Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
muerte, deceso, fallecimiento, defunciónFrom the English "demise"nf,nm,nf
رحيل، موت
Los fans del actor lloraron su muerte.
فُجع المعجبون بهذا الممثل برحيله.
fallecimiento, deceso, defunción, óbitoFrom the English "decease"nm,nm,nf,nm
موت، وفاة
Tras el fallecimiento del firmante, todos sus bienes pasarán a manos de su esposa.
deceso, fallecimiento, defunciónFrom the English "passing"nm,nm,nf
وفاة
Escuché las tristes noticias del deceso de tu madre y quería darte mis condolencias.
سمعت الخبر المؤسف عن وفاة والدتك، فأردت أن أنقل إليك تعازيّ.
certificado de defunción, acta de defunciónFrom the English "death certificate"nm + loc adj,nf + loc adj
شهادة وفاة
Recibí el certificado de defunción de mi padre por correo más o menos un mes después de su muerte.
tasa de defunciónFrom the English "death rate"grupo nom
معدَّل الوفيات
La tasa de defunción en ese país es alarmante.
indemnización por fallecimiento, indemnización por defunción, pensión por defunciónFrom the English "death benefit"nf + loc adj,nf + loc adj,nf + loc adj
(في التأمين)
إعانة وفاة، تعويض وفاة
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'defunción' en el título: