|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| charlar⇒From the English "have a discussion" vi | | يناقش |
| | | يتناقش |
| | Tenemos que charlar sobre dónde ir de vacaciones este año. |
charlar,
conversar,
hablarFrom the English "chat away" vi,vi,vi | | يسترسل في الحديث |
charlar,
tener una conversación trivial,
cotorrearFrom the English "make idle talk" vi,loc verb,vi | | يثرثر |
charlar,
conversar,
platicarFrom the English "chat" vi,vi,vi | | يتبادل الحديث |
| | | يدردش |
| | Los asistentes charlaban antes de que empezara la reunión. |
| | تبادل الناس الحديث قبل الاجتماع. |
charlar,
cotorrear,
parlotear,
chacharearFrom the English "natter" vi,vi,vi | | يثرثر، يدردش |
charlar,
conversarFrom the English "confabulate" vi,vi | | يتحادثون، يدردشون |
| charlarFrom the English "have conversations" vi | | يتحادث |
| | Con mi amigo generalmente charlamos sobre la vida, el universo, y otras cosas. |
charlar,
conversarFrom the English "chew the cud" vi,vi | | يدردش، يتحادث |
charlar,
conversar,
platicar,
cotorrear,
parlotearFrom the English "gab" vi,vi,vi,vi | | يثرثر، يبقبق |
| | No platiques con Cindy si tienes mucho trabajo por hacer; a ella le encanta charlar. |
charlar,
conversarFrom the English "gossip" vi,vi | | يثرثر، يتحادث |
| | A las ancianas les gustaba juntarse en la esquina para charlar. |
| | كانت السيدات المسنّات يحببن التجمع عند زاوية الشارع للتحادث. |
| ترجمات إضافية |
charlar,
comentar,
tener una charlaFrom the English "huddle" vi,vi,loc verb | (privada, breve) | يلتقي |
| | El equipo del proyecto charló para comentar quién haría qué ese día. |
charlar,
hablar,
cotorrearFrom the English "rap" vi,vi,vi | | يدردش |
| | Marcos estaba charlando con sus amigos. |
charlar,
hablarFrom the English "palaver" vi,vi | | يتفاوض، يتشاور |
| | Los dos caballeros charlaron mientras caminaban por el parque. |
| charlarFrom the English "coffeehouse" vi | | يدردش، يتحادث |
| charlarFrom the English "confab" vi | | يدردش |
| charlarFrom the English "chin" vi | | يتحدث، يدردش |
| | No puedo estar aquí charlando todo el día, ¡hay trabajo que hacer! |
charlar,
charlotear,
chismorrearFrom the English "talk" vi,vi | | يثرثر |
| | A las ancianas les gusta mucho charlotear. Yo que tú las ignoraría. |
socializar,
charlar,
salirFrom the English "socialize" vtr,vtr,vi | | يعاشر الناس، يصادق الآخرين |
| | Sólo tenemos tiempo de socializar los fines de semana. |
| | إنّ الوقت الوحيد الذي يمكننا فيه معاشرة الناس هو نهاية الأسابيع. |
conversar,
platicar,
charlarFrom the English "converse" vi,vi,vi | | تَحَادَث ،تَخَاطَب ،تَجَاذَبوا أَطْرَافَ الحَدِيثْ |
| | Sólo conversamos una vez por mes. |
| | نَتَجاذَبُ أطْرَاف الحَدِيثِ مرَّةً واحِدَةً كل شَهر. |
conversar,
charlarFrom the English "talk together" vi,vi | | يتحاورون، يتحادثون |
cotorrear,
chacharear,
chacotear,
charlar,
platicarFrom the English "banter" vi,vi,vi,vi | (coloquial) | يدردش مازحًا |
| | Cotorreamos unos minutos antes de que me dijera por qué me había llamado. |
| | دردشنا مازحين لدقائق قليلة قبل أن تذكر ما دفعها إلى الاتصال. |
discutir,
charlarFrom the English "thresh" vtr,vtr | | يناقش شيئًا |
soltar,
charlotear,
charlar,
chacharearFrom the English "spout" vtr,vi,vi,vi | | يتفوه بشيء، ينطق بشيء |
| | Jeremy no dejaba de soltar tonterías. |
tener una conversación,
conversar,
charlarFrom the English "carry on a conversation" loc verb,vi,vi | | يدردش، يجري حديثًا |
| | Joe puede pedir comida o pedir indicaciones en francés, pero todavía no sabe lo suficiente como para tener una conversación. |
cotorrear,
parlotear,
charlarFrom the English "yak" vi,vi | (coloquial) | يتحدث، يتكلم |
| | Tom siempre está cotorreando sobre política. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|