dueño



Inflexiones de 'dueño' (nm, nf): f: dueña, mpl: dueños, fpl: dueñas
Inflexiones de 'dueño' (adj): f: dueña, mpl: dueños, fpl: dueñas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
dueño,
dueñaFrom the English "master" nm, nf		صاحب، مالك
 El perro vino corriendo al oír la voz de su dueño.
 ركض الكلب عند سماع صوت صاحبه.
patrón,
patrona,
dueño,
dueñaFrom the English "master" nm, nf,nm, nf		صاحب البيت
 Tengo que preguntarle al patrón qué quiere para cenar.
 علي أن أسأل صاحب البيت ماذا يود أن يتعشى.
dueño,
posadero,
taberneroFrom the English "Boniface" nm,nm		صاحب نزل
  صاحب مُلك
dueño,
dueñaFrom the English "owner" nm, nf		مالك، صاحب
 ¿Quién es el dueño de ese coche?
 من هو مالك تلك السيارة؟
dueño,
dueñaFrom the English "property owner" nm, nf		مالك عقار
 Nadie hubiera imaginado que era dueño de todos esos edificios y terrenos.
dueño,
dueñaFrom the English "owner" nm, mf		صاحب
 Sólo el dueño de la empresa puede tomar decisiones de contratación.
 أصحاب المؤسسات فقط يستطيعون اتخاذ قرارات بالتوظيف.
dueño,
dueñaFrom the English "patron" nm, nf		صاحب مطعم
  مدير مطعم
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
dueño,
dueña,
casa editora,
editor,
editoraFrom the English "publisher" nm, nf,loc nom f,nm, nf		ناشر، مالك صحيفة
 Walt es el dueño del periódico Morning Star.
casero,
arrendador,
dueño,
propietarioFrom the English "landlord" nm,nm,nm		صاحب العقار، مالك العقار، المالك
 El casero del apartamento de Tom tiene propiedades por toda la ciudad.
 كان المالك حيث يسكن توم يملك عقارات في كل أنحاء المدينة.
hostelero,
dueño,
patrón,
encargadoFrom the English "landlord" nm,nm,nm,nm		صاحب الحانة
 El hostelero nos dijo que termináramos nuestras bebidas porque casi era hora de cerrar.
 طلب منا صاحب الحانة أن ننهي مشروباتنا لأنه اقترب وقت الإغلاق.
propietario,
propietaria,
dueño,
dueñaFrom the English "proprietor" nm, nf,nm, nf		صاحب المؤسسة
 El reintegro debes pedírselo directamente al propietario.
propietario vitalicio,
propietaria vitalicia,
propietario absoluto,
propietaria absoluta,
propietario,
propietaria,
dueño,
dueñaFrom the English "freeholder" loc nm, loc nf,loc nm, loc nf,nm, nf,nm, nf		صاحب ملكية عقارية مطلقة
poseedor,
poseedora,
dueño,
dueña,
tenedor,
tenedora,
propietario,
propietariaFrom the English "possessor" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf		مالك، صاحب

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
dueño de,
dueña deFrom the English "master" nm, nf + prep		مسؤول عن شيء، سيّد شيء
 Los adultos son dueños de su propio destino.
propietario,
dueño de casaFrom the English "homeowner" nm,grupo nom		مالك البيت، صاحب البيت
 Jeff estaba emocionado por comprar su primera casa y convertirse en propietario.
tener,
poseer,
ser dueño deFrom the English "own" vtr,vtr,loc verb		يمتلك، يملك
 ¿Tienes un ordenador?
 هل تمتلك حاسوبًا؟
poseer,
ser dueño deFrom the English "hold" vtr,loc verb		يمتلك
 Ella posee la tierra pero toda su familia hace uso de esta.
dueño de sí,
calmado,
tranquiloFrom the English "self-possessed" loc adj,adj,adj		متمالك نفسه، رابط الجأش
sin dueñoFrom the English "ownerless" loc adj (حيوان)بلا صاحب، بلا مالك
dueño deFrom the English "possessed of" nm + prepلديه، يمتلك، يتمتع
restaurador,
restauradora,
restaurantero,
restaurantera,
dueño de un restaurante,
dueña de un restauranteFrom the English "restaurateur" nm, nf,nm, nf,grupo nom		صاحب المطعم
  مدير المطعم
 El famoso restaurador tiene varias obras en Manhattan.
hacendado,
hacendada,
amo,
ama,
dueño de una finca,
dueña de una fincaFrom the English "homesteader" nm, nf,nm, nf,grupo nom		مالك عزبة
dueño de un bar,
dueña de un bar,
tabernero,
tabernera,
cantinero,
cantineraFrom the English "publican" grupo nom,nm, nf,nm, nf		صاحب حانة
dueño de esclavos,
dueña de esclavosFrom the English "slaveholder" grupo nom		مالك عبيد
dueño de un tugurioFrom the English "slumlord" grupo nomمالك مساكن فقيرة
dueño de perro,
dueña de perro,
propietario de perro,
propietaria de perroFrom the English "dog owner" nm, nf + loc adj,nm, nf + loc adj		مالك كلب، صاحب كلب
 Se solicita a los dueños de perros no permitir a sus animales ensuciar el parque.
dueño de un tallerFrom the English "garage owner" loc nom mصاحب كاراج
dueño y señorFrom the English "lord and master" loc nom m (ES)المسؤول، صاحب القرار
 Devolveré la llamada a mi marido, a ver qué quiere mi dueño y señor.
dueño de la informaciónFrom the English "data owner" nmصاحب البيانات
dueño de esclavos,
dueña de esclavosFrom the English "slave holder" nm, nf + loc adj		مالِك عبيد، صاحب رقيق
dueño de esclavos,
dueña de esclavosFrom the English "slave owner" nm, nf + loc adj		مالك عبيد
dueño de un negocio,
dueña de un negocioFrom the English "store owner" grupo nom		صاحب متجر
 Le dispararon a la dueña del negocio y se robaron todo el dinero que había en la caja y algunas mercaderías.
chef y dueño de un restaurante,
chef y dueña de un restauranteFrom the English "chef patron" loc nm, loc nf		طاهٍ صاحب مطعم
pasar a ser dueño de,
tomar posesión de,
adueñarse deFrom the English "come into possession of" loc verb,loc verb,v prnl + prep		يصير يملك شيئًا
 Cuando recibí mi herencia pasé a ser dueño de muchas monedas extrañas.
sin dueñoFrom the English "ownerless" loc adj (عقار)بلا مالك
dueño anteriorFrom the English "previous owner" nm + adj (الشخص الذي كان يملك شيئًا من قبل)المالِك السابق
dueño de una cabaña de vacaciones,
dueña de una cabaña de vacacionesFrom the English "cottager" nm, nf + loc adj		 (لقضاء العطل)صاحب كوخ
cambiar de dueñoFrom the English "change hands" loc verbتنتقل الملكية
 Siete veces ha cambiado de dueño ese carro desde que era nuevo.
 انتقلت ملكية السيارة سبع مرات لكونها جديدة.
de propietario,
del dueñoFrom the English "proprietary" loc adj,loc adj		مُمتَلَك
 Tim verificó su estado con aires de propietario.
plantador,
plantadora,
dueño de una plantación,
dueña de una plantaciónFrom the English "planter" nm, nf,nm, nf + loc adj		صاحب مزرعة

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'dueño' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'dueño'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.