Inflexiones de 'contracorriente' (nf): fpl: contracorrientes
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
contracorrienteFrom the English "upstream"adv
بعكس التيار، ضد التيار
El bote navegaba contracorriente.
أبحر المركب بعكس التيار.
contracorriente, aguas revueltasFrom the English "riptide"nf,nfpl + adj
تيار عائد، تيار مرتدّ
contracorrienteFrom the English "crosscurrent"nf
تيار معترض
contracorrienteFrom the English "countercurrent"nf
(تيّار يجري بعكس آخر)
تيّار معاكس
contracorrienteFrom the English "crosscurrent"nf
تيّار مُعاكس
contracorrienteFrom the English "countercurrent"nf
(figurado) (حركة معاكسة للرأي القائم)
تيّار معاكس، تيّار مضادّ
contracorrienteFrom the English "upstream"adv
(figurado) (مجازي)
بعكس التيار
Simon sentía que luchaba contracorriente al intentar convencer a la dirección de que aceptaran sus ideas para la compañía.
شعر سايمن بأنه يسبح بعكس التيار وهو يحاول إقناع الإدارة باعتماد أفكار جديدة للشركة.
contracorrienteFrom the English "upstream"adv
بعكس التيار، ضد التيار
contracorriente, difícilFrom the English "upstream"adj mf,adj mf
(figurado) (مجازي)
بعكس التيار، ضد التيار
remolino, torbellino, contracorrienteFrom the English "eddy"nm,nm,nf
دوّامة
Los remolinos pueden ser peligrosos para los remeros inexpertos.