Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| buenoFrom the English "good" adj | (funcional) | سليم |
| ملاحظة: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | Si quieres que te escuche, tienes que hablarme del lado bueno. |
| buenoFrom the English "good" adj | (informal) | صالح |
| | ¿Todavía está buena esa leche? |
| | هل ما زال ذلك الحليب صالحًا للشرب؟ |
bueno,
ricoFrom the English "good" adj,adj | | شهيّ، لذيذ، طيّب |
| ملاحظة: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | Esta manzana está muy buena. |
| buenoFrom the English "good" adj | | مفيد، جيّد |
| ملاحظة: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | Esas acciones resultaron ser una buena inversión. |
bueno,
profundoFrom the English "good" adj,adj | (informal) | عام، شامل، كامل |
| ملاحظة: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | La casa necesita una buena limpieza. |
bueno,
fértilFrom the English "good" adj,adj mf | | خصب |
| | Hay mucha tierra buena en esta parte del país. |
| buenoFrom the English "good" adj | | متعبّد، ورع، تقيّ |
| ملاحظة: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | Él es un buen católico. |
bueno,
lealFrom the English "good" adj,adj mf | | مخلص، وفيّ |
| ملاحظة: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | Él es un buen sindicalista. |
bueno,
belloFrom the English "good" adj,adj | | نقي، صافٍ |
| ملاحظة: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | Ella tiene buen cutis. |
| buenoFrom the English "good" adj | | صائب، صحيح، داخل الملعب |
| ملاحظة: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | Su primer saque fue bueno. |
elegante,
buenoFrom the English "good" adj mf,adj | | أنيق |
| | Deberías ponerte tu traje elegante para esta cena. |
genuino,
bueno,
válidoFrom the English "good" adj,adj | | أصلي، حقيقي |
| | No puedo determinar si este certificado es genuino (or: bueno) o no. |
| | لا أعرف ما إذا كانت هذه الشهادة أصلية أم مزورة. |
buen,
buenoFrom the English "fine" adj,adj | (tiempo) | جميل |
| | Hoy hará buen tiempo. ¡Ni una nube en el cielo! |
| | سيكون اليوم يومًا جميلاً، فليس من غيمة واحدة في السماء! |
buen,
buenoFrom the English "OK" adj,adj | | محترم، مهذّب |
| | Sí, él es un buen muchacho. Puedes confiar en él. |
bueno,
nada buenoFrom the English "any good" adj,loc adj | (جيّد بما فيه الكفاية) | جيّد |
| | Esa novela no es buena, te vas a aburrir. Te recomiendo esta otra. |
| | لا أعتقد أن أفلامه الأخيرة جيّدة. |
| buenoFrom the English "braw" adj | | جميل، رائع |
| buenoFrom the English "good-natured" adj | | وَدُود |
| | | لَطيف |
| buenoFrom the English "will do" interj | | حسنًا، سأفعل |
| | "Joe, saca la basura, por favor." "Bueno, mamá." |
bueno,
muy buenoFrom the English "good one" interj,loc interj | | هذه دعابة جيدة، هذه نكتة طريفة |
bueno,
encantoFrom the English "a dear" adj,nm | | شخص لطيف وودود |
| | Sé bueno y pásame la medicina, ¿puedes? |
| buenoFrom the English "any good" adj | | مفيد، نافع، فعّال |
| | Esas pastillas no son buenas para la fiebre, tomate mejor estas otras. |
| buenoFrom the English "anyway" adv | | على كل حال |
| | Bueno, finalmente encontramos un lugar para comer. |
| | على كل حال، وجدنا في الآخر مكانًا نأكل فيه. |
bueno,
atractivoFrom the English "bae" adj,adj | (coloquial) | جذاب، حَبّوب |
| | ¡Aquel chico está bueno! |
bueno,
ahora,
ahora bienFrom the English "now" loc conj,loc conj,loc conj | (تُستعمل للتمهيد لكلام) | - |
| | Bueno, ¿no crees que estoy en lo correcto? |
| | ألا ترى أنني على حقّ؟ |
bueno,
sexyFrom the English "hot" adj,adj mf | (atractivo, con estar) | مثير، جذّاب جدًّا |
| | ¡Está tan buena! ¿Tú qué opinas? |
| | إنها جذَابة للغاية! أليس كذلك؟ |
bueno,
felizFrom the English "happy" adj,adj mf | (يجلب السعادة) | سعيد |
| | | مفرح |
| | ¡Felicitaciones por las buenas noticias! |
| | مبروك على هذا الخبر المفرح! |
bueno,
grandeFrom the English "great" adj,adj mf | | رفيع |
| ملاحظة: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular. |
| | Provenía de una buena familia. |
bueno,
granFrom the English "old" adj,adj | (تُستعمل للتوكيد) | - |
| | Es un buen perro ese que tienen cuidando la puerta. |
| | يا له من كلب ضخم يحرس البوابة! |
| buenoFrom the English "plum" adj | | مريح |
| ملاحظة: La "o" del adjetivo se pierde antes de sustantivos masculinos singulares. |
| | Robert ha conseguido un buen trabajo, le pagan bien por hacer algo que le gusta. |
bueno,
lindo,
atractivoFrom the English "fit" adj,adj,adj | (coloquial, estar) | جذاب |
| | ¡Keira está tan buena! La voy a invitar a salir |
bueno,
considerableFrom the English "fair" adj,adj mf | (informal) | كبير |
| | | كثير |
| | | هائل |
| | | ضخم |
| | Dediqué una buena cantidad de tiempo a la tarea, así que espero obtener una calificación alta. |
| buenoFrom the English "grand" adj | | حسن، جيد |
| buenoFrom the English "OK" interj | | حسنًا |
| | Bueno, ¿ahora en qué puedo ayudar? |
bueno,
vale,
estoFrom the English "anyhow" interj,interj,interj | | على أية حال، بكل الأحوال |
| | «Pero, bueno, comencemos la reunión», dijo Ron. |
bueno,
bienFrom the English "well" interj,interj | (للتعبير عن وقفة قصيرة) | - |
| | | حسنًا |
| | Bueno... veré lo que puedo hacer. |
bueno,
de acuerdoFrom the English "right" interj,interj | | حسنًا |
| | Bueno... ¿quién va a hacer café? |
bueno,
buen chico,
buena chicaFrom the English "doll" adj,loc nm, loc nf | | مفيد |
| | | شهم |
| | Sé bueno y ayúdame con los platos, ¿quieres? |
amable,
atento,
buenoFrom the English "kind" adj mf,adj,adj | | لطيف |
| | Es tan amable que dedicó su tiempo a ayudarme con los deberes. |
| | إنها لطيفة جدًّا، فقد صرفت وقتها في مساعدتي في واجبي المدرسيّ. |
bien,
buenoFrom the English "fine" adv,adj | | حسن |
| | ¿Estacionaste justo enfrente? Qué bien. |
| | أنت متوقف على الجانب الآخر من الشارع؟ هذا حسن. |
sexy,
bueno,
atractivo,
majoFrom the English "dishy" adj mf,adj,adj,adj | | وسيم، جذّاب |
| | ¿Viste al nuevo novio de Elaine? ¡Es un chico sexy! |
macizo,
buenoFrom the English "hunky" adj,adj | (وصف لرجل) | قوي البنية وجذاب |
exitoso,
bueno,
capaz,
competenteFrom the English "successful" adj,adj,adj mf,adj mf | (ماهر في شيء) | ناجح |
| | Un maestro exitoso es quien logra que los chicos se apasionen por lo que aprenden y que lo disfruten. |
| | المعلّم الناجح هو الذي يجعل تلاميذه يحبون ما يتعلمونه ويتمتعون به. |
bombón,
tío bueno,
tía buena,
buenoFrom the English "hottie" nm,loc nm, loc nf,adj | (coloquial) | شخص مثير، شخص جذاب |
agradable,
lindo,
buen,
buenoFrom the English "nice" adj mf,adj,adj | | لطيف، جميل |
| | El tiempo está agradable hoy. |
| | الجو لطيف اليوم. |
ángel,
sol,
cielo,
buenoFrom the English "angel" nm,nm,nm | (figurado) | لطيف، يعمل معروفًا |
| | Sé un ángel y alcánzame los lentes para leer, ¿quieres? |
| | اعمل معروفًا وأحضر لي نظارة القراءة من فضلك. |
bombón,
bueno,
cueroFrom the English "lush" nm,adj,adj | (coloquial) | جذّاب |
| | Fred oyó que la novia de su amigo era un bombón. |
| | سمع فريد أن صديقه عنده حبيبة جذابة. |
íntimo,
buenoFrom the English "close" adj,adj | (amistad) | حميم |
| | Jill y yo somos amigas íntimas. |
| | أنا وجيل صديقتان حميمتان. |
voluptuoso,
sinuoso,
atractivo,
buenoFrom the English "luscious" adj,adj,adj | | مُغْرٍ، مثير |
| | La modelo exhibía sus curvas voluptuosas. |
válido,
bueno,
aceptableFrom the English "valid" adj,adj,adj mf | | مقبول، مبرّر، مسوّغ، سليم |
| | El concejal pensó que las objeciones del público al edificio nuevo eran válidas y denegó el permiso de obras. |
bello,
belleza,
buenoFrom the English "beauty" nm,nf,nm | | ميزة، حسنة |
| | Lo bello de mi empleo está en las pocas horas que trabajo. |
| | ميزة هذه الوظيفة هي ساعات العمل القصيرة. |
bueno,
entoncesFrom the English "Well then" interj | (AR) | في هذه الحال |
صيغ مركبة:
buen | bueno |
animado,
alegre,
de buen humorFrom the English "perky" adj,adjj mf,loc adj | | مليء بالحيوية |
| | Emma siempre está animada, incluso en las mañanas. |
| | إيما مليئة دائمًا بالحيوية، حتى في الصباح. |
calipigio,
de hermosas nalgas,
de buen traseroFrom the English "callipygian" adj,loc adj,loc adj | | بأرداف جميلة |
rápido,
con buen ritmoFrom the English "pacey" adj,loc adj | | سريع الإيقاع، مفعم بالحركة |
justo,
de buen deportistaFrom the English "sportsmanlike" adj,loc adj | | بروح رياضية |
grande,
de buen tamañoFrom the English "good-sized" adj mf,loc adj | | كبير الحجم |
sensatamente,
con buen juicio,
prudentementeFrom the English "sensibly" adv,loc adv,adv | | بمنطق واضح |
| | "Primero, decidamos un plan", dijo Katy sensatamente. |
auspicio,
agüero,
buen augurioFrom the English "auspice" nm,nm,adj + nm | | دليل على شيء |
augurar,
ser buena señal,
ser un buen augurio,
no augurar nada bueno,
ser mala señal,
ser un mal augurioFrom the English "bode" vtr,loc verb,loc verb | | ينذر، يبشِّر |
| | Esas nubes no auguran un gran día. |
| | تلك الغيوم لا تبشّر بالخير في ما تبقّى من هذا اليوم. |
elegante,
a la moda,
fino,
de buen gustoFrom the English "stylish" adj mf,loc adv,adj,loc adj | (ملابس) | أنيق، على آخر موضة |
| | George llevaba puesto un traje muy elegante. |
| | كان جورج يرتدي بدلة على آخر موضة. |
alegre,
de buen humor,
animadoFrom the English "cheerful" adj mf,loc adj,adj | | مبتهج، سعيد |
| | Los alegres pájaros cantaban en los árboles. |
| | غرّدت الطيور السعيدة في الأشجار. |
touché,
buen punto,
bien dichoFrom the English "touche" interj,loc interj,loc interj | (voz francesa) | أصبت الحقيقة! |
conocedor,
tener buen ojoFrom the English "judge" nm,expr | | خبير |
| | Él es un gran conocedor en materia de caballos. |
| | كان خبيرًا ماهرًا بالخيول. |
tahúr,
buen jugador,
buena jugadoraFrom the English "cardsharp" n común,adj + nm, nf | | لاعب ورق شدّة ماهر |
sudor,
paliza,
un buen tuteFrom the English "sweat" nm,nf,expr | (figurado) | كدّ، كدح، تعب |
| | (مجازي) | عرق الجبين |
| | Después de años de sudor y lágrimas, Imogen finalmente terminó el proyecto. |
| | أخيرًا أنهت إيموجين المشروع بعد الكدّ فيه عدة سنوات. |
guapo,
atractivo,
buen mozo,
bien parecidoFrom the English "nice-looking" adj,adj,loc adj,loc adj | | جذّاب، ذو مظهر جميل، حسن المظهر |
mantenerse,
hacer buen papelFrom the English "wear" v prnl,loc verb | | يكون صالحًا للبس |
| | Este abrigo se mantiene bien en cualquier situación. |