Escuchar:
Inflexiones de '
dominó ' (
n ): -
Del verbo dominar : (⇒ conjugar ) dominó es:3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
ترجمات رئيسية
dominar⇒ From the English "command" vtr يطلّ على شيء، يشرف على شيء
dominar, superar, conquistar From the English "conquer" vtr,vtr,vtr يُتقن شيئًا
Leo finalmente dominó la difícil pieza de piano tras meses de práctica.
استطاع ليو أخيرًا أن يُتقن عزف المقطوعة الصعبة على البيانو بعد أشهر من التمرين.
dominar From the English "hold sway" vtr يسيطر، يتحكم
El consultor político domina la mente del presidente.
dominar From the English "dominate" vtr (في الرياضة ) يكون مهيمِنًا في شيء
El campeón boxeará la semana que viene para ver si todavía domina el deporte.
سيشارك حائز البطولة في مباراة ملاكمة في الأسبوع المقبل ليرى إن كان لا يزال المهيمِن في هذه الرياضة.
dominar, controlar, regular From the English "govern" vtr,vtr,vtr يضبط
Las autoridades temen no poder dominar la reacción contra la nueva ley.
dominar From the English "master" vtr يصبح بارعًا في شيء، يتقن شيئًا
Dominó la cirugía cardiaca en sólo dos años.
أتقن جراحة القلب في سنتين فقط.
ترجمات إضافية
dominar From the English "master" vtr يهزم، يُخضع
Napoleón fue capaz de dominar muchos países.
dominar, sojuzgar From the English "master" vtr,vtr يسيطر، يحكم
El dictador dominó el país por medio del terror y las amenazas.
dominar, domar From the English "master" vtr,vtr يروّض
Le llevó mucho tiempo, pero al final pudo dominar el caballo salvaje.
dominar, subyugar, dominar a, subyugar a, vencer, vencer a From the English "overpower" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep يغلب شخصًا/شيئًا
El asaltante la dominó y la tiró al piso.
dominar, someter, dominar a, someter a, vencer, superar, superar a, vencer a From the English "subdue" vtr,vtr+ prep,vtr,vtr+ prep يتغلب على شيء/شخص، يسيطر على شيء/شخص
Martha consiguió dominar a su oponente. Los servicios de emergencia se las arreglaron para dominar el fuego.
استطاعت مارثا أن تتغلب على مهاجِمها. // استطاع فوج الإطفاء أن يسيطر على الحريق.
preponderar, predominar, dominar, prevalecer From the English "preponderate" vi,vi,vi,vi يغلب
subyugar, dominar From the English "subjugate" vtr,vtr يستعبد شخصًا، يُخضع شخصًا
reprimir, someter, dominar, sojuzgar From the English "repress" vtr,vtr,vtr,vtr يكبح، يُخضع، يُحجم
Los ciudadanos sienten que están siendo reprimidos por el gobierno.
يشعر المواطنون بإخضاعهم من قبل الحكومة.
controlar, dominar From the English "have control of" vtr,vtr يترأس شيئًا، يتولى شيئًا
prevalecer, dominar, predominar From the English "dominate" vi,vtr,vtr يكثر
يطغى
Esta zona tiene poca lluvia, y prevalecen las plantas desérticas.
قلما يتساقط المطر في هذه المنطقة، لذا تكثر النباتات الصحراوية فيها.
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. يطغى الفساد في المؤسسات الحكومية في هذا البلد.
frenar, contener, refrenar, dominar From the English "curb" vtr,vtr,vtr,vtr يحدّ من شيء، يلجم شيئًا، يكبح شيئًا
Se supone que la nueva política económica de la nación va a frenar la inflación.
يفترض بالسياسة الاقتصادية الجديدة في هذا البلد أن تلجم التضخم.
prevalecer, prevalecer ante, prevalecer sobre, dominar, dominar a From the English "overrule" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep يسود على شيء/شخص
Creo que Dios prevalece al universo.
reprimir, moderar, dominar, contener From the English "suppress" vtr,vtr,vtr,vtr (غضب، مشاعر ) يكتم شيئًا، يكظم شيئًا
Trevor estaba furioso, pero consiguió reprimir el enfado y ser amable.
كان تريفور حانقًا جدًّا، لكنه تمكن من كتم غضبه وتصرَّف بكل تهذيب.
controlar, dominar, contener, reprimir From the English "tame" vtr,vtr,vtr,vtr يضبط شيئًا
Al fin había logrado Rachel controlar su ira y ser cortés con su suegra.
تمكنت رايتشل أخيرًا من ضبط غضبها، وتصرَّفت بلباقة مع حماتها.
contener, refrenar, dominar From the English "restrain" vtr,vtr,vtr (emociones) (دموعه ) يحبس شيئًا
(مشاعره ) يكبت شيئًا
Daniel estaba muy angustiado pero contuvo sus lágrimas.
كان دانيال حزينًا جدًّا، لكنه حبس دموعه.
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. كبت الرجل غضبه رغم الإهانة الكبيرة التي تعرَّض لها.
hablar con fluidez, hablar con soltura, hablar fluidamente, dominar From the English "fluent" vtr + loc adv,vtr + adv,vtr (في اللغات ) طليق اللسان
يجيد شيئًا بطلاقة
Habla tres idiomas con fluidez.
يتكلم ثلاث لغات بطلاقة.
dominar a, controlar a, dominar, controlar From the English "dominate" vtr + prep,vtr يسيطر على شخص/شيء، يتحكم في/بشخص/بشيء
El abusón domina a los otros chicos en el patio.
يتحكّم المتنمِّر بالأولاد الآخرين في الملعب. // كان الأمر شاقًّا، غير أن باري تمكّن من السيطرة على مشاعره.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
dominó From the English "domino" nm لعبة الدومينو
Los niños se divertían jugando al dominó.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025: