Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
cortante, penetranteFrom the English "sharp"adj mf,adj mf
قارس
Soplaba un viento cortante del que una chaqueta ligera no podía proteger.
كان هناك ريح قارسة لم يمكن لمعطفة خفيفة الحماية ضدها.
cortante, mordaz, acerboFrom the English "tart"adj mf,vtr
لاذع، قارص
El padre de la adolescente le hizo un comentario cortante sobre el tamaño de su falda.
توجَّه الأب إلى ابنته المراهقة بملاحظة لاذعة بسبب قصر فستانها.
cortanteFrom the English "cutting"adj mf
(ريح)
قارس
Jessie se puso la bufanda de lana sobre la cara para protegerse del viento cortante.
رفعت جيسي وشاحها الصوفيّ لتغطي به أسفل وجهها وتحميه من الرياح القارسة.
polar, cortante, penetranteFrom the English "biting"adj mf,adj mf,adj mf
قارس
El frío polar se filtró por debajo de nuestros pesados abrigos y nos heló.
seco, cortanteFrom the English "curt"adj,adj mf
فظ، خشن
No deberías hacer acotaciones secas a tu jefe.
brusco, cortanteFrom the English "terse"adj,adj mf
فظ، خشن
Robert ha estado brusco últimamente y eso me hace enfadar.
hiriente, cortante, mordazFrom the English "cutting"adj mf,adj mf,adj mf
(مجازي)
جارح
El crítico hizo algunos comentarios hirientes sobre la veterana soprano.
قال الناقد كلمات جارحة عن مغني السوبرانو المتقدم في السنّ.
filoso, afilado, cortanteFrom the English "keen"adj,adj,adj mf