|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
-,
ellos,
ellasFrom the English "they" ,pron | | ...ا، ...تا، ...وا، ...ن |
| | | هما، هم، هنّ |
| ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre. | | | Fueron al cine anoche. |
| | ذهبوا إلى السينما الليلة الماضية. |
| | أحب اللونين الأحمر والأخضر، فهما من الألوان المفضلة عندي. |
-,
ellos,
ellasFrom the English "them" ,pron | | ...هما، ...هم، ...هنّ |
| ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre. | | | ¿Te molesta que fumen? |
| | أتسمح لهم بأن يدخنوا؟ |
-,
ellos,
ellasFrom the English "them" ,pron | (للعاقل: عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | ...هم |
| | (لغير العاقل) | ...ها |
| ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre. | | | No veía los pájaros, pero oía que cantaban. |
| | لم أتمكن من رؤية العصافير، لكني سمعتها تزقزق. |
ellos mismos,
ellas mismas,
ellos,
ellasFrom the English "themselves" loc prnl,pron | | طبيعتهم |
| | Aunque el equipo jugó mal el segundo juego, volvieron a ser ellos mismos en el tercero. |
| | مع أن الفريق لعب بشكل سيئ في المباراة الثانية، فقد عادوا إلى طبيعتهم في المباراة الثالثة. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
-,
ellos,
ellasFrom the English "they" ,pron | | ...ا، ...تا، ...وا، ...ن |
| | | هما، هم، هنّ |
| ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre. | | | Fueron al cine anoche. |
| | ذهبوا إلى السينما الليلة الماضية. |
| | أحب اللونين الأحمر والأخضر، فهما من الألوان المفضلة عندي. |
-,
ellos,
ellasFrom the English "them" ,pron | | ...هما، ...هم، ...هنّ |
| ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre. | | | ¿Te molesta que fumen? |
| | أتسمح لهم بأن يدخنوا؟ |
-,
ellos,
ellasFrom the English "them" ,pron | (للعاقل: عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | ...هم |
| | (لغير العاقل) | ...ها |
| ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre. | | | No veía los pájaros, pero oía que cantaban. |
| | لم أتمكن من رؤية العصافير، لكني سمعتها تزقزق. |
ellos mismos,
ellas mismas,
ellos,
ellasFrom the English "themselves" loc prnl,pron | | طبيعتهم |
| | Aunque el equipo jugó mal el segundo juego, volvieron a ser ellos mismos en el tercero. |
| | مع أن الفريق لعب بشكل سيئ في المباراة الثانية، فقد عادوا إلى طبيعتهم في المباراة الثالثة. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
ellas | ellos |
les,
a ellos,
a ellasFrom the English "them" pron,loc prnl | | ...هما، ...هم، ...هنّ |
| | | ...ها: لجمع غير العاقل |
| ملاحظة: Dependiendo de la conjugación, «les» puede unirse al verbo o no. | | | No podía responder a cada uno de los miembros del club de forma individual, así que les mandé un correo electrónico masivo. |
| | لم أستطع الرد إفراديًّا على كل عضو في النادي، فبعثت لهم رسالة إلكترونية جماعية. |
se,
a sí mismos,
a sí mismas,
a ellos mismos,
a ellas mismasFrom the English "themselves" pron,loc prnl,loc prnl | | أنفسهما، أنفسهم، أنفسهنّ |
| | Se sirvieron del buffet. |
| | خدموا أنفسهم بأنفسهم من البوفيه. |
han [+ participio],
ellos han [+ participio],
ellas han [+ participio]From the English "they've" expr,expr | (ضمائر) | ...ا، ...تا، ...وا، ...ن |
habían [+ participio],
ellos habían [+ participio],
ellas habían [+ participio]From the English "they'd" expr,expr | | كانا، كانتا، كانوا، كنّ |
| | El maestro estaba harto de sus estudiantes: habían holgazaneado y no habían cooperado en todo el día. |
ellos mismos,
ellas mismasFrom the English "themselves" loc prnl | (للتأكيد) | أنفسهما، أنفسهم، أنفسهنّ |
| | Sí, ellos mismos construyeron la casa. |
| | نعم، بنى الزوجان أنفسهما هذا البيت. |
el suyo,
la suya,
el de ellos,
la de ellos;
el de ellas,
la de ellas,
suyo,
de ellos,
de ellasFrom the English "their" loc prnl,loc prnl,adj,loc adj | (مع تكرار الاسم بالعربية) | ...هما، ...هم، ...هن |
| | | لهما، لهم، لهنّ |
| | | خاصتهما، خاصتهم، خاصتهنّ |
| | Nuestra casa es grande, pero la suya es mucho más grande. |
| | بيتنا كبير، لكن بيتهم أكبر بكثير. // عندما تعطلت سيارتي، أعارني أبواي سيارتهما. // راجعت مقترحاتك لكني أرى أن مقترحاتهم أفضل. // هل هذه كتبنا أم كتبهم؟ |
| | هل هذه الكتب لنا أم لهم؟ |
los suyos,
las suyas,
los de ellos,
las de ellos;
los de ellas,
las de ellas,
suyos,
de ellos,
de ellasFrom the English "their" loc prnl,loc prnl,adj,loc adj | | ...هما، ...هم، ...هنّ |
| | | لهما، لهم، لهنّ |
| | | خاصتهما، خاصتهم، خاصتهنّ |
| | Leí sus sugerencias, pero prefiero las suyas. |
| | راجعت اقتراحاتكم لكن اقتراحاتهم تعجبني أكثر. |
| | هل هذه الكتب لنا أم لكم؟ |
en persona,
ellos mismos,
ellas mismasFrom the English "themselves" loc adv,loc prnl | | بأنفسهما، بأنفسهم |
| | Esos dos necesitan rellenar los papeles en persona. |
| | يجب أن يملآ المعاملات بأنفسهما. |
por sí mismos,
por sí mismas,
ellos mismos,
ellas mismas,
por su cuenta,
por su propia cuentaFrom the English "themselves" loc adv,loc prnl,loc adv | (بدون مساعدة) | بأنفسهما، بأنفسهم، بأنفسهن |
| | | بمفردهما، بمفردهم، بمفردهن |
| | | وحدهما، وحدهم، وحدهن |
| | Mis padres construyeron esta casa por sí mismos. |
| | بنى والداي هذا البيت بمفردهما. |
|
|