
engatusar a alguien paraFrom the English "blag" loc verb,loc verb | | يُقنع شخصًا بفعل شيء |
convencer a alguien de que haga algo,
engatusar a alguien para que haga algoFrom the English "hook" loc verb,loc verb | | يُقنع شخصًا بشيء |
| | No pensaba ir de copas, pero mis amigos me convencieron de que lo hiciera. |
| | لم أكن أنوي الخروج للشرب لكن أصحابي أقنعوني بذلك. |
convencer a alguien de que haga algo,
engatusar a alguien para que haga algoFrom the English "hook" loc verb,loc verb | | يقنع شخصًا بشيء |
| | Max convenció a su amigo de que lo llevara al aeropuerto. |
| | أقنع ماكس صديقه بأن يأخذه إلى المطار بسيارته. |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'engatusar'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'engatusar'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|