bata



Inflexiones de 'bata' (nf): fpl: batas
Del verbo batir: (⇒ conjugar)
bata es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
salto de cama,
bata
From the English "dressing gown"
loc nom m,nf
مبذل، فِضال، "روب دو شامبر"
 Estaba en la cama cuando sonó el timbre, así que me puse el salto de cama para atender.
bata,
salto de cama
From the English "robe"
nf,loc nom m
مبذل، "روب"
 Oliver se puso una bata sobre el pijama antes de abrir la puerta.
 ارتدى أوليفر مبذلاً فوق بيجامته قبل أن يذهب ليفتح الباب.
bataFrom the English "gown" nfمِبذل، فِضال، "روب دي شامبر"
 Rick se levantó de la cama, se puso la bata y bajó las escaleras para desayunar.
 نهض ريك من فراشه، وارتدى مبذله، ونزل ليتناول فطوره.
bata,
guardapolvo
From the English "smock"
nf,nm
ثوب الفنان الفضفاض
 El artista tenía manchas de pintura de colores en toda la bata.
bata,
salto de cama
From the English "peignoir"
nf,loc nom m
مبذل نسائيّ
bataFrom the English "smoking jacket" nfسترة سموكنغ
 Holmes se colocó la bata y agarró el violín para tocar.
bata,
bata de baño,
albornoz
From the English "robe"
nf,nf + loc adj,nm
بُرنُس الحمّام
 Ann salió de la ducha, se secó y se puso una bata.
 خرجت آن من تحت الدشّ، وجفّفت نفسها، وارتدت بُرنُس الحمّام.
bata,
batín,
robe de chambre
From the English "nightgown"
nf,nm,loc nom m
رداء نوم
 Mr. Jones se despertó por un ruido, saltó de la cama y se puso su bata.
bataFrom the English "johnny" nf (hospital)رداء مريض
bata,
bata de laboratorio
From the English "smock"
nf,nf + loc adj
مريول مختبر
bataFrom the English "gown" nfرداء المريض، ثوب المريض
 El doctor pidió al paciente que se desvistiera y se pusiera una bata antes de la operación.
 طلب الطبيب من المريض أن يخلع ملابسه ويرتدي رداء المريض قبل العملية.
bata,
ambo
From the English "gown"
nf,nm
رداء الطبيب
  (في بعض المناطق)مريول
 La cirujana llevaba bata, cubrebocas y guantes.
 كان الجرّاح يلبس رداء الطبيب ويضع كمامة وقفازين.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
bataFrom the English "wrapper" nfمِفضَل، لباس بيت
salto de cama,
bata
From the English "housecoat"
loc nom m,nf
مِبذل، "روب دو شامبر"

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
batirFrom the English "churn" vtr (زبدة)يحضر
  يمخض لبن لتحضير شيء
  (بلاد الشام)يمخض حليب لتحضير شيء
 Las amas de casa solían pasar mucho tiempo batiendo la mantequilla.
 كانت ربات المنازل تقضين وقتًا طويلًا في مخض اللبن لتحضير الزبدة.
batir,
montar
From the English "whip up"
vtr,vtr
يكثّف شيئًا بالخفق
 Tuve que batir las claras de huevo durante un buen rato para conseguir un merengue.
batirFrom the English "mix in" vtrيضيف شيئًا ويخلط
batirFrom the English "flap" vtr (alas) (جناحين)يرفرف بشيء، يخفق بشيء
 El murciélago batió sus alas.
 رفرف الخفاش بجناحيه.
batirFrom the English "whisk" nmيخفق شيئًا
 Adam batió la mezcla del pastel.
 خفق آدم خلطة قالب الحلوى.
batirFrom the English "peen" vtrيطرق شيئًا بحدّ المطرقة
batir,
incorporar,
mezclar
From the English "mix"
vtr,vtr,vtr
يخلط شيئًا مع شيء
 Bate la mantequilla con el azúcar y luego añade los huevos.
 اخلط الزبدة مع السكر ثم أضف البيض.
batirFrom the English "beat out" vtrيتفوق على شخص، يغلب شخصًا
 El equipo local batió al visitante por 4 goles contra 1.
batirFrom the English "beat" vtrيخفق
 Antes de hacer los huevos revueltos, tienes que batirlos.
 Esta oración no es una traducción de la original. عليك أن تخفق البيض قبل أن تصنع عجّة.
batirFrom the English "whip" vtrيخفق شيئًا
 Elizabeth batió crema para ir con el postre.
 خفقت إليزابيث كريما لتضعها على الحلوى.
batirFrom the English "beat" vtrيخفق
  يرفرف
 Un colibrí puede batir sus alas muchas veces por segundo.
 يخفق الطائر الطنّان جناحيه مرات كثيرة في الثانية.
batir,
agitar
From the English "flutter"
vtr,vtr
يخفق بشيء، يرفرف بشيء
 El pájaro batió las alas intentando volar.
 خفق الطائر بجناحيه لكي يهرب.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
batirFrom the English "beat" vtrيرفرف
 El águila no batía sus alas mientras planeaba.
batir,
romper
From the English "break"
vtr,vtr
يكسر، يحطم
 Nuestro equipo batió la marca de cantidad de partidos ganados.
agitar,
batir,
sacudir
From the English "agitate"
vtr,vtr,vtr
يخضّ شيئًا
 La química agitó la solución y anotó sus observaciones.
golpear,
batir
From the English "smite"
vtr,vtr
يضرب شخصًا/شيئًا
 Zeus golpeó al soldado con un rayo.
remover,
batir
From the English "stir"
vtr,vtr
يحرّك
 La receta dice que hay que remover por dos minutos.
sobrepasar,
batir
From the English "break"
vtr,vtr
يخالف
 Los corredores de picadas sobrepasaron el límite de velocidad.
agitar,
ondear,
batir
From the English "flap"
vtr,vi,vtr
يرفرف
 Rose agitó un paño de cocina tratando de que se fuera el humo de la cocina.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
bata | batir
EspañolÁrabe
llevar una bataFrom the English "gowned" loc verb (personal médico)لابس رداء الطبيب
bata de baño,
albornoz
From the English "bathrobe"
loc nom f,nm
برنس
bata blancaFrom the English "lab coat" nf + adjمعطف مختبر
  (في بعض المناطق)مريول
 Quería parecer científico, así que me puse una bata blanca.
bata de hospitalFrom the English "hospital gown" loc nom f (في مستشفى)رداء المريض، ثوب المريض
bata de casaFrom the English "housedress" nf + loc adjفستان للبيت
hipertensión de bata blancaFrom the English "white coat hypertension" loc nom fارتفاع الضغط بحضور الطبيب

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'bata' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'bata'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!