distraído



Inflexiones de 'distraído' (adj): f: distraída, mpl: distraídos, fpl: distraídas
Del verbo distraer: (⇒ conjugar)
distraído es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
distraer⇒From the English "divert attention" vtrيصرف الانتباه
distraerFrom the English "take from" vtr (eufemismo)يسرق من شخص
 Antes de que lo pescaran, se ha distraído algo de su empleador cada vez que pudo.
distraer,
desconcentrar,
desviarFrom the English "divert" vtr,vtr,vtr		يُشتت شيئًا
 Gerald está tratando de concentrarse en su trabajo, pero las preocupaciones financieras distraen sus pensamientos.
 كان جيرالد يحاول التركيز على عمله، لكن مشاكله المالية بقيت تشتّت أفكاره.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
distraído,
desatento,
desconcentradoFrom the English "distracted" adj,adj,adj		بدون تركيز
 Manejar distraído ocasiona la mayoría de los accidentes.
 معظم حوادث السير ناجمة عن القيادة بدون تركيز.
distraído,
despistadoFrom the English "absent-minded" adj,adj		شارد الذهن، غائب الذهن، مشغول البال
distraído,
atontadoFrom the English "dippy" adj,adj		شارد الذهن، مأخوذ
  سخيف
distraído,
trastornadoFrom the English "distrait" adj,adj		شارد الذهن
distraído,
soñadorFrom the English "moony" adj,adj		حالم، ساهٍ
distraído,
inatentoFrom the English "inattentive" adj,adj		غير منتبه، غافل
 La distraída maestra nunca se daba cuenta de cuándo sus alumnos estaban dormidos.
distraído,
desconcentradoFrom the English "unfocused" adj,adj		غير مركِّز، لا يركِّز
 Su hijo es inteligente, pero está distraído en algunas de las clases que no le parecen tan interesantes.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
distraído,
casualFrom the English "casual" adj,adj mf		عرضيّ، عابر
 El hombre hizo a su perro una caricia distraída.
despistado,
atolondrado,
que está en la luna,
distraídoFrom the English "scatterbrained" adj,adj,loc adj,adj		مشتَّت الفكر
 Jocelyn es una persona rigurosa y no le gusta tratar con despistados.
descuidado,
distraído,
desconsiderado,
desatentoFrom the English "unmindful" adj,adj,adj,adj		غافل
reflexivo,
pensativo,
distraído,
meditabundoFrom the English "reflective" adj,adj,adj,adj		تأملي
 No hablo con él cuando tiene esa mirada reflexiva.
 لا أتحدّث إليه عندما أرى هذه النظرة التأمّلية في عينيه.
desatento,
distraidoFrom the English "inadvertent" adj,adj		غير منتبه
 Phyllis estaba desatento y se tropezó en las escaleras.
lejano,
distraídoFrom the English "faraway" adj,adj		 (مجازي: مع التفكير في مكان آخر)شارد
ausente,
distraído,
perdidaFrom the English "absent" adj,adj,adj		مذهول
  (مضاف إليه)ذهولٍ
 Matt se quedó mirando el televisor con una expresión ausente en su rostro.
 حدق مات في شاشة التلفزيون بنظرة ذهولٍ على وجهه.
despistado,
distraídoFrom the English "mindless" adj,adj		غافل
 El despistado camarero puso sal en mi café.
poco observador,
distraídoFrom the English "unobservant" loc adj,adj		 (ليس دقيق الملاحظة)غافل
en las nubes,
en la baba,
distraídoFrom the English "asleep at the wheel" loc adv,loc adv,adj		 (coloquial)غير منتبه
 Lo siento, debería haber comprendido lo que querías; estaba en las nubes.
en una nube,
en babia,
distraídoFrom the English "spacey" loc adj,loc adj,adj		 (figurado)غير واعٍ
 Perdona, estoy en una nube hoy y me olvidé.
trivial,
casual,
distraídoFrom the English "casual" adj,adj		عابر
 Fue una conversación trivial. No discutimos nada importante.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
distraer | distraído
EspañolÁrabe
distraer a,
entretener aFrom the English "distract" vtr + prep,vtr + prep		يصرف انتباه شخص
  يلهي شخصًا
 Está preocupada por su examen, tenemos que encontrar una manera de distraerla.
 إنها قلقة بشأن الامتحان. يجب أن نجد طريقة لنصرف انتباهها عنه.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. هل من وسيلة نلهي بها الطفل؟
distraer a alguien de,
desviar a alguien deFrom the English "distract" loc verb,loc verb		يلهي شخصًا عن شيء
 ¡Deja de distraerme de mi tarea!
 كفّ عن إلهائي عن واجبي المدرسي!
desviar la atención de,
desconcentrar a,
distraer a,
desenfocar aFrom the English "distract" loc verb,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يشتِّت ذهن شخص
 La televisión en el rincón del restaurante desviaba mi atención.
 ظلّ التلفزيون في زاوية المطعم يشتّت ذهني.
distraer a alguien,
distraer la atención de alguienFrom the English "distract" vtr + prep,loc verb + prep		يلهي شخصًا
 El muchacho distrajo a la mujer mientras su amigo le robaba de los bolsillos.
 أخذ الصبي يلهي السيدة فيما صديقه ينشلها.
distraer la atención deFrom the English "distract attention from" loc verbيصرف النظر عن
 Los magos deben saber cómo distraer la atención de lo que están haciendo.
 El llamativo paquete es sólo un intento por distraer la atención del lamentable producto que lleva dentro.
distraer a alguien,
hacer que alguien se desvíe del temaFrom the English "sidetrack" vtr + prep,loc verb		يجعل شخصًا ينسى شيئًا، يشتّت أفكار شخص
 El olor de los «brownies» recién hechos distrajo a Robert, que se olvidó de lo que estaba diciendo.
divertir a,
distraer a,
entretener aFrom the English "amuse" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يُمتع، يسلّي
  يرفّه عن شخص
 El titiritero divirtió a los niños durante horas.
 رفّه محرّك الدمى عن الأطفال لساعات.
distraer a alguien deFrom the English "detract attention" loc verbيحوّل انتباه شخص عن شيء
 Deja de distraernos de lo que es realmente importante.
distraer aFrom the English "misdirect" vtr + prepيضيّع شخصًا، يضلّل شخصًا، يخدع شخصًا
engañar a,
distraer aFrom the English "misdirect" vtr + prep,vtr + prep		 (في القتال)يضلّل شخصًا

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'distraído' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'distraído'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.