comunicar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
comunicar,
poner,
pasarFrom the English "connect" vtr,vtr,vtr		 (في مكالمة هاتفية)يحوِّل شخصًا
 "Me gustaría hablar con el departamento de ventas." "Por favor aguarde y lo comunico."
 "أود التكلم مع قسم المبيعات". "يرجى الانتظار حتى أحوِّلك".
comunicar⇒From the English "give notice" vtrيُعلِم شيئًا، يبلّغ عن شيء
 La carta del ayuntamiento comunicaba a los votantes las elecciones.
comunicarFrom the English "let know" vtrيخبر شخصًا بشيء، يُعلم شخصًا بشي
 Le comunicaremos nuestra decisión después de la reunión.
comunicarFrom the English "send word" vtrيُرسل خبرًا، يُعلِم
comunicar,
notificar,
informar,
avisarFrom the English "notify" vtr,vtr,vtr,vtr		يبلّغ شخصًا أن، يُعلم شخصًا بأن
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 El jefe comunicó a Amy que tenía derecho a recibir un aumento.
 مدير آيمي بلّغها أنها مؤهلة لنيل زيادة في الراتب.
expresar,
comunicar,
indicarFrom the English "communicate" vtr,vtr,vtr		يعبِّر عن شيء
 Los perros expresan el miedo a través del lenguaje corporal.
 تعبِّر الكلاب عن خوفها بحركات أجسامها.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
hablar,
comunicarFrom the English "speak" vi,vtr		يحادث
 Ella sabe cómo hablar.
 إنها تعرف حقًّا كيف تحادث.
informar,
comunicarFrom the English "report" vtr,vtr		ينقل
 Ella informó todo lo que ellos habían decidido, para que él estuviera involucrado.
trasmitir⇒,
comunicar⇒From the English "carry" vtr		ينقل شيئًا
 Los comerciales transmiten (or: comunican) un mensaje obvio.
 تنقل الإعلانات رسالة واضحة.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
no comunicar bienFrom the English "miscommunicate" loc verbيسيء التواصل، لا يتواصل جيدًا
no comunicar bienFrom the English "miscommunicate" loc verb (في التواصل)لا يُوصل شيئًا بدقة
comunicar con,
tener salida a,
llevar aFrom the English "lead off" loc verb,loc verb,vi + prep		 (habitación)يصل إليه من شيء
comunicar con alfabeto semáforoFrom the English "semaphore" loc verbيشير إلى شخص بالملوِّحة، يرسل إشارة أعلام إلى شخص
comunicar con alfabeto semáforoFrom the English "semaphore" loc verbيرسل إشارة بشيء بالأعلام/بالملوِّحة
comunicar por semáforoFrom the English "semaphore" loc verbيرسل إشارة إلى شخص
comunicar algo a,
mandar algo aFrom the English "flag" loc verb,loc verb		يبعث شيئًا إلى شخص
 Los barcos utilizan banderines de colores para comunicar mensajes a otros barcos.
 كانت السفن تستعمل حبل رايات ملونة لبعث الرسائل الواحدة إلى الأخرى.
comunicar a alguien con alguien,
pasar a alguien con alguien,
pasarle a alguien a alguienFrom the English "put through" vtr + prep,vtr + prep,loc verb		 (formal) (عبر الهاتف)يحوّل شخصًا إلى شخص
 Ahora lo comunicamos con el coordinador.
comunicar por semáforoFrom the English "semaphore" loc verbيرسل إشارة بشيء
comunicar conFrom the English "admit" vtr + prepيؤدّي إلى شيء
 El portal comunica con el patio.
 تؤدي البوابة إلى الساحة.
reportar que,
comunicar queFrom the English "report" vtr + conj,vtr + conj		يذكر
 Reportó que había visto al muchacho alto golpear al otro primero.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'comunicar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'comunicar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.