Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| crearFrom the English "create" vtr | | يكون أول من أدى دور شيء |
| | Robert de Niro creó el personaje de Travis Bickle en el filme Taxi Driver. |
| crearFrom the English "bring into being" vtr | | يخلق شيئًا، ينشئ شيئًا، يوجِد شيئًا |
crear,
levantarFrom the English "raise" vtr,vtr | | يثير |
| | La oposición creó una conmoción en la Cámara de Diputados. |
crear⇒,
generar⇒From the English "pose" vtr | | يسبّب، يطرح، يُحدِث |
| | La aventura romántica de Jan con su jefa está empezando a crear problemas en la oficina. |
fundar,
instituir,
crearFrom the English "establish" vtr,vtr,vtr | | يؤسس، ينشئ، يقيم |
| | Decidió fundar un hospital para los niños enfermos. |
| | قرر إنشاء مستشفى للأطفال المرضى. |
inventar,
crear,
idearFrom the English "invent" vtr,vtr,vtr | | يخترع شيئًا، يبتكر شيئًا |
| | Peter inventó una nueva forma de recoger energía solar. |
| | اخترع بيتر طريقة جديدة لجمع الطاقة الشمسية. |
hacer,
crearFrom the English "do" vtr,vtr | | ينجز، يصنع |
| | | يرسم |
| | Como artista, hizo piezas fabulosas usando chatarra. |
| | Qué linda pintura; ¿tú la hiciste? |
| | استطاع هذا الفنان صنع أشكال رائعة من الخردوات. إنها للوحة رائعة، أنت من رسمها؟ |
generar,
crearFrom the English "generate" vtr,vtr | | يولّد شيئًا، ينشئ شيئًا |
| | El programa generó números al azar. |
| | يولّد البرنامج أرقامًا عشوائية. |
inventar,
crear,
hacerFrom the English "fabricate" vtr,vtr,vtr | | يلفّق، يختلق |
| | Maxwell inventó una historia para explicarle a su madre cómo rayó el coche. |
cocinar,
crearFrom the English "brew up" vtr,vtr | (figurado) (مجازي) | يُشعِل شيئًا |
| | | يسبِّب شيئًا |
desarrollar,
crearFrom the English "develop" vtr,vtr | | يطور، ينشئ |
| | Desarrolló un nuevo método para enseñar idiomas. |
| | أنشأت طريقة جديدة لتعليم اللغات الأجنبية. |
compilar,
crear,
hacerFrom the English "build" vtr,vtr | (informática) | يطوّر، يجهّز |
| | Compila una copia de la solicitud para el cliente, por favor. |
hacer,
crear,
confeccionar,
manufacturarFrom the English "craft" vtr,vtr,vtr | | يصنع |
| | Joe hizo una tabla de surf de un tablón de madera. |
acuñar,
inventar,
crearFrom the English "mint" vtr,vtr | | يبتكر، يستحدث |
| | Se cree que Shakespeare acuñó miles de palabras en inglés. |
forjar,
labrar,
crearFrom the English "forge" vtr,vtr,vtr | (مجازي) | يصوغ، يرسم |
| | Emily está forjándose un nuevo futuro. |
forjar,
formar,
crearFrom the English "forge" vtr,vtr,vtr | | يكوّن، يقيم |
| | Es importante forjar lazos con la que gente que te rodea. |
llevar adelante,
llevar a cabo,
presentar,
crear,
hacer nacerFrom the English "bring forth" loc verb,vtr,vtr,loc verb | | يُنتج شيئًا، يُثمر شيئًا |
| | Con esfuerzo lograron llevar adelante el proyecto soñado. |
empezar,
iniciar,
crear,
poner en marchaFrom the English "start up" vtr,vtr,loc verb | | يبدأ شيئًا/بشيء، يباشر شيئًا |
| | El pueblo no tenía club de cricket, así que Mike decidió empezar uno. |