Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
usar,
utilizar,
consumir,
habituarse aFrom the English "use" vtr,vtr,loc verb | | يتعاطى |
| | | يستخدم، يستعمل |
| | Usa sal en las comidas. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. صار يتعاطى الكوكايين. |
| consumirFrom the English "eat away" vtr | (figurado) | يتآكل |
| | | يعرّي |
| | La acción de las olas está consumiendo lentamente los acantilados. |
| consumirFrom the English "burn" vtr | | يحرق |
| | Deja que los niños correteen para que consuman toda su energía. |
| | دع الأطفال يركضون لكي يحرقوا كل طاقتهم. |
consumir,
tragarseFrom the English "gobble up" vtr,v prnl | | يستهلك شيئًا بسرعة، يستنفد شيئاً بسرعة |
| | El principal problema con el programa es que consume memoria por megabytes. |
| consumirFrom the English "absorb" vtr | | يستنزف شيئًا |
| | Si la demanda sigue consumiendo la oferta disponible a este ritmo, estamos abocados al desastre. |
| | إذا استمر الطلب يستنزف العرض على هذه الوتيرة، فإن الأسعار ستتجه إلى ارتفاعٍ جديد. |
| consumirFrom the English "gut" vtr | (مجازي) | يلتهم |
| | Las llamas consumieron el edificio por completo. |
| | التهمت النيران كل المبنى السكني. |
| consumirFrom the English "eat" vtr | | يتحطم |
| | Su capacidad de amar fue consumida por su crueldad y su maltrato. |
consumir,
quemarFrom the English "burn" vtr,vtr | | يحرق |
| | Hasta el momento el avión debe de haber consumido mil litros de combustible. |
agotar,
terminar,
acabar,
gastar,
consumir,
agotarseFrom the English "exhaust" vtr,vtr,vtr,v prnl | | يستنفد شيئًا، يستهلك كامل شيء، يستهلك شيئًا بالكامل |
| | El grupo había agotado sus reservas de leña y ahora todos tenían frío. |
| | استنفدت المجموعة كل ما لديها من حطب وبدأ الجميع يشعر بالبرد. |
agotar,
terminar,
acabar,
gastar,
consumir,
agotarseFrom the English "exhaust" vtr,vtr,vtr,v prnl | | يستنفد شيئًا، لا يبقى شيء، لا يعود هناك شيء |
| | Los dos hombres habían agotado los temas de conversación, así que se sentaron en silencio. |
| | لم تعد هناك مواضيع يتحدث فيها الرجلان، فلزما كلاهما الصمت. |
devorar,
aniquilar,
destruir,
consumirFrom the English "devour" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado) (مجازي) | يلتهم شيئًا |
| | | يقضي على شيء |
| | El fuego ha devorado 200 hectáreas de bosque. |
comerse,
beberse,
consumirFrom the English "have" v prnl,v prnl,vtr | (sólido) | يتناول |
| | Me comí un pollo entero al almuerzo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. تناولت مشروبًا وبسكويتة. |
beber,
usar,
consumir,
darle aFrom the English "hit" vtr,vtr,vi + prep | (alcohol, bebida) | يفرط في شيء |
| | Le gusta beber ginebra después de un mal día en el trabajo |
| | إنه يفرط في الشرب بعد يوم عمل سيئ. |
tomar,
consumir,
meterseFrom the English "drop" vtr,v prnl | | يتناول |
| | | يتعاطى |
| | El drogadicto tomó mucho ácido mientras vivía. |