Escuchar:
Inflexiones de 'cortina ' (nf ): fpl : cortinas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية cortina From the English "curtain" nf ستار، ستارة Por favor, abre la cortina para que entre la luz del sol. من فضلك افتح الستارة لتدخل أشعة الشمس. cortina From the English "drape" nf ستارة El enfermero corrió las cortinas alrededor de la cama del paciente para darle privacidad. سحبت الممرضة الستارة حول السرير لتوفير الخصوصية للمريض. cortina From the English "window covering" nf (ستارة قماشية أو معدنية... ) غطاء النوافذ cortina, From the English "cortina" nf,nm (في الفطر ) ستارة Algunos tipos de hongos tienen cortinas que cubren las láminas. Cortina From the English "Cortina" n propio f (بلدة إيطاليّة ) كورتينا cortina From the English "pall" nf سحابة
ترجمات إضافية cortina, From the English "shroud" nf,nm,nf ستار، حجاب، غطاء Una cortina de niebla cubría la cima de la montaña. كان هناك ستار من الضباب على قمة الجبل. cortina From the English "curtain wall" nf (arquitectura, castillo) سور قلعة velo, From the English "cloak" nm,nf (figurado) (مجازي ) غطاء Un velo de misterio rodeaba la repentina partida del gerente. كان غطاء من السرية يكتنف رحيل المدير المفاجئ.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2026:
صيغ مركبة: cortina de From the English "curtain" nf + prep (figurado) (مجازي ) حجاب، غطاء ما يحجب، ما يغطي A través de la cortina de niebla, apenas pude ver el bulto de un vehículo de rescate motorizado. وسط الضباب الذي غطى المكان، رأيت بصعوبة خيال شاحنة سحب السيارات المعطلة. descarga, From the English "barrage" nf,loc nom f وابل Las tropas quedaron atrapadas en descarga súbita de fuego enemigo. encubrimiento, From the English "coverup" nm,loc nom f تغطية، طمس للحقيقة Taylor criticó el informe del gobierno por tratarse de un encubrimiento. cerrar, From the English "shut down" vtr,loc verb يغلق Pienso cerrar el negocio el mes que viene. con cortina From the English "curtained" loc adj بستارة، بستائر cortina de humo From the English "smokescreen" nf + loc adj دخان تمويه El villano desapareció detrás de la cortina de humo. incorporación selectiva, From the English "tokenism" loc nom f,nm,loc nom f,loc nom f إجراءات شكلية، أفعال رمزية Telón de Acero, From the English "Iron Curtain" n propio m,n propio f (historia) (البلدان الشيوعية ) الستار الحديدي Durante los años 50, era muy difícil para los del lado oeste ir más allá del Telón de Acero. cortina de humo From the English "plume of smoke" loc nom f سحابة دخان، عمود دخان ملاحظة La cortina de humo de la fogata se podía ver desde varías millas. cortina de baño From the English "shower curtain" nf + loc adj ستارة الحمام cortina de humo From the English "smoke screen" loc nom f ستار دخاني Con las granadas, originaron una cortina de humo que impedía ver lo que sucedía al otro lado. cortina musical, From the English "theme song" nf + adj,nf + prep (AR, CR) شارة البرنامج Realmente me gusta la cortina musical que usan en ese programa de televisión. cortina de humo, From the English "smoke and mirrors" loc nom f,nm (figurado, engañar) خداع، تمويل، تحايل cortina blackout From the English "blackout blinds" nf + adj (voz inglesa) (لمنع دخول الضوء ) ستائر تعتيم معدنية con cortina de un tipo específico From the English "curtained" loc adj (من نوع معين ) بستارة... cortina de humo From the English "smokescreen" loc nom f (figurado) إجراء لتشتيت الإنتباه La compañía usó falsas promesas como una cortina de humo para atraer inversores. cortina recogida From the English "tieback" nf + adj ستارة مربوطة cortina de hierro From the English "iron curtain" loc nom m (figurado) يخفي عن شخص الستار الحديديّ cortina de humo From the English "smoke screen" loc nom f (figurado) ستار إخفاء الحقيقة Echaron una verdadera cortina de humo sobre el affaire. cortina de, From the English "blanket" nf + adj,nf + adj (figurado) غطاء، دثار Había una cortina de niebla que caía sobre la ciudad. دثار جديد من الثلج غطى أعلى العشب. // امتد الضباب فوق المدينة كغطاء سميك.