dibujo



Inflexiones de 'dibujo' (nm): mpl: dibujos
Del verbo dibujar: (⇒ conjugar)
dibujo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
dibujó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
dibujar⇒From the English "draw" viيرسم
 El artista cogió un bloc de dibujo y empezó a dibujar.
 حمل الفنان لوحة تخطيط وأخذ يرسم.
dibujarFrom the English "draw" vtrيرسم
 Me gusta dibujar árboles en mis cuadernos.
 أحب أن أرسم شجرًا على كتبي المدرسية.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
dibujar⇒,
pintar⇒From the English "draw" vtr		يرسم
 Le gusta pasar el tiempo dibujando.
dibujar,
el dibujoFrom the English "drawing" vtr,loc nom m		 (infinitivo usado como sustantivo) (فن)رسْم
 Dibujar es una de mis actividades favoritas.
 الرّسْم أحد هواياتي المُفضّلة.
dibujar,
dibujar algo en,
marcar,
marcar algo enFrom the English "plot" vtr,loc verb,vtr,loc verb		يمثّل شيئًا في شيء
 Dibuja la solución en el gráfico.
 مثّل الحلّ في رسم بيانيّ.
maquillar,
falsear,
amañar,
dibujarFrom the English "fudge" vtr,vtr,vtr,vtr		 (figurado)يزوّر شيئًا، يتلاعب بشيء
 El contable fue arrestado por maquillar los números y robar dinero a la compañía.
 اعتُقل المحاسب بتهمة التلاعب بالأرقام في العمل وسرقة المال من الشركة.
acomodar,
dibujar,
manipularFrom the English "massage" vtr,vtr,vtr		 (figurado)يتلاعب بشيء
 El científico acomodó algunas estadísticas para poder publicar su trabajo.
 تلاعب العالِم ببعض الإحصاءات ليتم نشر مقاله.
disfrazar,
dibujarFrom the English "duff" vtr,vtr		 (figurado, coloquial)يغيّر مظهر شيء، يخفي شكل شيء
mejorar,
retocar,
pintar,
dibujarFrom the English "brush up" vtr,vtr,vtr		يسوّي نفسه، يحسّن مظهره
 Shaun aprovechó el tiempo que estuvo desempleado mejorando su CV.
trazar,
diseñar,
dibujarFrom the English "design" vtr,vtr,vtr		يرسم
 Tomó sus lápices y comenzó a trazar.
 تناولت أقلامها وبدأت ترسم.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
dibujo,
cuadroFrom the English "drawing" nm,nm		 (técnica)رسم، رسمة
 Me gustan los dibujos de toreros de Picasso.
 أحبّ رسمات بيكاسو لمصارعي الثيران.
dibujo,
ilustraciónFrom the English "illustration" nm,nf		رسم، صورة
 En el dibujo se ve a una chica alimentando a dos perros.
dibujoFrom the English "picture" nmرسمة، صورة
 La niña hizo un dibujo de su casa.
 رسمت الطفلة صورة لبيتها.
foto,
imagen,
ilustración,
dibujo,
películaFrom the English "pic" nf,nf,nm,nf		 (abreviatura, fotografía) (تعبير غير رسمي)مختصر لكلمة صورة
diseño,
dibujoFrom the English "design" nm		رسم تخطيطي
 Me mostró su diseño para el logotipo de la compañía.
 أرتني رسمها التخطيطي لشعار الشركة.
banda de rodadura,
dibujoFrom the English "tread" loc nom f,nm		 (عجلة)مَداس
 Necesito neumáticos nuevos; no queda mucha banda de rodadura en estos.
 يجب أن أشتري عجلات جديدة، فلم يبقَ في هذه العجلات الكثير من المَداس.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
dibujar | dibujo
EspañolÁrabe
planificar,
dibujar los planosFrom the English "plan" vtr,loc verb		يرسم خريطة شيء
 Planificaré toda la zona antes de empezar a construir.
esquematizar,
dibujar un esquema,
hacer un croquisFrom the English "map" vtr,loc verb,loc verb		 (formal)يرسم شيئًا
 Voy a esquematizar el plan de desarrollo para ti.
dibujar un diagramaFrom the English "draw a diagram" loc verbيرسم مخططًا
 Dibujó un diagrama de cómo quería que se viera su nueva cocina.
dibujar otra vez,
redibujarFrom the English "redraw" loc verb,vtr		يعيد رسم شيء
  يعيد ترسيم شيء
dibujar en una gráficaFrom the English "plot out" loc verb (يضعه في رسم بيانيّ)يمثّل شيئًا بيانيًّا
dibujar los números,
dibujar los datos,
dibujar las estadísticasFrom the English "numbers game" loc verb		 (AR, coloquial)تلاعب بالأرقام
 Los buenos resultados del último trimestre de la compañía se deben a los contadores que dibujaron los números.
dibujar un círculo alrededor de algo,
encerrar algo en un círculoFrom the English "circle" loc verb + prep,vtr + loc adv		يرسم دائرة، يضع دائرة
 Dibuje un círculo alrededor de la respuesta correcta.
 يرجى رسم دائرة حول الجواب الصحيح.
dibujar renglonesFrom the English "line" loc verbيسطّر
 El maestro le dijo a sus alumnos que dibujaran renglones en los folios en blanco antes de escribir en ellos.
 طلب المدرس من التلاميذ أن يسطِّروا الأوراق البيضاء قبل الكتابة عليها.
hacer un croquis,
dibujar un croquis,
hacer un boceto,
hacer un bosquejo,
bosquejar,
bocetarFrom the English "draft" loc verb,loc verb,vtr		 (diseño de una idea)يرسم مسودة
 El arquitecto dibujó un croquis del edificio.
dibujar con ceras,
pintar con ceras,
dibujar con crayón,
pintar con crayónFrom the English "crayon" vtr + loc adv,vtr + loc adv		يرسم شيئًا بأقلام الشمع
 El niño enseguida pintó con ceras un dibujo de un pato.
dibujar la silueta deFrom the English "silhouette" loc verb (figurado)يجعل شخصًا/شيئًا يظهر بصورته الظلية، يجعل خيال شخص/شيء يظهر
dibujar algo enFrom the English "ink" loc verbيرسم شيئًا على شيء
 El diseñador dibujó el logo en el papel antes de escanearlo a su computadora para editarlo.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'dibujo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'dibujo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.