Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
cansado, soñolientoFrom the English "tired"adj,adj
(يحتاج إلى النوم)
تعِب، تعبان
El niño cansado se quedó dormido de camino a casa.
استسلم الطفل التعِب للنوم في طريق العودة للبيت.
cansado, agotadoFrom the English "weary"adj,adj
مُرهَق، تعِب، مُتعَب
Los niños cansados se fueron a la cama.
خلد الأطفال المتعَبون إلى النوم.
cansado, agotadoFrom the English "played out"adj,adj
متعَب
cansadoFrom the English "tired"adj
متعب، مرهق، منهك
Estaba cansado de trabajar todo el día y no quería preparar la cena.
كنت منهكًا من العمل طوال اليوم، ولم أرد أن أطبخ طعام العشاء.
cansado, agotado, exhaustoFrom the English "worn out"adj,adj
مرهَق، متعَب
Hemos andado muchos kilómetros; estoy demasiado cansada como para seguir.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
cansar, agotar, hartar, fatigarFrom the English "tire"vtr,vtr,vtr,vtr
(a alguien)
يُتعب شخصًا
La caminata había cansado a Agatha, así que se fue a la cama temprano.
كانت النزهة الطويلة في الطبيعة قد أتعبت أغاثا، لذا خلدت إلى النوم باكرًا.
aburrir, hastiar, cansarFrom the English "bore"vtr,vtr,vtr
يُضجر شخصًا
Trato de prestar atención pero la clase de álgebra me aburre.
تضجرني حصة الجبر مهما حاولت أن أركز.
agotar, cansar, extenuar, fatigarFrom the English "frazzle"vtr,vtr,vtr,vtr
يُرهِق شخصًا، يُتعب شخصًا
La ruidosa multitud agotó a Kim, quien llegó exhausta a casa.
agotar, cansar, fatigarFrom the English "wear out"vtr,vtr,vtr
يُرهق شخصًا، يُتعب شخصًا
El trabajo duro te agotará si no te tomas descansos.
cansado del mundoFrom the English "world-weary"loc adj
سَئِم من الحياة
cansado de la guerraFrom the English "war-weary"loc adj
أنهكه الحرب
estar harto de, estar cansado de, estar hasta las narices deFrom the English "have had enough of"loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
ضاق ذرعا
¡Estoy harto de ti!
estar harto de, estar cansado deFrom the English "done with"loc verb,loc verb
يضيق ذرعًا بشيء/بشخص
يطفح كيله من شيء/شخص
estar cansado deFrom the English "tired of"loc verb
يتعب من شيء/شخص، يضجر من شيء/شخص
يشبع من شيء
Estoy cansada de sus constantes quejas.
harto de, cansado de, hastiado deFrom the English "fed up"adj + prep,adj + prep
يضيق ذرعًا بشيء، يطفح كيله من شيء
Audrey estaba harta del mal tiempo.
Harta de que la mandaran de una oficina a la otra, Joan perdió los cabales.
estar harto de, estar cansado deFrom the English "done with"loc verb,loc verb
ينتهي من شيء
Estoy harto de tratar de explicártelo, ¡haz lo que quieras, no me importa!
estar harto de, estar cansado de, estar hasta las narices deFrom the English "have had enough of"loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
سئم من شيء ما
Estoy harto del lenguaje obsceno de ese hombre.
estar harto de, estar cansado de, estar hasta las narices deFrom the English "have had enough of"loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
يطفح كيله من شيء
Miriam estaba harta de limpiar lo que ensuciaban sus compañeros de casa.
harto de, cansado deFrom the English "sick"adj + prep,adj + prep
يسأم من شيء/شخص، يملّ من شيء/شخص
Estoy harto del invierno con toda la nieve que ha caído.
بدأت أملّ من الشتاء بعد كلّ هذا الثلج!
cansado de viajarFrom the English "travel-worn"loc adj
مرهَق من السفر
cansado de viajarFrom the English "travel-weary"loc adj
مرهَق من السفر
estar harto de algo, estar hasta las narices de algo, estar cansado de algoFrom the English "through"v cop + loc adj,loc verb + prep,v cop + loc adj
يطفح الكيل من شيء
لا يعود يتحمل شيئًا
Estoy harto de estas estúpidas reuniones. ¡Adiós!
طفح كيلي من هذه الاجتماعات. سأرحل.
estar harto de hacer algo, estar hasta las narices de hacer algo, estar cansado de hacer algoFrom the English "through"v cop + loc adj,loc verb + prep,v cop + loc adj
يطفح كيله من شيء
لا يعود يتحمل شيئًا
Estoy harto de limpiar ventanas. ¡Necesito encontrar un trabajo más apasionante!
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cansado' en el título: