3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
doná es:
2ª persona singular (vos) imperativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
donFrom the English "gift"nm
موهبة
Tiene un don para la música.
لديه موهبة موسيقية.
don, señorFrom the English "Esquire"nm,nm
المحترم
donFrom the English "natural gift"nm
موهبة فطرية
Lynn tiene un don para las matemáticas.
don, jefeFrom the English "don"nm,nm
(زعيم مافيا)
دون
Los hombres llevaron a cabo las órdenes del don.
كان الرجال ينفذون أوامر الدون.
don, talento, dotesFrom the English "endowment"nm,nm,nfpl
موهبة
Lisa hizo buen uso de su don intelectual y se convirtió en profesora.
استغلت ليزا مواهبها الفكرية بشكل مفيد وصارت أستاذة.
Don, Sr.From the English "Mr"nm,nm
(تُستعمل في أسلوب السخرية المازحة)
-
Bueno, don sabelotodo, ¿por qué no nos dices la población de Shanghai entonces?
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
donaFrom the English "dona"nf
(أي سيدة بالبرتغالية)
دونا
doñaFrom the English "old lady"nf
حبيبة
زوجة
ملاحظة: Generalmente precedido del artículo definido "la".
La doña se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
donar, colaborarFrom the English "kick the tin"vi,vi
يتبرّع، يساهم
donar, dar, contribuir, hacer un donativo deFrom the English "donate"vtr,vtr,vtr,loc verb + prep
يهب شيئًا، يتبرع بشيء
Actualmente, la manera más fácil de donar dinero es en línea.
أسهل طريقة للتبرع بالمال في هذه الأيام هي عبر الإنترنت.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
donaFrom the English "dona"nf
(أي سيدة بالبرتغالية)
دونا
doñaFrom the English "old lady"nf
حبيبة
زوجة
ملاحظة: Generalmente precedido del artículo definido "la".
La doña se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche.
bendición, regalo del cielo, don del cieloFrom the English "godsend"nf,loc nom m,loc nom m
نعمة
La inesperada promoción laboral y el aumento de sueldo fue una bendición para Mitch.
labia, facilidad de palabra, don de la palabra, paliqueFrom the English "gift of gab"nf,nf + loc adj,nm + loc adj,nm
(informal)
طلاقة اللسان، حلاوة اللسان
Tim tiene labia: puede convencer a quien quiera de lo que él quiera.
galán, don juanFrom the English "ladies' man"nm,loc nom m
زير نساء
galán, don juanFrom the English "ladykiller"nm,loc nom m
ساحر، فاتن النساء
pelagatos, pelo de la cola, don nadieFrom the English "small fry"n común,loc nom m,loc nom m
(peyorativo, coloquial) (مجازي)
شخص تافه
(مجازي)
شيء تافه
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
Esa gran empresa no tiene tiempo para perder con unos pelagatos como nosotros.
pelagatos, don nadieFrom the English "lightweight"nm,loc nom m
شخص ذو تأثير قليل
No te preocupes por sus arrebatos: es un pelagatos.
mujeriego, don juanFrom the English "player"nm,loc nom m
متلاعِب
Jamás tendría una cita con un mujeriego como Andy; él no cree en la monogamia.
din donFrom the English "ding-dong"onomatopeya
صوت الناقوس
preocupón, preocupona, don angustias, doña angustias, aprensivo, aprensiva, pesimistaFrom the English "worrywart"nm, nf,loc nm, loc nf,loc nm, loc nf,n común
(informal)
كثير القلق
facilidad de palabra, don de la palabraFrom the English "use of words"grupo nom,grupo nom
استخدام الكلمات، مهارة كلامية
La facilidad de palabra no es su fuerte.
don de gentesFrom the English "common touch"loc nom m
التفاعل مع عامة الشعب
Es mejor que vayas a hablar tú con ellos, tienes más don de gentes y paciencia que yo.
don juanFrom the English "Lothario"loc nom m
مُغوي النساء
don de gentesFrom the English "people skills"loc nom mpl
حسن التواصل مع الناس
Tratar con pacientes requiere don de gentes.
tener un don para, tener facilidad para, tener talento para, ser bueno paraFrom the English "have a flair for"loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep,v cop + loc adj
يملك موهبة
Laura tiene un don para el diseño de jardines.
tener talento para, ser bueno para, tener un don paraFrom the English "have a talent for"loc verb + prep,v cop + loc adj,loc verb + prep
يبرع في شيء، عنده موهبة شيء
Steve tiene talento para el dibujo; sus retratos son particularmente buenos.
estar dotado de, estar dotado con, haber nacido con el don deFrom the English "endowed with"loc verb,loc verb
منعم عليه بشيء
Está dotado de un gran sentido del humor.
ser un don juan, andar detrás de las mujeres, correr detrás de las faldasFrom the English "womanize"loc verb,loc verb,loc verb
يلاحق النساء
don de DiosFrom the English "God given"loc nom m
فطريّ، طبيعيّ
Cuando canta ves que tiene un don de Dios.
un don nadie, una doña nadie, un pobre diablo, una pobre diablaFrom the English "nobody"loc nm, loc nf,loc nm, loc nf
نكرة
¿Por qué querría salir conmigo? Ella es una supermodelo y yo soy un don nadie.
ما الذي يجعلها ترغب في مواعدتي؟ إنها عارضة أزياء وأنا نكرة.
peso pluma, peso mosca, un don nadie, un cero a la izquierdaFrom the English "flyweight"loc nom m,loc nom m,loc nom m,loc nom m
(figurado)
شيء تافه
don nadieFrom the English "peon"loc nom m
شخص وضيع المقام
obtención de excelentes resultados, don del toque de MidasFrom the English "rainmaking"grupo nom,loc nom m
تحقيق نتائج مذهلة
don nadie, fulano, fulanaFrom the English "cipher"n común,nm, nf
نكرة
don nadie, persona sin importanciaFrom the English "lay figure"loc nom m,nf + loc adj
(peyorativo)
شخص تافه
don nadieFrom the English "nothing"loc nom m
نكرة، شخص تافه
No te preocupes por lo que él diga. Es un don nadie.
don nadie, cero a la izquierdaFrom the English "zero"loc nom m,loc nom m
نكرة
Ignora a David, es un don nadie.
don nadieFrom the English "pygmy"loc nom mf
شخص تافه
don nadie, doña nadieFrom the English "squit"loc nm, loc nf
شخص حقير، شخص تافه
ملاحظة: En algunas regiones se usa "don nadie" para ambos géneros.
don nadie, perdedor, perdedoraFrom the English "minnow"n común,nm, nf
شخص تافه
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'dona' en el título: