WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
enfatizar⇒From the English "stress" vtrيؤكد على شيء، يشدد على شيء
 Enfatizamos nuestro deseo de contratar a un gerente con mucha experiencia.
 أكدنا على رغبتنا في تعيين مدير ذي خبرة طويلة.
enfatizar,
hacer hincapié enFrom the English "make a point" vtr,loc verb + prep		يحرص على شيء
 Este chef enfatiza la preparación de alimentos con ingredientes locales.
enfatizar,
hacer hincapié en,
subrayarFrom the English "emphasize" vtr,loc verb + prep,vtr		يؤكد على شيء
 El profesor enfatizó la importancia de leer las preguntas del examen detenidamente.
 أكّد المدرّس على أهمية قراءة أسئلة الامتحان بانتباه.
enfatizar,
poner algo de relieve,
resaltar,
hacer resaltarFrom the English "emphasize" vtr,loc verb,vtr,loc verb		يشدّد
 Él enfatizó las palabras al levantar su voz.
 رفع صوته ليشدّد كلماته.
enfatizar,
destacarFrom the English "foreground" vtr,vtr		يُبرز شيئًا
 Tu carta de presentación debería enfatizar la experiencia que hayas adquirido en trabajos similares.
 يجب أن تُبرز في رسالة تقديم الطلب الخبرة التي اكتسبتها من وظائف مشابهة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
enfatizar,
recalcar,
subrayarFrom the English "accent" vtr,vtr,vtr		يركز على شيء، يؤكد على شيء
 Es importante enfatizar este punto.
 من الضروري التركيز على هذه النقطة.
destacar,
realzar,
enfatizarFrom the English "give prominence to" vtr,vtr,vtr		يشدد على شيء، يبرز شيئًا
 Cuando escribas un CV, siempre destaca tus virtudes y minimiza tus defectos.
subrayar,
enfatizarFrom the English "underline" vtr,vtr		 (figurado)يشدّد على شيء
 El ministro subrayó el hecho de que el gobierno había reducido el desempleo
 شدَّد الوزير على أن الحكومة خفضت نسبة البطالة.
subrayar,
enfatizarFrom the English "underscore" vtr,vtr		يشدّد على شيء، يبرز شيئًا
 El ministro subrayó todo el esfuerzo que el gobierno había realizado para reducir el déficit.
 شدَّد الوزير على التقدّم الذي أحرزته الحكومة في خفض العجز.
resaltar,
enfatizar,
hacer notarFrom the English "bring out" vtr,vtr,loc verb		يشدد
 Esa sombra resalta el azul de tus ojos.
puntualizar,
enfatizarFrom the English "punctuate" vtr,vtr		يزيد من قوة شيء
 El político puntualizó su discurso con gestos y expresiones faciales.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
enfatizar que,
hacer hincapié en que,
recalcar que,
dejar bien claro queFrom the English "emphasize" vtr + conj,loc verb,vtr + conj,loc verb		يؤكد
 Él enfatizó que no quería quedarse a trabajar allí.
 أكد أنه لا يريد البقاء في العمل هناك.
recordarle a alguien la importancia de,
enfatizar la importancia deFrom the English "impress" loc verb,loc verb		يشدّد لشخص على شيء
 Quiero recordarles a ustedes la importancia de mantener un secreto absoluto.
 Ken trató de recordarles a sus hijos la importancia del trabajo duro.
 أشدّد لك على ضرورة إبقاء الأمر سرًّا. // حاول كين أن يشدّد لأولاده على أهمية الاجتهاد في العمل.
no enfatizar lo suficiente,
restar importanciaFrom the English "underemphasize" loc verb,loc verb		لا يشدِّد على شيء بما فيه الكفاية

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'enfatizando' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'enfatizando'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.