destapar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
destaparFrom the English "uncap" vtrينزع غطاء شيء، ينزع سدادة شيء
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
destapar,
descubrir,
tirar de la manta
From the English "rumble"
vtr,vtr,loc verb
يكشف، يكتشف
 El jefe destapó el negocio paralelo de Daisy de vender equipamiento de oficina, cuando descubrió una de las laptop de la empresa en un sitio de subastas.
 اكتشفت المديرةُ سرقةَ ديزي لأدوات المكتب عندما رأت أحد حواسيب الشركة معروضًا للبيع على موقع للمزادات.
descubrir,
destapar
From the English "uncover"
vtr,vtr
(investigación)يكتشف شيئًا
 Glenn le dijo a sus padres que había pasado la noche estudiando en casa de un amigo, pero al final descubrieron la verdad.
 قال غلين لوالدَيه إنه قضى الليلة في الدرس في منزل صديقه، لكنهما اكتشفا الحقيقة في الآخر.
desatascar,
desatrancar,
desobstruir,
destapar,
destupir
From the English "unblock"
vtr,vtr,vtr,vtr
يفتح شيئًا، يسلِّك شيئًا
desenmascarar,
destapar,
descubrir,
poner al descubierto
From the English "uncloak"
vtr,vtr,vtr,loc verb
يكشف شيئًا، يكشف النقاب عن شيء
desatascar,
desatrancar,
desobstruir,
destapar,
destupir
From the English "unclog"
vtr,vtr,vtr,vtr
يزيل انسداد شيء، يفتح شيئًا
desatascar,
desatrancar,
desobstruir,
abrir,
destapar
From the English "unstop"
vtr,vtr,vtr
(conducto, tubo)يرفع سدادة شيء
abrir,
descorchar,
destapar
From the English "break open"
vtr,vtr
يفتح شيئًا
 ¡Abramos el champagne para celebrar tu éxito!
descubrir,
destapar
From the English "peel back"
vtr,vtr
يزيل، ينزع، يرفع
  يقشر
descubrir,
destapar
From the English "uncover"
vtr,vtr
(algo)يكشف شيئًا، ينزع غطاء شيء
 Descubre la cacerola y deja que la sopa hierva a fuego lento sin la tapa durante diez minutos más.
 ارفع غطاء الكفت واترك الحساء يغلي على نار هادئة لعشر دقائق أخرى.
desatascar,
desatrancar,
desobstruir,
destapar,
destupir
From the English "unplug"
vtr,vtr,vtr,vtr
 (مسدودًا)يفتح شيئًا
 Maria usó un desatascador para desatascar el lavabo.
 استعملت "ماريا" مكبس شفط لفتح المغسلة.
desobstruir,
despejar,
destapar,
desatascar
From the English "clear"
vtr,vtr,vtr,vtr
يفتح
  يسلّك
 Lo operaron para desobstruir una arteria bloqueada.
 خضع لعملية جراحية لفتح الشريان المسدود.
descubrir,
destapar
From the English "get wise"
vtr,vtr
 (أُخفي عنه)يكتشف شيئًا، يدري بشيء
airear,
ventilar,
destapar,
dejar destapado,
exponer algo al aire
From the English "expose to the air"
vtr,vtr,vtr,loc verb
(figurado)يُعرِّض شيء للجو
abrir,
destapar,
descorchar
From the English "crack open"
vtr,vtr
يفتح شيئًا
 Vamos a abrir esta botella y que empiece la fiesta.
descubrir,
destapar
From the English "face"
vtr
(cartas: poner boca arriba)يقلب شيئًا إلى فوق
 Pon tus cartas boca abajo sin descubrir ninguna.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
soltar la liebre,
soltar la sopa,
cantar la gallina,
destapar la olla
From the English "take the lid off"
loc verb,loc verb,loc verb,loc verb
(coloquial, figurado) (مجازي: يُظهر أمرًا كان سريًّا)يكشف النقاب عن شيء
balde para destapar un desagüeFrom the English "bailer" grupo nomدلو تفريغ

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'destapar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'destapar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!