|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
bruscamente,
duramenteFrom the English "roughly" adv,adv | | بخشونة، بعنف |
| | Tess agarró el brazo de su hermano bruscamente. |
| | مسكت "تيس" ذراع أخيها بعنف. |
groseramente,
bruscamenteFrom the English "roughly" adv,adv | | بطريقة سُوقِيّة، بطريقة فَظّة |
| | Edward hablaba y comía groseramente y Sarah pensó que era un maleducado. |
| | كان إدوارد يتحدث ويأكل بطريقة سوقية، ورأت سارة أنه غير مُتَحَضِّر على الإطلاق. |
bruscamente,
toscamenteFrom the English "coarsely" adv,adv | | بشكل خشن |
bruscamente,
abruptamenteFrom the English "briskly" adv,adv | | بسرعة |
| | "Regrese más tarde", dijo la secretaria bruscamente. |
| bruscamenteFrom the English "gruffly" adv | | بِخُشُونة، بِشكْلٍ خَشِن |
| | "¡Sal de mi propiedad!" dijo el anciano bruscamente. |
| bruscamenteFrom the English "sharply" adv | | بشكل حادّ |
| | El avión despegó y se elevó bruscamente. |
| | أقلعت الطائرة وارتفعت بشكل حادّ نحو السماء. |
bruscamente,
con asperezaFrom the English "sharply" adv,loc adv | | بقساوة، بصرامة |
| | Louis le habló bruscamente al nuevo cuando volvió a llegar tarde al trabajo. |
| | تكلم لويس بصرامة مع المبتدئ في المكتب لأنه وصل من جديد متأخرًا إلى العمل. |
| ترجمات إضافية |
| bruscamenteFrom the English "sharp" adv | | بشدة |
| | Giró el coche bruscamente a la derecha. |
| bruscamenteFrom the English "curtly" adv | | بفظاطة |
bruscamente,
abruptamenteFrom the English "brusquely" adv,adv | | بفظاظة، بجلف |
groseramente,
bruscamente,
rudamenteFrom the English "rudely" adv,adv,adv | | بوقاحة |
| | Daniel pasó groseramente por mi lado sin saludar. |
abruptamente,
bruscamenteFrom the English "unceremoniously" adv,adv | | فورًا |
| | (في بعض المناطق) | بدون مقدّمات |
| | Cuando su jefe se enteró de que Neil había alterado los números de venta, lo echaron abruptamente. |
groseramente,
bruscamenteFrom the English "abrasively" adv,adv | | بفظاظة، بلؤم، بخشونة |
| | Rod reaccionó groseramente cuando lo desafié por cómo bebía. |
abruptamente,
bruscamenteFrom the English "abruptly" adv,adv | | بنبرة، بفظاظة |
| | "No puede ver a la señorita Smith; está ocupada", dijo la secretaria abruptamente. |
ásperamente,
toscamente,
bruscamenteFrom the English "abrasively" adv,adv,adv | | بخشونة، بسحج شديد، بكشط شديد |
| | La lima raspó ásperamente contra el metal. |
entrecortadamente,
bruscamenteFrom the English "jerkily" adv,adv | | بحركة متقطّعة |
| | (في بعض المناطق) | بنخْع |
descortésmente,
bruscamente,
groseramenteFrom the English "ungraciously" adv,adv,adv | | بعدم لباقة، بقلة احترام |
con severidad,
severamente,
bruscamenteFrom the English "rough" loc adv,adv,adv | | بخشونة، بقساوة |
| | El sargento nos trataba con severidad. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|