|
|
- Del verbo chupar: (⇒ conjugar)
- chupe es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
- chupé es:
- 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| chupar⇒From the English "suck" vtr | | يمصّ |
| | Chupó el caramelo durante un buen rato. |
| | مصّ قطعة الحلوى لوقت طويل. |
| chuparFrom the English "suck" vtr | | يمصّ |
| | Los bebés con frecuencia se chupan el dedo. |
| | الأطفال الصغار يمصون أصابعهم في أغلب الأحيان. |
| ترجمات إضافية |
| chuparFrom the English "suck" vtr | | يمصّ، يشرب |
| | Los vampiros chupan sangre. |
| chuparFrom the English "suck out" vtr | | يمص شيئًا، يرضع شيئًا |
chupar,
ponerse hasta las chanclas,
escabiarFrom the English "booze" vi,loc verb,vi | (coloquial) | يشرب |
| | | يسكر |
| | Emily y sus amigas están chupando y chismorreando. |
| | إميلي وأصدقاؤها يشربون ويثرثرون من جديد. |
| chuparFrom the English "suck in" vtr | | يمص شيئًا |
| | Dawn chupó el aire a través de sus dientes. |
succionar,
sorber,
chuparFrom the English "suck up" vtr,vtr,vtr | | يمتصّ |
| | Puedes usar una pajilla para succionar el agua. |
tragar,
morfar,
devorar,
chuparFrom the English "guzzle" vtr,vtr,vtr,vtr | | يستهلك الكثير من شيء |
| | (في بعض المناطق) | هو بالوعة شيء |
| | تستهلك سيارة "مات" الكثير من الوقود. لا بد أنها تكلفه مالاً كثيرًا. |
| | سيارة "مات" هي بالوعة وقود. لا بد أنها تكلفه مالاً كثيرًا. |
absorber,
chuparFrom the English "drink" vtr,vtr | | يمتص، يتشرب |
| | La esponja absorbió toda el agua. |
beber,
tomar,
chuparFrom the English "imbibe" vtr,vtr | (alcohol) | يشرب الكحول |
| | Veronica bebió demasiado y no puede manejar a casa. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
aburridísimo,
más aburrido que bailar con la hermana,
más aburrido que chupar un clavo,
más aburrido que un renglónFrom the English "bored to tears" adj,expr,expr | (coloquial) | ضجِر بشدة |
| | El documental de pesca era aburridísimo y no podía esperar a que terminara. |
esponja,
tragón,
chupar gasolina,
tragar gasolinaFrom the English "gas guzzler" nf,nm,loc verb | (coloquial) | سيارة تستهلك الكثير من الوقود |
| | (في بعض المناطق) | بالوعة بنزين |
| | El auto es una esponja: hace 15 millas por galón o menos en la ciudad. |
absorber,
chupar como esponjaFrom the English "soak up" vtr,loc verb | (figurado) (مجازي) | يتشرب |
| | | يستوعب |
| | Los niños prestan atención a más cosas de las que nos damos cuenta, y absorben todo lo que ocurre a su alrededor. |
más aburrido que chupar un clavo,
más aburrido que un renglónFrom the English "damned boring" expr,expr | (coloquial) | غير ممتع بتاتاً |
chupar culo,
lamer culoFrom the English "kiss ass" loc verb | (vulgar) | يتملّق |
hacer zalamerías,
hacer la pelota,
chupar medias,
lambisquear,
lambisconearFrom the English "smarm" loc verb,loc verb,loc verb,vi | | يتملق، يتزلف |
| chupar un huevoFrom the English "care nothing for" loc verb | (AR, vulgar) | لا يكترث لشيء، لا يهمّه شيء |
| | | لا يحبّ شيئًا |
| chupar la sangre aFrom the English "leech off" loc verb | (figurado) | يأخذ شيئًا من شخص |
| | (في بعض المناطق) | يسحب |
| | Trevor le chupó la sangre a sus amigos y consiguió unos dólares para comprar un helado. |
hacer zalamerías,
lambisconear,
lambisquear,
chupar medias,
lamer culosFrom the English "suck up" loc verb,vi,loc verb,loc verb | (coloquial) | يتملّق |
| | No soporto a Kate: siempre anda haciendo zalamerías. |
hacer una mamada,
hacer una chupada,
chupar la pija,
hacer un pete,
amorrarse al pilónFrom the English "go down" loc verb,loc verb,loc verb,loc verb | (vulgar; a un hombre) | يمارس الجنس الفمويّ |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | beber como un cosaco,
chupar como una esponjaFrom the English "booze it up" loc verb,loc verb | (coloquial) (من الكحول) | يشرب كثيرًا |
ser un adulador,
ser una aduladora,
hacer la pelota,
hacer la pelotilla,
chupar mediasFrom the English "kiss up" loc verb,loc verb,loc verb | | يتزلف، يداهن، يتملق |
| | No soporto a Kate: es una aduladora en el trabajo. |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'chupe'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'chupe'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|