|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| botar⇒From the English "launch" vtr | (barcos, navíos) | يدشن |
| | La naviera botará el nuevo barco la próxima semana. |
| | سيقوم مصنع السفن بتدشين سفينة جديدة في الأسبوع المقبل. |
botar,
rebotar,
picarFrom the English "bounce" vtr,vtr,vtr | | ينطط |
| | La niña estaba botando una pelota mientras caminaba por la calle. |
| | كانت فتاة صغيرة تنطّط كرة وهي تسير في الشارع. |
tirar,
desechar,
botarFrom the English "throw away" vtr,vtr,vtr | | يرمي شيئًا، يتخلص من شيء |
| | Tuve que tirar un montón de libros viejos que nadie quería. |
tirar,
botar,
deshacerse deFrom the English "toss out" vtr,vtr,v prnl + prep | | يطرح شيئًا، يرمي شيئًا |
tirar,
botarFrom the English "chuck out" vtr,vtr | | يرمي شيئًا |
| | Revisé mis cosas y tiré todo lo que ya no necesitaba. |
tirar,
desechar,
botarFrom the English "cast away" vtr,vtr,vtr | | يرمي شيئًا، يطرح شيئًا |
tirar,
botarFrom the English "chuck" vtr,vtr | | يرمي شيئًا، يتخلص من شيء |
| | Si fuese tú, tiraría esos viejos zapatos: ya empiezan a oler mal. |
| | لو كنت مكانك لتخلصت من هذا الحذاء القديم، لأنه تنبعث منه رائحة كريهة. |
tirar,
botarFrom the English "dump" vtr,vtr | | يتخلص من شيء |
| | Ángela tiró su viejo refrigerador cuando compró uno nuevo. |
| | تخلصت أنجيلا من برّادها القديم عندما اشترت برّادًا جديدًا. |
| ترجمات إضافية |
tirar,
botarFrom the English "trash" vtr,vtr | (a la basura) | يطرح شيئَا في سلة المهملات، يرمي شيئًا في الزبالة |
| | Helen tiró a la basura sus zapatillas de deporte viejas, pues tenían agujeros. |
desechar,
botar,
tirar,
deshacerse deFrom the English "toss" vtr,vtr,vtr,v prnl + prep | (في الزبالة) | يرمي |
| | La camiseta lucía gastada así que Amanda la desechó. |
tirar,
botarFrom the English "dump" vtr,vtr | | يُفرغ |
| | William tiró los papeles fuera del cesto de basura. |
deshacerse de,
tirar,
botarFrom the English "dispose of" v prnl + prep,vtr,vtr | | يتخلص من شيء |
| | Después del funeral, tenemos una casa llena de cosas de las cuales debemos deshacernos. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|