Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| colapsar⇒From the English "collapse" vtr | (مثل قوائم الإنترنت) | يطوي شيئًا |
| | Aprieta la flecha para colapsar el menú. |
| | انقر على السهم لكي تطوي القائمة. |
| colapsarFrom the English "collapse" vi | (في الفيزيولوجيا) | ينخمص |
| | La vena colapsó y desarrolló gangrena. |
| | انخمص الوريد ونشأت الغنغرينا. |
| colapsarFrom the English "break apart" vtr | | ينهار |
| | El dique colapsó por la fuerza de las inundaciones. |
colapsar,
hundirse,
desmoronarse,
derrumbarseFrom the English "break down" vi,v prnl,v prnl | | ينهار |
| | El sindicato llamó a una huelga luego de que las negociaciones sobre las jubilaciones colapsaran. |
colapsar,
derrumbarseFrom the English "fall in" vi,v prnl | | ينهار |
| | La nieve fue tan intensa el invierno pasado que el tejado de la vieja casa colapsó. |
colapsar,
abatirseFrom the English "melt down" vi,v prnl | | ينهار |
| | Pete está colapsando porque está bajo mucha presión en el trabajo. |
| ترجمات إضافية |
| colapsarFrom the English "founder" vi | | ينهار، يسقط |
| | El caballo colapsó después de horas de mucho cabalgar. |
derrumbarse,
colapsar,
venirse abajoFrom the English "fall down" v prnl,vi,v prnl + adv | | ينهار، يسقط |
| | La pared de ladrillos se derrumbó. |
fallar,
colapsarFrom the English "founder" vi,vi | | ينهار، يفشل |
| | El negocio falló cuando el mercado desapareció. |
| | فشل المشروع عندما نضب السوق. |
volverse loco,
averiarse,
romperse,
colapsarFrom the English "go haywire" expr,v prnl,vi | (figurado, informal) | يتعطَّل |
| | | يُجنّ جنونه |
| | | يتلخبط |
| | Todo estaba bien hasta que la computadora se volvió loca. |
derrumbarse,
desmoronarse,
colapsarFrom the English "fall apart" v prnl,vi | (مجازي) | ينهار |
| | El matrimonio de Lisa se derrumbó cuando descubrió que su marido estaba teniendo una aventura. |
dar un patatús,
dar un síncope,
colapsar,
desfallecerFrom the English "keel over" loc verb,loc verb,vi,vi | (coloquial) | يسقط من الإعياء |
| | A punto estuvo de darme un patatús varias veces en el último tramo de la carrera. |