criar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
criarFrom the English "breed" vtrيربي
 El granjero cría ovejas y vacas.
 يربي المزارع الضأن والبقر.
criar,
educar
From the English "rear"
vtr,vtr
(niños)يربّي شخصًا
 Chris y Margaret criaron a sus hijos para que respetaran a los demás.
 ربّى كريس ومرغريت أولادهما على احترام الآخرين.
criarFrom the English "rear" vtr (animales)يربّي
 Jack cría ganado en su granja.
 يربي جاك الماشية في مزرعته.
criar,
formar,
educar
From the English "breed"
vtr,vtr,vtr
يربي
 Los padres de Nelly la criaron para ser una dama.
 ربّى والدا "نيلي" ابنتهما بحيث تصير سيدة محترمة.
criarFrom the English "keep" vtrيربي
 Ella ha criado abejas por cuarenta años.
 يربي النحل لأكثر من أربعين سنة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
criarFrom the English "raise" vtr (animales)يربي
 El granjero que vive allá cría ovejas.
 يربي المزارع المقيم هناك أغنامًا.
criarFrom the English "ranch" vtr (يربّي الحيوانات)يربّي
 Joe cría ovejas.
 يربّي جُو الأغنام.
criarFrom the English "rare" vtr (حيوانًا)يربّي شيئًا
 Mi familia ha criado ovejas en esta región por generaciones.
alimentar,
criar,
nutrir
From the English "nurture"
vtr,vtr,vtr
(plantas y animales)يغذّي
 Un buen jardinero alimenta y cuida sus plantas.
 البستانيّ الماهر يغذّي نباتاته ويعتني بها.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
criar a,
educar a
From the English "bring up"
vtr + prep,vtr + prep
يربّي شخصًا
 La familia adoptó y crió al niño.
criar malvas,
estirar la pata,
colgar los tenis,
colgar los guayos
From the English "push up daisies"
loc verb,loc verb,loc verb,loc verb
(coloquial)يموت، يموت ويُدفن
criar a,
educar a
From the English "nurture"
vtr + prep,vtr + prep
يربي
 Los padres deben criar a sus hijos para que sean buenas personas.
 على الأهل أن يربوا أطفالهم ليصبحوا أشخاصًا صالحين.
criar a alguien de manera compartida,
criar a alguien en custodia compartida
From the English "co-parent"
loc verb,loc verb
 (تربية ولده بعد الانفصال أو الطلاق)يشارك في تربية شخص
criar a un hijo de manera compartida,
criar a un hijo en custodia compartida
From the English "co-parent"
loc verb,loc verb
 (بعد الانفصال أو الطلاق)يشارك في تربية ولده
criar aFrom the English "parent" vtr + prepيربّي شخصًا
 Desde que la madre de Tom se fue, Henry está haciendo lo mejor que puede para criar a Tom por sí mismo.
 منذ رحيل والدة توم وهنري يبذل كل ما في وسعه ليربّي توم وحده.
criar a,
educar a
From the English "raise"
vtr + prep,vtr + prep
يربي
 Hemos criado a los niños para que le tengan respeto a sus padres.
 ربينا الأولاد على احترام والديهم.
criar a alguien,
formar a alguien
From the English "wean"
vtr + prep,vtr + prep
يربي، ينشئ
criar aFrom the English "rare" vtr + prep (طفلاً)يربّي شخصًا
 La pareja se mudó al campo para criar a sus pequeños.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'criar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'criar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!