conquistar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
conquistar,
vencer a,
ganar
From the English "conquer"
vtr,vtr + prep,vtr
يغزو شيئًا/أشخاصًا
  يفتح شيئًا، يجتاح شيئًا، يستولي على شيء
 Los primeros colonos intentaron conquistar a los pueblos indígenas.
 حاول المستعمرون الأولون أن يغزوا الشعوب الأصلية.
dominar,
superar,
conquistar
From the English "conquer"
vtr,vtr,vtr
يُتقن شيئًا
 Leo finalmente dominó la difícil pieza de piano tras meses de práctica.
 استطاع ليو أخيرًا أن يُتقن عزف المقطوعة الصعبة على البيانو بعد أشهر من التمرين.
conquistarFrom the English "take by storm" vtrيهاجم شخصًا
  يقتحم شيئًا

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
ganarse a,
conquistar a
From the English "win over"
v prnl + prep,vtr + prep
(informal)يُقنع شخصًا
 Al principio tenía mis dudas, pero cuando lo conocí en persona me ganó por completo.
tratar de conquistar a,
echarle los perros a,
tirarle los tejos a
From the English "hit on"
loc verb,loc verb,loc verb
يغازل، يعاكس
 Gladys echó al tipo que estaba tratando de conquistarla.
conquistar a,
ganarse a
From the English "gain over"
vtr + prep,v prnl + prep
يقنع شخصًا، يستميل شخصًا
 Con los años Romeo conquistó a Julieta, finalmente ella se había enamorado profundamente de él.
tratar de seducir a,
tratar de conquistar a,
tratar de levantarse a,
tratar de ligar con
From the English "make a move"
loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
يحاول إغواء شخص، يحاول إغراء شخص
levantarse a,
ligar con,
conquistar a
From the English "pick up"
v prnl + prep,vi + prep,vtr + prep
(AmL: coloquial)يغري، يغوي
 Lisa se levantó a un tipo en el bar anoche.
levantarse a alguien,
ligarse a alguien,
conquistar a alguien
From the English "pull"
v prnl + prep,v prnl + prep,vtr + prep
(AmL: coloquial)يجذب شخصًا
  (في بعض المناطق)يشدّ شخصًا
 ¡Nunca vas a levantarte a una chica diciéndole esta tontería!

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'conquistar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'conquistar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!