elevado



Inflexiones de 'elevado' (adj): f: elevada, mpl: elevados, fpl: elevadas
Del verbo elevar: (⇒ conjugar)
elevado es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
elevadoFrom the English "high" adjمرتفع، غالٍ
 ¿No crees que el precio es demasiado elevado?
elevadoFrom the English "high" adjسامٍ، رفيع، نبيل
 Tiene objetivos elevados para su proyecto de diccionario.
elevado,
avanzado,
altoFrom the English "high" adj,adj,adj		عالٍ
 Las habilidades de Kevin para jugar al ajedrez han alcanzado un nivel elevado.
noble,
elevadoFrom the English "noble" adj,adj		 (pensamiento)رفيع، سامٍ، ممتاز
 Tiene muchas ideas nobles, pero ninguna es práctica.
 لديه أفكار ممتازة جدًّا، ولكن ليست أية فكرة منها عملية.
elevadoFrom the English "raised" adjمرفوع، مرتفع
 Ella se sentó en el borde elevado del jardín.
 جلست على الحافة المرتفعة للحديقة.
elevadoFrom the English "elevated" adjمرتفع، مرفوع
 La cantante se presentó en una plataforma elevada.
elevado,
glorificado,
eminente,
excitadoFrom the English "exalted" adj,adj,adj mf,adj		ممجَّد، مرفَّع
 Las tropas que estaban de pie se encontraban nerviosas ante la presencia de su elevado líder.
elevadoFrom the English "high-flown" adj (فكرة)عظيم، سامٍ
elevadoFrom the English "overhead" adjعلوي
 Esos cables elevados le dan energía a todo el pueblo.
 هذه الكبلات العلوية تزود البلدة بالكهرباء.
elevado,
remontadoFrom the English "soaring" adj,adj		مرتفع في الجو، محلِّق
 El águila, al estar tan elevada, era una manchita en el cielo.
 بدا النسر المحلِّق كنقطة في السماء.
elevadoFrom the English "elevated" adjمرتفع، عالٍ
 Desde este punto elevado, puedes ver varios de los edificios famosos de la ciudad.
elevadoFrom the English "fancy" adjخياليّ، متشامخ
 Tenía un concepto muy elevado de sí mismo.
 كانت عنده أفكار متشامخة جدًّا عن نفسه.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
elevado,
altoFrom the English "lofty" adj,adj		 (هدف)عالٍ، سامٍ، رفيع
 Tom tiene metas elevadas para su carrera profesional.
elevadoFrom the English "stilted" adjقائم على ركائز
imponente,
altísimo,
encumbrado,
elevadoFrom the English "towering" adj mf,adj,adj,adj		فارِع الطول
  شاهِق، مُرتفع
 Con 2,13 metros de altura, Herman es un hombre imponente.
eminente,
elevado,
altoFrom the English "eminent" adj mf,adj,adj		بارز الطول
 El edificio eminente se avecina sobre la ciudad.
alto,
elevado,
exorbitante,
excesivoFrom the English "steep" adj,adj,adj mf,adj		 (سعر)باهظ
 Alice pensaba que £2.000 era un poco alto por un auto así de viejo, especialmente porque no estaba en perfecto estado.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
elevar,
hacer más alto,
levantarFrom the English "heighten" vtr,loc verb,vtr		يرفع، يعلّي
 Van a elevar la pared medio metro.
elevar⇒From the English "elevate" vtrيرفع شخصًا/شيئًا
 La plataforma móvil elevó a la cantante durante su concierto.
elevar,
levantar,
alzarFrom the English "upraise" vtr,vtr,vtr		يرفع شيئًا
elevar,
hacer levitarFrom the English "levitate" vtr,loc verb		يرفع شخصًا/شيئًا في الهواء
 Vi una película de terror en donde la bruja elevaba a sus víctimas antes de matarlas.
elevar,
exagerar,
agrandarFrom the English "elevate" vtr,vtr,vtr		 (figurado)يرفع من شأن شيءٍ، يرفع من شأن شيءٍ جاعلاً إياه شيئًا
 Varias personas elevan el estilo de vida del consumidor aunque afecte a sus finanzas personales.
elevar,
incrementar,
aumentarFrom the English "raise" vtr,vtr,vtr		يزيد، يكثّف، يرفع
 Chicos, tenemos que elevar nuestro nivel de juego o no ganaremos el partido.
 يا شباب، علينا أن نرفع مستوى اللعب وإلا فلن نفوز في المباراة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
elevarFrom the English "sharp" vtr (في الموسيقى)يرفع
 Has elevado el tono durante los primeros veinte compases.
elevarFrom the English "raise" vtrيحشد
 El líder de la comunidad elevó una protesta contra las nuevas leyes.
elevarFrom the English "sharpen" vtr (في الموسيقى)يرفع
 Creo que la pieza sonaría mejor si elevases esa nota.
elevarFrom the English "elevate" vtrيرفع شيئًا
 El supermercado elevó los precios de la leche y la mantequilla la semana pasada.
levantar,
elevar,
alzar,
subirFrom the English "uprear" vtr,vtr,vtr,vtr		يرفع شيئًا
levantar,
alzar,
elevarFrom the English "lift up" vtr,vtr,vtr		يرفع
 Si levantas las cajas y me las das, yo las pondré en el ático.
levantar,
alzar,
elevarFrom the English "raise up" vtr,vtr,vtr		يرفع شخصًا/شيئًا
 Un niño me pidió que lo levantara para poder ver mejor el desfile.
subir,
elevar,
izarFrom the English "hoist" vtr,vtr,vtr		 (ميكانيكيًّا)يرفع شيئًا
 El mecánico subió el motor nuevo al coche viejo con la grúa.
 رفع الميكانيكي المحرّك الجديد ووضعه في السيارة القديمة بواسطة الرافعة.
levantar,
elevar,
animarFrom the English "uplift" vtr,vtr,vtr		 (figurado)يرفع معنويات شخص
 El sermón pretende levantar a la congregación.
izar,
elevar,
levantarFrom the English "run up" vtr,vtr		يرفع شيئًا على شيء
 Los niños exploradores están izando la bandera en el mástil.
subir,
aumentar,
elevarFrom the English "hike" vtr,vtr,vtr		 (precios, interés)يرفع شيئًا
 Los bancos subieron la tasa de interés.
subir la altura de,
subir,
elevarFrom the English "raise the height" loc verb,vtr		يرفع، يعلّي
 Cuando hablamos con los jugadores de básquet generalmente tenemos que subir la altura del micrófono.
exaltar,
elevar,
ensalzar,
exaltar a,
elevar a,
ensalzar aFrom the English "exalt" vtr,vtr + prep		يرفّع شخصًا/شيئًا، يمجّد شخصًا/شيئًا
 Parte de la religión cristiana es exaltar a Cristo.
ampliar⇒,
elevar⇒,
incrementar⇒From the English "amp up" vtr		يزيد قوة شيء
sofisticar,
elevar,
adornar,
refinarFrom the English "posh up" vtr,vtr,vtr		يجمّل شخصًا/شيئًا، يزوّق شيئًا
levantar⇒,
elevar⇒From the English "lift" vtr		يرفع
 Levantaron el coche para que el mecánico pudiera trabaja por abajo.
 رُفعت السيارة ليتمكن الميكانيكي من العمل تحتها.
alzar⇒,
elevar⇒From the English "buoy up" vtr		 (أسعار...)يرفع شيئًا، يعزّز شيئًا
alzar,
elevarFrom the English "turn up" vtr		يرفع شيئًا
 Alzamos (or: elevamos) el volumen de la tele para ahogar el ruido de nuestros vecinos discutiendo.
hacer aumentar,
hacer subir,
elevar,
causar una subaFrom the English "run up" loc verb,vtr,loc verb		 (precios)يزيد من شيء
  يرفع شيئًا
 El desabastecimiento repentino hizo aumentar el precio de la mantequilla y el queso.
sacar de,
elevarFrom the English "lift" vi + prep,vtr		 (de mala circunstancia)يرفع من شيء، ينتشل من شيء
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 El éxito de su arte le sacó de la pobreza.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
elevado | elevar
EspañolÁrabe
caro,
costoso,
de precio elevadoFrom the English "big-ticket" adj,adj,loc adj		مكلف، غالٍ
superior,
más elevadoFrom the English "higher" adj,loc adj		 (propósito, etc.)أسمى، أعلى
 Sintió que Dios lo llamaba para un propósito superior.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. يسعى دائمًا وراء هدف أسمى.
potencia,
elevado aFrom the English "power" nf,loc adj		 (matemáticas) (في الرياضيات)قوة، أس
 Dos a la tercera potencia es ocho.
más alto,
más elevadoFrom the English "higher" loc adj,loc adj		أعلى
 Guarda esas galletitas en un estante más alto.
 ضع هذا البسكويت على رفّ أعلى.
con mucho sacrificio,
a un costo elevadoFrom the English "at great expense" loc adv,loc adv		بتكلفة باهظة
 Mis padres pagaron mis cuatro años de universidad con mucho sacrificio.
tiro elevadoFrom the English "chip pass" nmتمريرة مرتفعة
tren elevadoFrom the English "sky train" loc nom mقطار معلَّق
puente cubierto,
pasadizo elevado,
pasaje elevadoFrom the English "skyway" loc nom m,loc nom m,loc nom m		ممرّ علويّ، معبر مرتفع
tren elevado,
ferrocarril elevadoFrom the English "el" nm + adj,nm + adj		سكة حديد مرتفعة

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'elevado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'elevado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.