Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| dar⇒From the English "gie" vtr | | يعطي |
dar,
emitirFrom the English "give out" vtr,vtr | (calor) | يُطلق |
| | Las estrellas dan calor y luz. |
| darFrom the English "deliver" vtr | (خطابًا) | يلقي |
| | Ella dio un discurso sobre biología molecular. |
| | ألقت خطابًا عن علم الأحياء الجزيئي. |
dar,
pasarFrom the English "hand" vtr,vtr | | يسلّم شيئًا لشخص، يعطي شيئًا لشخص |
| | Por favor dale este formulario a tus padres. |
| | سلّم هذه الاستمارة لوالديك من فضلك. |
dar,
cargar,
imponerFrom the English "pile on" vtr,vtr,vtr | (العمل) | يكدّس |
dar,
pasar,
agarrar,
invadirFrom the English "come over" vtr,vtr,vtr,vtr | | يدهو شخصًا، يحصل لشخص |
| | (مجازي) | يغمر |
| | No entiendo qué me dio, pero no puedo parar de llorar. |
| | لا أعرف ماذا دهاني، ولكن لا أستطيع التوقف عن البكاء. |
| | غمرني إحساس غريب بالفرح. |
| darFrom the English "give" vtr | | يعطي شخصًا شيئًا |
| | ¿Puedes darme algo de comer? |
| | هل يمكنك أن تعطيني شيئًا للأكل؟ |
dar,
tenerFrom the English "bear" vtr,vtr | | يحمل شيئًا |
| | | يثمر |
| | Esta planta da flores rosas en primavera. |
| | تحمل هذه النبتة في الربيع زهورًا ورديّة اللون. |
| | بعد عدة سنوات من الجفاف، أثمرت شجرة التفاح أخيرًا. |
dar,
sonarFrom the English "chime" vtr,vtr | (ساعة) | يدق |
| | El reloj dio las tres. |
| | دقت الساعة الثالثة تمامًا. |
| darFrom the English "lend" vtr | | يعطي شيئًا/شخصًا شيئًا |
| | Los anteojos le daban a Dan un aire de sofisticación. |
| | أعطت النظارة براين مظهرًا أنيقًا. |
| darFrom the English "strike" vtr | (الساعة) | تدقّ |
| | El reloj dio las 10. |
| | دقت الساعة تمام العاشرة. |
dar,
calificarFrom the English "rate" vtr,vtr | (calificación) | يعطي شيئًا تقييمًا من شيء |
| | Le doy a este libro cinco estrellas. |
| | أعطي الكتاب تقييمًا من خمسة نجوم. |
| darFrom the English "award" vtr | (premio) | يمنح شخصًا شيئًا |
| | Le dieron el Oscar por Mejor Película a "12 Años de Esclavitud". |
| | منحوا أوسكار أفضل فيلم لـ"عبد لـ12 سنة". |
| darFrom the English "give" vtr | (asignar) | يعطي شخصًا شيئًا |
| | Después de tres entrevistas de trabajo le dieron el puesto. |
| | أعطوها الوظيفة بعد ثلاث مقابلات. |
| darFrom the English "have" vtr | (cambio de sujeto) | يأخذ |
| | ¿Podría darme otra taza de té, por favor? |
| | هل يمكن أن آخذ فنجانًا آخر من الشاي، من فضلك؟ |
| ترجمات إضافية |
dar,
pasar,
al aire,
en el aireFrom the English "on" vtr,vtr,loc adv | (televisión) | يُعرض |
| | Están dando tu programa favorito. |
| | برنامجك المفضل يُعرض الآن. |
dar,
mirarFrom the English "look" vi,vi | | يواجه شيئًا، يطل على شيء |
| | Esta casa tiene cinco ventanas que dan a la calle. |
dar,
mirarFrom the English "face" vtr,vtr | | يواجه |
| | Nuestro dormitorio dar hacia el este. |
dar,
estar en cartel,
ponerFrom the English "show" vtr,loc verb,vtr | | يُعرض |
| | ¿Qué películas dan en el cine esta semana? |
dar,
producirFrom the English "give" vtr,vtr | (يُحدِث شيئًا لشخص) | - |
| | Me da un gran placer darte la bienvenida esta noche. |
| | يسرّني جدًّا أن أستقبلك الليلة. |
| darFrom the English "give" vtr | | ينقل شيئًا إلى شخص، يبلّغ شخصًا شيئًا |
| | Dales nuestros más cariñosos saludos. |
| | انقل إليهم تحياتي. |
dar,
administrarFrom the English "give" vtr,vtr | (دواء) | يعطي |
| | ¿Cuántas aspirinas le debo dar? |
dar,
ponerFrom the English "set" vtr,vtr | (نموذجًا) | يضع شيئًا |
| | (مثالاً) | يرسم شيئًا |
| | Esta escritora dio la forma a este género de poesía. |
| | يضع هذا الكاتب النموذج المتبع في هذا النوع من الشعر. |
dar,
oficiarFrom the English "say" vtr,vtr | | يترأس |
| | El sacerdote dio la misa del domingo. |
| | ترأس الكاهن القداس يوم الأحد. |
dar,
hacerFrom the English "throw" vtr,vtr | | يقيم |
| | Dimos una fiesta para celebrar nuestra nueva casa. |
dar,
pasarFrom the English "show" vtr,vtr | | يعرض |
| | Están dando una repetición de esa comedia que solía gustarte. |
mirar,
darFrom the English "gaze out" vi,vi | | يحدّق خارجًا، يحدّق إلى البعيد |
| | Tim miró la silueta de la ciudad por la ventana del hotel. |
pasar,
dar,
alcanzarFrom the English "give" vtr,vtr,vtr | | يعطي شخصًا شيئًا، يعطي شيئًا لشخص |
| | | يناول شخصًا شيئًا |
| | ¿Podrías pasarme el libro que está por allá, por favor? |
| | من فضلك أعطني ذلك الكتاب هناك. |
asignar,
encargar,
darFrom the English "assign" vtr,vtr,vtr | (formal) | يعطي |
| | La maestra de historia generalmente asigna un montón de tarea. |
| | كثيرًا ما يعطي معلّم التاريخ عددًا كبيرًا من الواجبات المدرسية. |
donar,
dar,
contribuir,
hacer un donativo deFrom the English "donate" vtr,vtr,vtr,loc verb + prep | | يهب شيئًا، يتبرع بشيء |
| | Actualmente, la manera más fácil de donar dinero es en línea. |
| | أسهل طريقة للتبرع بالمال في هذه الأيام هي عبر الإنترنت. |
distribuir,
repartir,
darFrom the English "dispense" vtr,vtr,vtr | | يوزِّع |
| | La organización benéfica distribuyó el dinero entre los más necesitados. |
proporcionar,
proveer,
facilitar,
darFrom the English "provide with" vtr,vtr,vtr,vtr | | يمدّ شخصًا بشيء، يزوّد شخصًا بشيء |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | Contacte a la secretaria escolar quien le proporcionará todas las formas necesarias para su inscripción. |
entregar,
dar,
transferirFrom the English "hand over" vtr,vtr,vtr | | يسلّم شيئًا |
| | El agente de policía convenció a Taylor para entregar el cuchillo. |