|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
burlar,
engañar,
timarFrom the English "mock" vtr,vtr,vtr | | يسخر من شيء، يهزأ من/بشيء، يمثّل تحقيرًا لشيء |
| | Las acciones de los criminales burlaron al sistema. |
| | كانت أفعال المجرم تشكل تحقيرًا للسلطة. |
burlar,
pasar inadvertido porFrom the English "slip by" vtr,vi + loc adj | | يتسلل بجانب شخص/شيء، ينسلّ بجانب شخص/شيء |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Los ladrones lograron burlar al guardia de seguridad y robaron el cuadro. |
burlar,
cargar,
tomar el pelo,
pincharFrom the English "rag" vtr,vtr,loc verb,vtr | | يغيظ شخصًا، ينكّت على شخص |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Los compañeros de Patricia se enteraron de que le gustaba Henry y lo burlan sin clemencia. |
| | علم رفقاء باتريسيا في الصف أنها مولعة بهنري، فصاروا ينكّتون عليها بدون توقف. |
| ترجمات إضافية |
perder,
burlarFrom the English "lose" vtr,vtr | | يفلت |
| | | يجعل شخصًا يفقد أثره |
| | El bandido perdió a la policía cuando entró al bosque. |
imitar a,
burlar a,
imitar,
burlarFrom the English "hit off" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr | (بقصد السخرية) | يقلّد شخصًا/شيئًا |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|