Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
encantado, contentoFrom the English "delighted"adj,adj
سعيد، مسرور
Eduardo estaba encantado de ver a su viejo amigo.
كان إدوارد مسرورًا برؤية صديقه القديم. // أنا سعيد جدًّا بهديتك لي.
encantadoFrom the English "enchanted"adj
مسرور، مستمتع
(مجازي)
مسحور
(مجازي)
منتشي
El público aplaudió encantado la interpretación del actor.
encantado, fascinadoFrom the English "spellbound"adj,adj
مسحور، مفتون
Los encantados niños oyeron el cuento de hadas en completo silencio.
encantado, deleitado, contentoFrom the English "overjoyed"adj,adj,adj
مبتهج
Rachel estaba encantada con el nacimiento de su hijo.
encantado, hechizadoFrom the English "enchanted"adj,adj
مسحور
Era un bosque encantado, lleno de criaturas míticas.
encantado, poseídoFrom the English "haunted"adj,adj
(بالأشباح)
مسكون
El viejo hotel era aterrador y probablemente estaba encantado.
contento, complacido, satisfecho, encantadoFrom the English "chuffed"adj,adj,adj,adj
راض، مسرور
Mi hermano pequeño estaba contento cuando abrió su regalo de cumpleaños.
tocando el cielo con las manos, tocando el cielo con la punta de los dedos, encantadoFrom the English "over the moon"expr,expr,adj
(coloquial)
بمنتهى السعادة
(مجازي)
يطير من الفرح
Lisa estaba tocando el cielo con las manos cuando se enteró de que iba a ser abuela.
entusiasmado, ilusionado, encantado, excitado, molarme muchísimoFrom the English "chuffed to bits"adj,expr
(satisfecho, encantado)
سعيد، مبتهج
mucho gusto, un placer conocerlo, encantado, encantadaFrom the English "How do you do?"loc interj,loc interj,interj
كيف حالك؟
Mucho gusto. Es un placer conocerte.
mucho gusto, es un placer conocerte, es un placer conocerlo, es un placer conocerla, encantado, encantadaFrom the English "nice to meet you"loc interj,loc interj,loc interj,interj
(informal)
تشرّفت، يسرّني لقاؤك
¡Mucho gusto! Tu hermano me ha contado mucho sobre ti.
embrujado, encantado, hechizadoFrom the English "bewitched"participio
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
encantar, divertirse, flipar, coparFrom the English "get a kick out of"vi,v prnl,vi,vtr
يستمتع
Le encanta ver vídeos de animales que hablan.
encantar, extasiar, embelesar, cautivarFrom the English "ravish"vtr,vtr,vtr,vtr
يفتن شخصًا، يأسر لبّ شخص
La nueva exhibición del museo encanta los ojos.
Todos los que probaron el vino estaban encantados con él.
encantar, molar, chiflar, pirrarse porFrom the English "get off on"vi,vi,v prnl + prep
يستمتع بشيء، يتلذذ بشيء
encantar, querer, amarFrom the English "love"vi,vtr
(cariño)
يعجب بشخص
Me encanta Jane. ¡Siempre es tan divertido estar con ella!
quedar encantado conFrom the English "taken with"loc verb
مأخوذ بشخص/بشيء، مفتون بشخص/بشيء
Quedó encantado con ella al terminar la cena.
encantado de conocerlo, encantado de conocerla, encantado de conocerle, es un placer conocerle, gusto de conocerlo, gusto de conocerla, es un placer conocerlo, es un placer conocerla, mucho gusto, un gusto, un placerFrom the English "pleased to meet you"loc interj,loc interj,loc interj,loc interj
تشرّفت، سررت بلقائك
Encantado de conocerlo, Mr. Green. ¿Ha tenido un buen viaje?
príncipe encantadoFrom the English "Prince Charming"nm
أمير الأحلام، فارس الأحلام
ملاحظة: En España sólo se usaría si el príncipe está de verdad "encantado"; i.e., es una rana y hay que besarlo. Si no, se usa príncipe azul.
estar enamorado de, estar encantado conFrom the English "in love with"loc verb,loc verb
(figurado) (مجازي)
يحبّ شيئًا، يعشق شيئًا
Está enamorado del sonido de su propia voz.
estar encantado con, estar contento conFrom the English "chuff"loc verb,loc verb
يُسرّ، يُبهج
encantado de, dispuesto aFrom the English "happy"adj + prep,adj + prep
يسرّه أن يفعل شيئًا، يكون من دواعي سروره أن يفعل شيئًا
Si tienes hambre, estaría encantado de prepararte un bocadillo.
إذا كنت جائعًا يسرني أن أعدّ لك وجبةً سريعة.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'encantado' en el título: