|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| dañar⇒From the English "hurt" vtr | | يضرّ بشيء |
| | El escándalo dañó las posibilidades del político de salir reelegido. |
dañar,
lastimarFrom the English "scathe" vtr,vtr | | يجرح شخصًا |
| | La espada apenas dañó el brazo del soldado. |
| dañarFrom the English "do harm" vtr | | يؤذي |
| | La quimioterapia algunas veces daña más que ayuda. |
dañar,
afectar,
causar daños,
perjudicarFrom the English "harm" vtr,vtr,loc verb,vtr | | يؤذي، يضرّ، يُلحق ضررًا بشيء |
| | El incendio del garaje no dañó la casa. |
| | الحريق الذي حدث في المرأب لم يلحق ضررًا بالبيت. |
dañar,
arruinarFrom the English "mar" vtr,vtr | | يُفسِد شيئًا، يُشوه شيئًا |
| | El accidente dañó la pintura. |
dañar,
estropearFrom the English "mar" vtr,vtr | | يُفسد شيئًا |
| dañarFrom the English "do harm" vtr | | يتسبب بضرر |
| | El cirujano iba a intentar extraer el tumor sin dañar más. |
| dañarFrom the English "damage" vtr | | يضر شيئًا، يتضرر شيء |
| | El árbol dañó el coche al caer sobre él. |
| | تضررت السيارة بفعل سقوط شجرة عليها. |
dañar,
afectarFrom the English "injure" vtr,vtr | (figurado) (مجازي: يخفض) | يضرّ بشيء |
| | Los comentarios de Bob sobre el desempleo dañaron su oportunidad de ser reelecto. |
| | إن تعليقات بوب بموضوع البطالة أضرَّت بفرص إعادة انتخابه. |
| ترجمات إضافية |
dañar,
perjudicar,
hacer dañoFrom the English "wrong" vtr,vtr,loc verb | | يرتكب الخطأ بحق شخص |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | El ladrón buscaba el perdón de la gente a la que había dañado. |
arruinar,
echar a perder,
estropear,
dañarFrom the English "ruin" vtr,loc verb,vtr | | يتلف |
| | | يدمر، يخرب |
| | Arruinó su computadora al derramar café sobre ella. |
| | أتلف حاسوبه عندما دلق القهوة عليه. |
lastimarse,
herir,
lesionar,
dañarFrom the English "injure" v prnl,vtr,vtr,vtr | (persona) (في الجسم) | يتعرض لإصابة في شيء |
| | | يصيب شيئًا، يؤذي شيئًا |
| | Mike se lastimó las piernas cuando se cayó por las escaleras. |
| | تعرَّض مايك لإصابة في رِجله حين سقط على الدرج. |
debilitar,
inutilizar,
dañarFrom the English "vitiate" vtr,vtr,vtr | | يُضعف شيئًا، يُبطل جدوى شيء |
perjudicar,
dañarFrom the English "injure" vtr,vtr | (figurado) (مجازي: يسيء) | يضرّ بشيء |
| | Cancelar el trato perjudicaría la relación de la compañía con el proveedor. |
| | إن إلغاء الصفقة يضرّ بعلاقة الشركة مع المورِّد. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|