bocado



Inflexiones de 'bocado' (nm): mpl: bocados

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
bocado,
embocaduraFrom the English "bit" nm,nf		شكيمة
 El jinete ensilló al caballo y le puso el bocado.
 سرّج الفارس الحصان ووضع الشكيمة في فمه.
bocado,
trozoFrom the English "morsel" nm,nm		 (de comida)لُقمة
 El paciente de hospital sólo podía comer algunos bocados para cenar.
bocado,
trago,
sorboFrom the English "mouthful" nm,nm,nm		 (comida)لقمة
  لحسة
 Sólo le daré un bocado al helado. No quiero una copa entera.
bocadoFrom the English "snaffle" nm (caballos)شكيمة
bocado,
probada,
probaditaFrom the English "bite" nm,nf		قضمة
  لقمة
 Prueba un bocado. Quizá te guste.
 تناول قضمة، لعل طعمه يعجبك.
bocadoFrom the English "mouthpiece" nm (caballos) (قطعة من اللجام في فم الفرس)شكيمة
bocado,
bocadito,
exquisitezFrom the English "tidbit" nm,nf		لقمة طعام
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
tajada,
bocado,
mordisco,
mordidaFrom the English "bite" nf,nm,nf		 (figurado, coloquial)جزء، حصة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Los impuestos se llevan una buena tajada de su salario.
cena ligera,
comida ligera,
refrigerio,
bocadoFrom the English "supper" grupo nom,grupo nom,nm,nm		عشاء خفيف
 Wendy tenía un poco de hambre, por lo que se preparó una cena ligera con un poco de queso y pan antes de irse a la cama.
 كانت ويندي جائعة قليلاً، فأعدّت عشاء خفيفًا من خبز وجبن قبل أن تخلد إلى النوم.
boca llena,
bocado,
tragoFrom the English "mouthful" nf + adj,nm,nm		ملء الفم
 Dave no te puede contestar. Tiene la boca llena de hamburguesa.
aperitivo,
piscolabis,
bocadoFrom the English "a bite to eat" nm		 (مجازي: طعام قليل لسدّ الجوع)لقمة

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
nuez,
nuez de Adán,
manzana de Adán,
bocado de AdánFrom the English "Adam's apple" nf,loc nom f,loc nom m		تفاحة آدم، عقدة الحنجرة
 La nuez de un hombre sobresale de su cuello.
tomar la palabra,
meter baza,
decir una palabra,
meter un bocadillo,
meter un bocadoFrom the English "get a word in" loc verb,loc verb,loc verb,loc verb		يتسنى له أن يتكلم
 ¡Hablaba tanto que no pude tomar la palabra!
mascar,
masticar,
morder de un bocadoFrom the English "chomp" vtr,loc verb		يمضغ شيئًا، يأكل شيئًا
 El perro masticaba su hueso.
meter un bocadillo,
meter bocadoFrom the English "chip in" expr,expr		 (coloquial)يدخل في النقاش
 ¿Puedo meter un bocadillo? Sólo quería decir que tu presentación me pareció fantástica.
bocado de,
trago de,
probada de,
probadita deFrom the English "taste" nm + prep,nm + prep,nf + prep		 (de comida) (مقدار صغير من طعام)لقمة، قضمة
  (مقدار صغير من شراب)رشفة
 Un bocado de la comida de Tim fue suficiente: inventé una excusa y me fui.
 كانت لقمة واحدة من الطعام الذي طبخه تيم كافية لي لأعتذر وأغادر.
 تناولت رشفة من الحساء ثم أضافت ملحًا.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'bocado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'bocado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.