Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
caracolFrom the English "snail"nm
حلزون
(في بعض المناطق)
بزّاقة
Los jardineros a veces tiraban caracoles al patio del vecino.
غالبًا ما يرمي الجنائنيون الحريصون الحلازين فوق السور إلى فناء جيرانهم.
cóclea, caracolFrom the English "cochlea"nf,nm
(في الأذن الداخلية)
القوقعة
tortuga, caracolFrom the English "snail"nf,nm
(figurado)
بطيء جدًّا
Vamos Neil, mantén el ritmo, eres una tortuga.
هيا أسرع يا نيل! أنت بطيء جدًّا.
caracolFrom the English "fusee"nm
(في ساعة)
بكرة مخروطية
caracolFrom the English "caracole"nm
(على صهوة حصان)
نصف استدارة
espiralado, caracolFrom the English "spiroid"adj,adj mf
لولبانيّ، لولبيّ الشكل
concha, concha marina, concha de mar, caracolFrom the English "seashell"nf,nf + adj,nf + loc adj,nm
صَدَفة بحرية
ملاحظة: Advertencia: en el Cono Sur, la voz «concha» puede ser malsonante en algunos contextos, pues se emplea vulgarmente para referirse a la vulva.
Los niños recogieron conchas en la playa.
concha, concha marina, concha de mar, caracolFrom the English "sea shell"nf,nf + adj,nf + loc adj,nm
صدفة البحر، محارة
ملاحظة: Advertencia: en el Cono Sur, la voz «concha» puede ser malsonante en algunos contextos, pues se emplea vulgarmente para referirse a la vulva.