WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
diluirFrom the English "dilute" vtr (بإِضَافَةِ المَاءِ)يُخَفِّفُ شيئًا
 Puedes tomar un poco de vino, pero primero voy a diluirlo.
diluirFrom the English "thin down" vtrيرقّق شيئًا، يخفّف شيئًا
 Si diluyes el whisky, no te emborracharás tan rápido.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
diluir,
rebajar,
cortar,
bautizar
From the English "cut"
vtr,vtr,vtr,vtr
يكسر بالماء، يخفف
 Algunos camareros diluyen el vodka con agua.
adulterar,
diluir,
aguar,
rebajar
From the English "adulterate"
vtr,vtr,vtr,vtr
(en general)يغش شيئًا
aguar,
diluir
From the English "water down"
vtr,vtr
يخفف شيئًا بالماء، يُشعشع شيئًا بالماء
 No me gusta este zumo de naranja; ¡está demasiado aguado!
aclarar,
diluir
From the English "thin"
vtr,vtr
يرقق
 La sopa está muy espesa. Hay que aclararla un poco.
 الحساء غليظ جدًّا ويلزم ترقيته قليلاً.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
diluir con,
diluir en
From the English "dilute"
vtr + prep,vtr + prep
 (بإِضَافَةِ المَاءِ)يخفّف شيئًا بشيء
 Diluye el caldo de pollo con agua para que quede menos salado.
concentrado,
sin diluir
From the English "undiluted"
adj,loc adj
غير مخفَّف
diluir los límites,
difuminar los límites,
confundir los límites
From the English "blur the boundaries"
loc verb
يزيل الحواجز
diluir enFrom the English "melt into" vtr + prepيذوب في شيء
 A fuego lento, revuelva la mezcla hasta que el chocolate se diluya en la crema.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'diluyendo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'diluyendo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!