|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| ellaFrom the English "her" pron | | ...ها |
| | No conozco a Lorena, pero sé todo sobre ella por mi hermano. |
| | لم أتعرف على لورينا، لكني سمعت الكثير عنها من أخي. |
-,
ellaFrom the English "she" ,pron | | هي، ها |
| ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre. | | | Es alta | | | Tiene 10 años. | | | Es la responsable. |
| | إنها طويلة. // عمرها 10 سنين. // هي المسؤولة. // عندي حذاء أجمل مما عندها. |
| ترجمات إضافية |
-,
él,
ellaFrom the English "she" ,pron | | هو أو هي |
| ملاحظة: En español, se prefiere el sujeto tácito cuando se busca evitar dar el género, siempre que sea posible. | | | A veces si tu bebé llora, es porque necesita que le des de comer. |
-,
él,
ellaFrom the English "it" ,pron | (ضمير مستتر للجماد) | - |
| | (ضمير للجماد) | ه، ها |
| ملاحظة: En español, salvo cuando va antecedido de preposición (con él, de ella, etc.), no es idiomático emplear el pronombre de tercera persona con referencia a cosas inanimadas. | | | Perdí mi bolígrafo; estaba en el escritorio. |
| | أضعت قلمي، فكان تحت مكتبي. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. أضعت قلمي، لا بد أنه تحت مكتبي. |
eso,
ello,
esto,
él,
ellaFrom the English "it" pron,pron,pron | | ها |
| | Justo estaba hablando de ello. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. وضعت الكتاب فوقها. |
ella misma,
ellaFrom the English "herself" loc prnl,pron | | على طبيعتها |
| | Tenía fiebre y no se sentía como ella misma. |
| | كانت مصابة بحمّى وتشعر بأنها ليست على طبيعتها. |
él mismo,
ella misma,
él,
ellaFrom the English "themselves" loc prnl,pron | (عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | على طبيعته |
| | Si su hijo no parece él mismo, es posible que esté deprimido. |
| | إن بدا لك أن طفلك ليس على طبيعته، فقد يكون كئيبًا. |
¡pues adelante!,
¡adelante!,
¡bien por [ti,
él,
ella,
ellos...]!From the English "more power" loc interj,interj,expr | | أتمنى له التوفيق |
| | Bueno, parece que Adam lo pensó muy bien, así que si de verdad quiere hacerlo, ¡pues adelante! |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
le,
a ellaFrom the English "her" pron,loc prnl | | ...ها |
| ملاحظة: Dependiendo de la conjugación, «le» puede unirse al verbo o no. | | | Deberías regalarle algo bonito estas navidades. |
| | يجب أن تعطيها هدية جميلة بمناسبة عيد الميلاد. |
el suyo,
la suya,
el de ella,
la de ellaFrom the English "her" loc prnl,loc prnl | | لها، ملكها، خاصتها |
| | (مع إعادة الاسم) | ...ها |
| | Mi vestido está bien, pero el suyo es más lindo. | | | ¿Esos zapatos con suyos o tuyos? Los suyos tienen corazones. |
| | هل هذا الكتاب لها أم لي؟ |
| | هل هذا كتابها أم كتابي؟ // فستاني لا بأس به، أما فستانها فأجمل. // هل هذا حذاؤها أم حذاؤك؟ حذاؤها هو الذي عليه قلوب صغيرة. |
suyos,
suyas,
de ella,
los suyos,
las suyas,
los de ella,
las de ellaFrom the English "her" adj,loc adj,loc prnl,loc prnl | | لها |
| | (يعاد ذكر الاسم بالعربية) | ...ها |
| | ¿Estos zapatos son suyos o tuyos? |
| | هل هذه الأحذية لها أم لك؟ |
es,
está,
ella es,
ella estáFrom the English "she's" expr,expr,expr,expr | (ser) | هي، إنها |
| ملاحظة: En español, tiende a omitirse el pronombre. | | | Es alta. | | | Me gusta la señora Stevens; es una buena profesora. |
se,
a sí misma,
a ella mismaFrom the English "herself" pron,loc prnl | | نفسها |
| | Tropezó y se lastimó. |
| | وقعت وآذت نفسها. |
misma,
mismísima,
ella misma,
en personaFrom the English "herself" adj,adj,loc prnl,loc adv | | نفسها |
| | La multitud se emocionó mucho cuando la reina misma bajó del auto. |
| | تحمّس الجمع كثيرًا عندما خرجت الملكة نفسها من السيارة. |
hacer lo que uno quiera,
allá [tu,
él,
ella...],
como [quieras,
quiera,
quieran...]From the English "suit yourself" expr,expr,expr | | يفعل ما يحلو له، يفعل ما يريد |
| | Si Ben no tiene ganas de ir a la fiesta, que haga lo que quiera: puedo ir sola. |
ha [+ participio],
ella ha [+ participio]From the English "she's" expr,expr | | هي، إنها |
| | Lauren no está aquí. Se ha ido de compras. |
había [+ participio],
ella había [+ participio]From the English "she'd" expr,expr | | كانت قبلاً |
| | Cuando me crucé con Lucie, había estado de vacaciones y estaba muy bronceada. |
ella misma,
por sí misma,
por su propia cuentaFrom the English "herself" loc prnl,loc adv | | بنفسها، وحدها، بمفردها |
| | Aisha logró armar la biblioteca ella misma. |
| | تمكنت عايشة من تجميع خزانة الكتب بنفسها. |
|
|