Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
destapar,
descubrir,
tirar de la mantaFrom the English "rumble" vtr,vtr,loc verb | | يكشف، يكتشف |
| | El jefe destapó el negocio paralelo de Daisy de vender equipamiento de oficina, cuando descubrió una de las laptop de la empresa en un sitio de subastas. |
| | اكتشفت المديرةُ سرقةَ ديزي لأدوات المكتب عندما رأت أحد حواسيب الشركة معروضًا للبيع على موقع للمزادات. |
descubrir,
destaparFrom the English "uncover" vtr,vtr | (investigación) | يكتشف شيئًا |
| | Glenn le dijo a sus padres que había pasado la noche estudiando en casa de un amigo, pero al final descubrieron la verdad. |
| | قال غلين لوالدَيه إنه قضى الليلة في الدرس في منزل صديقه، لكنهما اكتشفا الحقيقة في الآخر. |
desatascar,
desatrancar,
desobstruir,
destapar,
destupirFrom the English "unblock" vtr,vtr,vtr,vtr | | يفتح شيئًا، يسلِّك شيئًا |
desenmascarar,
destapar,
descubrir,
poner al descubiertoFrom the English "uncloak" vtr,vtr,vtr,loc verb | | يكشف شيئًا، يكشف النقاب عن شيء |
desatascar,
desatrancar,
desobstruir,
destapar,
destupirFrom the English "unclog" vtr,vtr,vtr,vtr | | يزيل انسداد شيء، يفتح شيئًا |
desatascar,
desatrancar,
desobstruir,
abrir,
destaparFrom the English "unstop" vtr,vtr,vtr | (conducto, tubo) | يرفع سدادة شيء |
abrir,
descorchar,
destaparFrom the English "break open" vtr,vtr | | يفتح شيئًا |
| | ¡Abramos el champagne para celebrar tu éxito! |
descubrir,
destaparFrom the English "peel back" vtr,vtr | | يزيل، ينزع، يرفع |
| | | يقشر |
descubrir,
destaparFrom the English "uncover" vtr,vtr | (algo) | يكشف شيئًا، ينزع غطاء شيء |
| | Descubre la cacerola y deja que la sopa hierva a fuego lento sin la tapa durante diez minutos más. |
| | ارفع غطاء الكفت واترك الحساء يغلي على نار هادئة لعشر دقائق أخرى. |
desatascar,
desatrancar,
desobstruir,
destapar,
destupirFrom the English "unplug" vtr,vtr,vtr,vtr | (مسدودًا) | يفتح شيئًا |
| | Maria usó un desatascador para desatascar el lavabo. |
| | استعملت "ماريا" مكبس شفط لفتح المغسلة. |
desobstruir,
despejar,
destapar,
desatascarFrom the English "clear" vtr,vtr,vtr,vtr | | يفتح |
| | | يسلّك |
| | Lo operaron para desobstruir una arteria bloqueada. |
| | خضع لعملية جراحية لفتح الشريان المسدود. |
descubrir,
destaparFrom the English "get wise" vtr,vtr | (أُخفي عنه) | يكتشف شيئًا، يدري بشيء |
airear,
ventilar,
destapar,
dejar destapado,
exponer algo al aireFrom the English "expose to the air" vtr,vtr,vtr,loc verb | (figurado) | يُعرِّض شيء للجو |
abrir,
destapar,
descorcharFrom the English "crack open" vtr,vtr | | يفتح شيئًا |
| | Vamos a abrir esta botella y que empiece la fiesta. |
descubrir⇒,
destapar⇒From the English "face" vtr | (cartas: poner boca arriba) | يقلب شيئًا إلى فوق |
| | Pon tus cartas boca abajo sin descubrir ninguna. |