Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
صيغ مركبة:
|
| depender deFrom the English "depend on" vi + prep | | يعتمد على شيء، يتوقّف على شيء |
| | Que la calefacción se arregle hoy depende de lo ocupado que esté el técnico. |
depender de,
depender de queFrom the English "depend on" vi + prep,vi + prep + conj | | يستلزم شيئًا |
| | La obtención de la licencia de conducir depende de la aprobación del examen teórico y práctico. |
depender de,
responder aFrom the English "answer to" vi + prep,vi + prep | | يكون مسؤولًا أمام شخص، يكون خاضعًا لشخص |
| | Por ser independientemente rico, no dependía de nadie. |
| depender deFrom the English "depend on" vi + prep | (económicamente) (ماليًّا) | يعتمد على شخص |
| | En los años 50, la mayoría de las mujeres de Estados Unidos no tenían un trabajo pagado y dependían de sus maridos. |
depender de,
contar conFrom the English "depend on" vi + prep,vi + prep | | يعتمد على شخص |
| | Es una mujer orgullosa y no le gusta tener que depender de sus parientes. |
| depender de alguien paraFrom the English "depend on" loc verb | | يعتمد على شخص لشيء، يتكل على شخص لشيء |
| | Dependo de Bárbara para que me lleve al hospital todas las semanas. |
depender de,
descansar enFrom the English "rest on" vi + prep,vi + prep | | يعتمد على شيء |
| | Todo el asunto depende de tu habilidad en mantener tus promesas. |
supeditado a,
depender deFrom the English "contingent" participio + prep,vi + prep | | معتمد على شيء، مرتبط بشيء، رهْن شيء |
| | Mi oferta de comprarte la casa está supeditada a obtener la hipoteca. |
| depender deFrom the English "it depends" vi + prep | | حسب شيء، يعتمد على شيء |
| | Tal vez vamos a la playa mañana. Depende del clima. |
depender de,
estar supeditado aFrom the English "hang upon" vi + prep,loc verb | | يعتمد على شيء |
| | El éxito o el fracaso depende de este pequeño detalle. |
depender de,
girar sobreFrom the English "hinge" vi + prep,vi + prep | | يتوقف على شيء، يعتمد على شيء |
| | El trato de negocios depende de asegurar un préstamo. |
| | تتوّقف الصفقة التجارية على تأمين قرض. |
| depender deFrom the English "rely" vi + prep | | يعتمد على شخص |
| | Mi madre depende de mí para que le haga la compra. |
| | تعتمد أمي عليّ للقيام بالمشتريات لها. |
depender de,
estar supeditado aFrom the English "hang on" vi + prep,loc verb | | يعتمد على شيء |
| | No sé si podremos volar hoy; todo depende del tiempo que haga. |
depender de que,
estar supeditado a queFrom the English "hang on" loc verb,loc verb | | يعتمد على شخص/شيء في شيء |
| | Las esperanzas de que el tenista se lleve el título de Wimbledon dependen de que gane el último set. |
| depender deFrom the English "up to" vtr + prep | | القرار لشخص، الخيار لشخص |
| | No me importa dónde comamos, depende de ti. |
| depender deFrom the English "up to" vtr + prep | | يعود إلى شخص تقرير شيء، الشيء متروك لشخص |
| | Depende de ti adonde iremos hoy en la noche. |
| depender deFrom the English "down" vi + prep | | يتوقف على شيء/شخص، يعود إلى شيء/شخص |
| | Si sale libre o no depende de la decisión del juez. |