Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
cortesía, gentilezaFrom the English "courtesy"nf,nf
لياقة، لباقة
La cortesía natural de James tenía un efecto tranquilizador.
يتحلى جيمس بلباقة طبيعية هدَّأت النفوس.
cortesía, regalo, gratisFrom the English "freebie"nf,nm,adv
شيء مجانيّ
مجانًا
La tienda estaba dando maní de cortesía.
cortesía, respeto, consideraciónFrom the English "comity"nf,nm,nf
مجاملة، كياسة
cortesía, urbanidad, cortesaníaFrom the English "politesse"nf,nf,nf
حسن أخلاق، كياسة
cortesía, cumplido, broma, chisteFrom the English "pleasantry"nf,nm,nf,nm
(comentario amable)
دردشة خفيفة
cortesía, cordialidad, afabilidadFrom the English "politeness"nf,nf,nf
فعلة مهذبة، تصرّف لائق، لياقة
Se notaba la atención de los anfitriones en sus cortesías.
تُرى شدة حرص المضيفين من الكثير من اللياقات الصغيرة.
cortesía, educación, amabilidadFrom the English "civility"nf,nf
تحضُّر، كياسة
caballerosidad, cortesíaFrom the English "chivalry"nf,nf
شهامة
Clark es un muchacho anticuado que cree en la importancia de la caballerosidad.
"كلارك" من الطراز القديم الذي لا يزال يعتبر الشهامة مهمة.
caballerosidad, cortesía, galanteríaFrom the English "gallantry"nf,nf,nf
كياسة، لباقة
Danica quedó impresionada por la caballerosidad de su acompañante.
buenos modales, buena educación, cortesíaFrom the English "politeness"adj + nmpl,adj + nf,nf
أدب، تهذيب
Aquellos niños fueron bien educado; es obvio por sus buenos modales.
هؤلاء الأولاد مُربَّون تربية حسنة، وهذا واضح من تهذيبهم. // أعرب الرجل عن تهذيب بفتحه الباب للآخرين.