difícil



Inflexiones de 'difícil' (adj): pl: difíciles

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
difícilFrom the English "difficult" adj mfصعب
  عسير
 Es difícil equilibrar una pelota sobre la cabeza.
 من الصعب موازنة الكرة على الرأس.
difícilFrom the English "difficult" adj mfعنيد
 Bob se está poniendo difícil respecto al tema y se rehúsa a cambiar de idea.
 يتصرف بوب بعناد بشأن المسألة ويرفض أن يغير رأيه.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
complicado,
complejo,
difícilFrom the English "difficult" adj,adj mf		عسير، صعب
 Éste es un proyecto complicado.
difícil,
constituir un desafíoFrom the English "challenging" adj mf,loc verb		صعب
  يتطلب جهدًا كبيرًا
 Este sendero es difícil; quizás deberíamos probar uno más fácil primero.
 طريق التنزه الطويل هذه إنما هي صعبة، ربما يحسن بنا تجربة طريق أسهل أولاً.
difícilFrom the English "not easy" adjصعب
 Es difícil criar un niño en estos días.
difícil,
duroFrom the English "testing" adj mf,adj		صعب، شائك
 Estos son tiempos difíciles para un equipo que acaba de perder a su entrenador y a sus mejores jugadores.
 A la gente le preocupa la capacidad del nuevo gobierno para enfrentarse a situaciones difíciles.
 يمرّ الفريق بأوقات صعبة بعدما خسر مدرّبه وأفضل لاعبيه. // الناس قلقون بشأن قدرة الحكومة الجديدة على التعامل مع الأوضاع الشائكة.
difícilFrom the English "sticking point" nmعقبة
 Lo difícil es recaudar dinero suficiente para el proyecto.
difícil,
complicadoFrom the English "tricky" adj mf,adj		مُعَقَّد
 Las cosas están difíciles en el trabajo, las ganancias son bajas y puede haber algunos despidos.
 الأوضاع معقّدة في العمل حاليًّا، فالأرباح تتراجع وفكرة تسريح موظفين واردة.
difícil,
complejoFrom the English "challenging" adj mf,adj		صعب
  يتطلب مجهودًا فكريًّا
 El cálculo avanzado es una materia difícil.
 حصة حساب التفاضل والتكامل المتقدم إنما هي صعبة.
difícil,
complicadoFrom the English "tricky" adj mf,adj		صعب التعامل معه
 El jefe puede ser difícil, pero es buena persona una vez que lo conoces.
 قد تجد أن المدير صعب التعامل معه، ولكنه سيعجبك حين تتعرف عليه جيدًا.
difícilFrom the English "stubborn" adj mfعنيد
  مستعصٍ
 Esta solución disuelve hasta las manchas más difíciles.
 يزيل هذا البخّاخ أعند البقع.
 يزيل هذا البخّاخ البقع مهما كانت مستعصية.
difícil,
duroFrom the English "hard" adj mf,adj		صعب، شاقّ، عسير
 ¡El examen estaba muy difícil!
 كان ذلك الامتحان صعبًا جدًّا.
difícil,
duroFrom the English "stiff" adj mf,adj		شديد
 El equipo local tuvo una competencia difícil cuando jugaron la liga.
 واجه الفريق المحلي منافسة شديدة حين لعب مع أبطال الدوريّ.
difícil,
comprometidoFrom the English "tight" adj mf,adj		صعب
 Era una situación difícil, con ambos clientes de Dan allí al mismo tiempo.
difícilFrom the English "tight" adjصعب
 El mercado laboral está difícil en este momento, pero con suerte encontrarás algo.
difícilFrom the English "tough" adj mfصعب
 Ella es una persona con la que es difícil trabajar.
 من الصعب العمل مع شخص كهذا.
difícil,
complicado,
peliagudo,
peligrosoFrom the English "hairy" adj mf,adj,adj,adj		خطير
 El ascenso se volvió un poco difícil cuando el pie de Gary resbaló mientras intentaba alcanzar otro agarradero.
difícil,
complicadoFrom the English "trying" adj mf,adj		صعب الاحتمال
 El marido de Karen podía ser difícil; tenía unos estándares muy altos y esperaba que todo el mundo se adhiriera a ellos.
difícil,
complicado,
embarazosoFrom the English "sticky" adj mf,adj,adj		شائك، صعب
 Neil estaba en una posición difícil cuando su mujer encontró mensajes de texto de otra mujer en su teléfono.
complicado,
difícil,
enrevesadoFrom the English "convoluted" adj,adj mf,adj		معقّد
 Tu argumento es demasiado complicado de seguir.
tenso,
tirante,
difícilFrom the English "fraught" adj,adj mf		مشحون، متوتّر
 La situación se puso tensa cuando el hombre sacó un arma.
 صار الوضع مشحونًا عندما شهر الرجل سلاحًا.
laborioso,
difícilFrom the English "laborious" adj,adj mf		مُجهِد، مُرهق
 Este proyecto ha resultado ser una tarea laboriosa.
agotador,
agobiante,
difícil,
arduoFrom the English "taxing" adj,adj mf,adj mf,adj		مُرهِق، مُجهِد
ininteligible,
abstruso,
difícilFrom the English "abstruse" adj,adj,adj mf		مبهم، عويص
complicado,
complejo,
difícilFrom the English "fiddly" adj,adj,adj mf		 (لدقّته)صعب، عسير
complicado,
difícil,
incómodoFrom the English "awkward" adj,adj,adj		حرج
 Mi sobrino está entrando a esa etapa complicada de la adolescencia.
 يدخل ابن أخي مرحلة المراهقة الحرجة.
doloroso,
difícil,
penosoFrom the English "painful" adj,adj mf,adj		 (emocional)أليم، قاسٍ، صعب، عصيب
 La esposa de Andrew lo había abandonado, era un periodo muy doloroso en su vida.
 Sé que esto es doloroso para ti, pero lo superarás.
 زوجة أندرو هجرته، وتلك كانت فترة عصيبة من حياته. // أعرف أن ذلك صعب عليك، ولكن يجب أن تتجاوز ذلك.
duro,
difícil,
accidentadoFrom the English "rugged" adj,adj mf,adj		 (condiciones)قاسٍ، خَشِن
 Alan vive una vida dura en el campo.
 يعيش آلان حياةً قاسية في الريف.
enmarañado,
difícilFrom the English "crabbed" adj,adj		مبهم، غامض
duro,
difícilFrom the English "tough" adj,adj mf		صعب، عسير
 Viví tiempos duros en la universidad.
 كانت الجامعة مرحلة صعبة عندي.
denso,
difícilFrom the English "dense" adj,adj mf		صعب الفهم، عويص
contracorriente,
difícilFrom the English "upstream" adj mf,adj mf		 (figurado) (مجازي)بعكس التيار، ضد التيار
pésimo,
difícilFrom the English "painful" adj,adj mf		 (مجازي)فاجع، جارح، مؤلم
 La madre de Roberto encontraba su comportamiento pésimo.
engorroso,
complicado,
difícil,
incómodoFrom the English "cumbersome" adj,adj mf,adj		معقد، صعب
 Conseguir un permiso de construcción es a menudo un proceso engorroso.
 الحصول على رخصة بناء عملية معقدة أحيانًا.
de perros,
difícilFrom the English "devil" loc adj,adj mf		شاقّ، صعب
 Mi familia tuvo un año de perros el año pasado.
 مرت عائلتي بفترة شاقّة في السنة الماضية.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
desagradable,
difícil de aceptar,
intragableFrom the English "unpalatable" adj,loc adj,adj		 (figurado)بغيض، كريه
oscuro,
difícil de entender,
abstrusoFrom the English "recondite" adj,loc adj,adj		غامض، مبهَم
irritable,
de trato difícilFrom the English "short-tempered" adj mf,loc adj		سريع الغضب، سريع الانفعال
 أنفعل بسرعة حين لا تجري الأمور كما أريد.
indigerible,
difícil de digerirFrom the English "indigestible" adj mf,loc adj		 (figurado, información)صعب الاستيعاب
costar,
llevar trabajo,
hacerse difícilFrom the English "have a job" vi,loc verb,loc verb		يواجه صعوبة في شيء، يلاقي صعوبة في شيء
 Te va a costar convencerlo de que te dé un aumento.
difícil de manejar,
poco manejableFrom the English "unwieldy" loc adj,loc adj		غير عملي
  (في بعض المناطق)دبش
 El viejo y pesado rifle era un arma difícil de manejar.
difícil de masticar,
correosoFrom the English "chewy" loc adj,adj		صعب المضغ، غير طريّ
 La carne tiene buen sabor, pero es demasiado difícil de masticar.
 للّحم طعم لذيذ لكنه غير طريّ.
difícil de manejarFrom the English "cumbrous" loc adjثقيل، يصعب حمله
difícil de creer,
nada creíbleFrom the English "hard to believe" loc adj		يصعب تصديقه
 Es difícil de creer que esto fuera una vez campo abierto.
difícil de complacer,
exigenteFrom the English "hard to please" loc adj,adj mf		صعب الإرضاء
 Mi jefe es muy difícil de complacer, por mucho que me esfuerce nunca se muestra conforme con mi trabajo.
difícil de entenderFrom the English "hard to understand" loc adjيصعب تفهّمه
 Sus motivos son difíciles de entender.
difícil de evitarFrom the English "hard to avoid" loc adj (literal)في كل مكان
 Esas publicidades son difíciles de evitar, las encuentras en todas las páginas de Internet.
difícil de conseguirFrom the English "hard to find" loc adjمن الصّعب العثور عليه
 Las primeras ediciones de este libro son muy difíciles de conseguir.
difícil de estimarFrom the English "hard to gauge" loc adjمن الصعب قياسه، من الصّعب الحكم عليه
 Por ahora el monto de las pérdidas es difícil de estimar, disponemos de muy pocos datos.
difícil decirFrom the English "hard to say" loc adjمن الصّعب تحديد، من الصّعب معرفة
 Es difícil decir quién ganará el mundial.
difícil de encontrar,
difícil de conseguirFrom the English "hard to come by" loc adj		نادر، صعب الإيجاد
en un problema,
en un brete,
en un lío,
en una posición difícilFrom the English "over a barrel" loc adv		في موضع ضعف
pregunta difícil,
pregunta de difícil respuesta,
problema complejo,
acertijoFrom the English "baffler" nf + adj,grupo nom,nm + adj,nm		مسألة محيرة
vida difícilFrom the English "hard life" nfحياة قاسية
 Se lleva una vida difícil trabajando en las minas de carbón.
etapa difícilFrom the English "rough spot" nf + adjفترة صعبة
 Está pasando por una etapa difícil en este momento.
trabajo difícilFrom the English "tough job" nmمهمة صعبة
 Ser buzo de aguas negras es un trabajo difícil, pero alguien tiene que hacerlo.
persona difícilFrom the English "tough nut" nf + adj mfصعب المراس
 Es una persona realmente difícil, nunca sabes como va a reaccionar.
experiencia con muchos sobresaltos,
experiencia difícilFrom the English "bumpy ride" nf + loc adj,nf + adj		صعوبة، فترة صعبة
etapa difícilFrom the English "tough time" nf + adjوقت صعب، ظرف صعب
chico problemático,
niño problemático,
chico difícil,
niño difícilFrom the English "problem child" grupo nom		طفل مشاكس، طفل ذو مشاكل
lucha cuesta arriba,
camino difícilFrom the English "uphill struggle" expr,expr		 (figurado)مهمة شاقة، صِراع مَرير
  صعوبة، عناء
 Brien tiene una lucha cuesta arriba para superar las heridas de su accidente.
 يواجه برايان صعوبة كبيرة ليتحمل الجراح التي أصيب بها في الحادث.
un caso difícilFrom the English "hard case" loc nom m (figurado)شخص صعب الطباع، شخص عنيف
decisión difícilFrom the English "tough call" nf + adj mfقرار صعب، قرار غير سهل
vivir un momento difícilFrom the English "have a hard time" loc verbعانى من صعوبات
 Sé bueno con ella; está viviendo un momento realmente difícil.
poner a alguien en una situación incómoda,
poner a alguien en una posición difícilFrom the English "put in an awkward position" loc verb + prep,loc verb + prep		يحرج شخصًا، يضع شخصًا في موقف محرج
 Sus comentarios desconsiderados sobre Janet nos pusieron a todos en una situación incómoda.
tenerla difícilFrom the English "have it bad" loc verbيعاني، يعاني الأمرَّين
 Estos chicos la tienen difícil creciendo en estos barrios.
complicar,
dificultar,
hacer algo más difícilFrom the English "make more difficult" vtr,vtr + loc adj		يصعّب شيئًا، يعقّد شيئًا
 Las superficies abarrotadas de cosas complican la limpieza.
ser difícil de superar,
ser difícil de mejorarFrom the English "take some beating" loc verb		لا يُضاهى
salir de una situación difícilFrom the English "get out from under" loc verb (من وضع صعب)يتحرَّر، يتخلَّص
tener difícil solución,
difícil de solucionar,
difícil de salvarFrom the English "go deep" loc verb,loc verb,loc verb		 (مجازي: مشكلة)يَعمُق
  يتأزّم، يزداد خطورة
difícil de encontrarFrom the English "hard to find" loc adjمن الصّعب إيجاده
difícil de combinarFrom the English "misfit" loc adjبمقاس غير مناسب
 El traje era muy difícil de combinar, así que lo devolvió a la tienda.
difícil de venderFrom the English "hard sell" loc adj (cosa)يصعب تحقيقه
 Va a ser una idea difícil de vender, la de convencer a los rebeldes de respaldar un plan para terminar con la guerra civil.
difícil tareaFrom the English "hard job" adj + nfمهمة شاقة
 En esta recesión vamos a tener la difícil tarea de convencer al jefe para que gaste dinero en nuevas computadoras.
decisión difícilFrom the English "close call" nf + adjقرار صعب
 Fue una decisión difícil, pero lo declararon ganador.
ser escurridizo,
ser difícil de agarrarFrom the English "twist and turn" loc verb,loc verb		 (figurado)يلفّ ويدور
 Cuando el entrevistador preguntó por sus opiniones de la nueva ley, el político fue escurridizo.
ser complicado hacer algo,
ser difícil hacer algoFrom the English "hard-pressed" loc verb,loc verb		يلاقي صعوبة في شيء، يستصعب شيئًا
 Me sería complicado decirte la capital de Azerbaijan si me preguntaras.
lo más duro,
lo más difícilFrom the English "hump" expr		 (الجزء الأصعب، المرحلة الأصعب)الأصعب
 Karen había terminado su examen final, lo que significaba que había pasado lo más duro.
 أنهت كارين امتحاناتها النهائية، وهذا يعني أنها تخطّت الأصعب.
difícil de convencer,
difícil de comprarFrom the English "hard sell" loc adj,loc adj		 (persona)يصعب إقناعه
 Mike fue difícil de convencer, pero eventualmente me lo gané.
caminata difícilFrom the English "plod" nf + adjمشي متثاقل
proyecto muy difícil de lograr,
inalcanzableFrom the English "moonshot" loc nom m,adj mf		مشروع طموح
difícil de [+ infinitivo],
duro de [+ infinitivo],
es difícil [+ infinitivo],
es duro [+ infinitivo],
cuesta [+ infinitivo]From the English "hard" loc adj,expr		 (hard to)يصعب
 Este libro es difícil de entender.
 يصعب فهم هذا الكتاب.
rara avis,
persona excepcional,
persona difícil de encontrarFrom the English "rara avis" expr,nf + adj mf,loc nom f		 (latinismo)فريد، نادر
marcha por un terreno difícilFrom the English "yomp" nf + loc adj (في العسكر)سير على أرض وعرة
avanzar por un terreno difícilFrom the English "yomp" vi + loc adv (في العسكر)يسير على أرض وعرة

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'difícil' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'difícil'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.