WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
cazarFrom the English "hunt" viيمارس الصيد
 Susan siempre quiso cazar pero nunca tuvo tiempo, hasta ahora.
 لطالما أرادت سوزان أن تمارس الصيد ولكن لم يكن لها ما يكفي من الوقت حتى هذا العام.
cazarFrom the English "hunt" vtrيصيد شيئًا، يصطاد شيئًا
 Juan iba a las montañas todos los años a cazar osos.
 ذهب جون كل عام إلى الجبال ليصطاد الدببة.
cazarFrom the English "hunt" vtrيطارد
  يصطاد
 Los lobos cazan a sus presas en manada.
 تطارد الذئاب فريستها كقطيع.
cazar,
alimentarse de
From the English "prey"
vtr,v prnl + prep
يفترس شيئًا، يصطاد شيئًا
 Los tiburones cazan focas.
 يصطاد سمك القرش الفقمةَ.
cazar,
cazar a
From the English "hunt for"
vtr,vtr + prep
يبحث عن شيء/شخص، يطارد شيئًا/شخصًا
 Mi gato caza ratones todas las noches.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
cazarFrom the English "gun" vi (بسلاح ناري)يصطاد
 Los hombres fueron a cazar al bosque aunque era ilegal.
cazar,
cobrar una pieza
From the English "bag"
vtr,loc verb
يصطاد
 Cazamos un faisán en nuestra partida de caza.
cazar,
conseguir,
lograr,
atrapar
From the English "snare"
vtr,vtr,vtr,vtr
يغري، يوقع في شباكه
 Neil está intentado cazar a una mujer con dinero.
cazar,
agarrar,
entender,
coger,
pillar
From the English "latch on"
vtr,vtr,vtr,vtr
(figurado)يفهم شيئًا، يعلق الشيء في ذهنه
captar,
cazar
From the English "come to grips with"
vtr,vtr
يفهم شيئًا، يستوعب شيئًا
 Las obras de filosofía hay que leerlas varias veces para captarlas.
cachar,
cazar,
pillar
From the English "catch on"
vtr,vtr,vtr
(MX, AR, CL, coloquial)يستوعب، يفهم
 Le comenté que él había envenenado a su esposa con arsénico, pero ella no lo cachó.
perseguir,
cazar,
perseguir a,
cazar a
From the English "chase"
vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep
(correr tras)يطارد شخصًا/شيئًا
 Los perros persiguieron el conejo.
 طاردت الكلاب الأرنب.
encontrar,
capturar,
perseguir,
cazar
From the English "hunt down"
vtr,vtr,vtr,vtr
 (حتى يجده)يطارد شخصًا/شيئًا
  يعثر على شخص/شيء
 El policía juró que encontraría al asesino.
atrapar,
cazar
From the English "snare"
vtr,vtr
(animal) (في الصيد)يمسك بشيء
 El cazador intentaba atrapar palomas.
 يحاول الصياد الإمساك بالحمام.
entender,
cazar
From the English "get a grip"
vtr,vtr
يفهم شيئًا، يستوعب شيئًا
 Me encantaría entender algo de física.
tirar,
cazar,
liquidar
From the English "shoot"
vtr,vtr,vtr
 (بإطلاق النار)يقتل شخصًا/شيئًا
 ¿Dónde le tiraste a ese ciervo?
 أين قتلت ذلك الغزال؟
derribar,
cazar,
atinar a
From the English "grass"
vtr,vtr,vi + prep
يصطاد شيئًا
 El cazador derribó dos faisanes.
 اصطاد الصياد طائرَي تدرج.
depredar,
cazar
From the English "predate"
vtr,vtr
يفترس شيئًا، يصطاد شيئًا
  ينقضّ على شخص

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
salir a cazarFrom the English "go hunting" loc verb (يطارد الحيوانات لاصطيادها)يذهب للصيد
 Les gusta salir a caza los fines de semana.
cazar talentosFrom the English "headhunt" loc verbيجد مرشحًا لوظيفة، يجد موظفًا مناسبًا
ir de caza,
ir de cacería,
ir a cazar
From the English "go shooting"
loc verb
يصطاد الحيوانات
 Sólo iría a de caza si me estuviera muriendo de hambre.
cazar furtivamenteFrom the English "poach" loc verbيصيد بطريقة غير قانونية
 Los cazadores cazaron furtivamente a una especie de elefante en peligro de extinción.
 صاد الصيادون فيلاً من نوع مهدَّد بالانقراض بطريقة غير قانونية.
cazar aFrom the English "headhunt" vtr + prep (figurado)يعتبر شخصًا مرشحًا لوظيفة، يعتبر شخصًا موظفًا مناسبًا
cazar en zona vedada,
cazar en propiedad ajena
From the English "poach"
loc verb,loc verb
يصيد في أملاك غيره
 Los hombres que cazaban en zona vedada ganaban suficiente dinero para pagarle al dueño de la propiedad.
 كان الذين كانوا يصيدون في أملاك غيرهم يملكون ما يكفي من المال للتعويض على صاحب الأملاك.
cazar ranasFrom the English "frog" loc verbصيد الضفادع
 A los niñitos les gustaba cazar ranas en el estanque.
cazar focasFrom the English "seal" loc verbيصيد الفقمة
 Me parece que cazar focas está de nuevo permitido en Canadá.
cazar con trampaFrom the English "trap" loc verbيصطاد بالفخاخ
 Toda su juventud cazó con trampa en los bosques del Norte.
cazar con linterna táctica,
pescar con linterna táctica
From the English "jacklight"
loc verb,loc verb
يصيد بمصباح
cazar tortugas,
pescar tortugas
From the English "turtle"
loc verb
يصطاد سلاحف
 Los hombres estaban pescando tortugas en el río.
cazar con hurónFrom the English "ferret" loc verbينبش بحثًا عن شيء، ينبش للعثور على شيء
 Brian cogió su pala y se fue a cazar conejos con el hurón.
perseguir con perros,
seguir con perros,
cazar con perros
From the English "dog"
vtr + loc adv,vtr + loc adv,vtr + loc adv
يطارد شيئًا بالكلاب
 Persiguieron al zorro con perros a través del bosque
cazar a,
apresar a,
detener a,
agarrar a
From the English "nick"
vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep
(jerga)يوقف، يعتقل
 La policía cazó a su sospechoso por la mañana temprano.
cazar con linterna táctica,
pescar con linterna táctica
From the English "jacklight"
loc verb,loc verb
يصيد شيئًا بمصباح

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cazado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'cazado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!