Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| centroFrom the English "cross" nm | (Deportes) (في كرة القدم) | تمريرة |
| | El centro desde el costado del campo fue a dar directamente al otro jugador. |
centro,
núcleoFrom the English "core" nm,nm | | لبّ |
| | El centro de la Tierra está a miles de kilómetros bajo tierra. |
| | يقع لبّ كوكب الأرض تحت سطحها بآلاف الكيلومترات. |
centro,
medioFrom the English "center" nm,nm | | مركز |
| | El chico se puso en el centro del círculo. |
| | وقف الولد في مركز الدائرة. |
| centroFrom the English "downtown" nm | | وسط المدينة |
| | El centro siempre es interesante con todas las tiendas y la gente. |
| | الجوّ مثير دائمًا في وسط المدينة حيث تنتشر المتاجر ويكثر الناس. |
| centroFrom the English "commercial district" nm | (fam) | مقاطعة تجارية |
| | Casi nunca voy al centro, compro lo que preciso en los negocios de mi barrio. |
centro,
centro de la ciudadFrom the English "city center" nm,nm + loc adj | | وسط المدينة |
| | No quiero conducir por el centro en hora pico. |
| | لا أريد أن أمرّ بالسيارة في وسط المدينة في ساعة الذروة. |
| centroFrom the English "ctr." nm | | مركز |
| centroFrom the English "middle" nm | | وسط، مركز |
| | Hay un punto en el centro del círculo. |
| | يوجد نقطة في مركز الدائرة. |
| centroFrom the English "center" nm | | مركز |
| | La ciudad es el centro manufacturero del estado. |
| | هذه المدينة هي مركز الصناعة في الولاية. |
centro,
meollo,
núcleo,
focoFrom the English "hub" nm,nm,nm,nm | | مركز نشاط |
| | El mercado era el centro de la ciudad. |
| | كانت السوق مركز نشاط المدينة. |
centro,
centro gravitacionalFrom the English "center of gravity" nm,nm + adj | (مجازي) | مَرْكز الثقل، محور |
| | La región de Asia y el Pacífico se convirtió en el centro de la economía mundial. |
| centroFrom the English "uptown" nm | | المنطقة الأثرى في المدينة |
| centroFrom the English "center" nm | | وسط |
| | | مركز |
| | El ayuntamiento está en el centro del pueblo. |
| | يقع مبنى البلدية في وسط المدينة. |
| centroFrom the English "heart" nm | (مجازي) | قلب |
| | El centro de la ciudad está lleno de vida con bares y restaurantes. |
| | ينبض قلب المدينة بالحانات والمطاعم. |
centro,
centro social,
facilidades,
instalacionesFrom the English "center" nm,loc nom m,nfpl | (instalaciones, edificio) | مركز |
| | Las ancianas se reunieron en el centro para mayores. |
| | التقت السيدات المسنّات في مركز استقبال كبار السنّ. |
| centroFrom the English "eye" nm | | عين الزهرة |
| | El centro de la margarita es amarillo. |
| centroFrom the English "town" nm | | وسط المدينة |
| | ¿Vas a ir al centro hoy? |
centro,
medioFrom the English "thick" nm,nm | (figurado) | خضم، قلب |
| | Siempre que había problemas, él estaba en el centro. |
medio,
centroFrom the English "middle" nm,nm | | منتصف، وسط |
| | La línea de 50 yardas está en el medio del campo de fútbol. |
| | يمتدّ خط الخمسين ياردة في وسط ملعب كرة القدم. |
corazón,
núcleo,
centroFrom the English "heartland" nm,nm,nm | (figurado) | الوسط، المنطقة الوسطى |
| | El corazón del país es principalmente tierra de granjas. |
diana,
centroFrom the English "bull's eye" nf,nm | | مَرْكز الهدف، بؤرة الهدف |
| | Juan tiró el dardo que dio en la diana. |
foco,
centro,
foco de atenciónFrom the English "main focus" nm,nm,nm + loc adj | | محور، تركيز |
| | El foco de la charla serán las fuentes de energía alternativas. |
capital,
centroFrom the English "capital" nf,nm | (figurado) (مجازي) | عاصمة |
| | Nueva York se considera la capital financiera del mundo. |
| | نيويورك هي العاصمة المالية للعالم. |
núcleo,
centroFrom the English "nucleus" nm,nm | (figurado) (مجازي) | نواة |
| | | لبّ، أساس |
| | Unos pocos miembros fieles formaban el núcleo de la organización. |
corazón,
centroFrom the English "nexus" nm,nm | | قلب، لبّ، مركز |
relleno,
centroFrom the English "center" nm,nm | | حشوة |
| | Todos estos bombones tienen relleno suave. |
| | لهذه الشوكولاتة حشوة طرية. |
diana,
blanco,
centroFrom the English "bull" nf,nm,nm | | عين الهدف، منتصف الهدف |
| | Mi dardo no dio en la diana por unos pocos milímetros. |
| | أخطأ سهمي عين الهدف بمليمترات قليلة. |
corazón,
centroFrom the English "heart" nm,nm | | قلب |
| | Hay semillas en el corazón de esta fruta. |
objeto,
centroFrom the English "object" nm,nm | (اهتمام) | موضع، محلّ |
| | | محور |
| | El perro de David es objeto de su cariño. |
meollo,
esencia,
centroFrom the English "marrow" nm,nf,nm | (figurado) | فَحوى، جوهر، صميم، لبّ |
| | El orador fue directo al meollo de su argumento. |
capital,
centroFrom the English "siege" nf,nm | | مقر الحكم |
| | Esta ciudad es la capital del reino. |
| | هذه المدينة مقر حكم المملكة. |
centro de la ciudad,
centroFrom the English "midtown" nm + loc adj,nm | | وسط المدينة |
| | El centro de la ciudad tiene una vívida escena teatral. |
distrito comercial,
centroFrom the English "business district" nm + adj,nm | | منطقة تجارية |
| | Puedes encontrar las grandes tiendas en el distrito comercial. |