| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| bruscamente, duramenteFrom the English "roughly" adv,adv | bruscamente adv | |
| rispidamente adv | ||
| Tess agarró el brazo de su hermano bruscamente. | ||
| Tess pegou bruscamente no braço do irmão dela. | ||
| groseramente, bruscamenteFrom the English "roughly" adv,adv | rudemente adv | |
| Edward hablaba y comía groseramente y Sarah pensó que era un maleducado. | ||
| Edward falava e comia rudemente e Sarah o achava altamente inculto. | ||
| bruscamente, toscamenteFrom the English "coarsely" adv,adv | grosseiramente adv | |
| bruscamente, abruptamenteFrom the English "briskly" adv,adv | bruscamente, abruptamente adv | |
| "Regrese más tarde", dijo la secretaria bruscamente. | ||
| bruscamenteFrom the English "gruffly" adv | asperamente adv | |
| "¡Sal de mi propiedad!" dijo el anciano bruscamente. | ||
| bruscamenteFrom the English "sharply" adv | subitamente adv | |
| El avión despegó y se elevó bruscamente. | ||
| bruscamente, con asperezaFrom the English "sharply" adv,loc adv | rispidamente, de modo áspero, rudemente, bruscamente, severamente, cruelmente adv | |
| Louis le habló bruscamente al nuevo cuando volvió a llegar tarde al trabajo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| bruscamenteFrom the English "sharp" adv | repentinamente adv | |
| Giró el coche bruscamente a la derecha. | ||
| Ele virou o carro repentinamente. | ||
| bruscamenteFrom the English "curtly" adv | secamente, bruscamente adv | |
| bruscamente, abruptamenteFrom the English "brusquely" adv,adv | bruscamente, rispidamente adv | |
| groseramente, bruscamente, rudamenteFrom the English "rudely" adv,adv,adv | rudemente, grosseiramente adv | |
| asperamente adv | ||
| Daniel pasó groseramente por mi lado sin saludar. | ||
| abruptamente, bruscamenteFrom the English "unceremoniously" adv,adv | sem cerimônias loc adv | |
| informalmente adv | ||
| Cuando su jefe se enteró de que Neil había alterado los números de venta, lo echaron abruptamente. | ||
| groseramente, bruscamenteFrom the English "abrasively" adv,adv | (figurado: de forma rude) | asperamente adv |
| mordazmente adv | ||
| Rod reaccionó groseramente cuando lo desafié por cómo bebía. | ||
| abruptamente, bruscamenteFrom the English "abruptly" adv,adv | (bruscamente) | abruptamente adv |
| "No puede ver a la señorita Smith; está ocupada", dijo la secretaria abruptamente. | ||
| ásperamente, toscamente, bruscamenteFrom the English "abrasively" adv,adv,adv | asperamente adv | |
| La lima raspó ásperamente contra el metal. | ||
| entrecortadamente, bruscamenteFrom the English "jerkily" adv,adv | (com largadas e paradas) | espasmodicamente adv |
| bruscamente, freneticamente adv | ||
| aos solavancos loc adv | ||
| descortésmente, bruscamente, groseramenteFrom the English "ungraciously" adv,adv,adv | desagradavelmente adv | |
| con severidad, severamente, bruscamenteFrom the English "rough" loc adv,adv,adv | grosseiramente adv | |
| brutalmente adv | ||
| El sargento nos trataba con severidad. | ||
| O sargento nos tratou muito brutalmente. | ||
'bruscamente' aparece también en las siguientes entradas: