barrio



Inflexiones de 'barrio' (nm): mpl: barrios
Del verbo barrer: (⇒ conjugar)
barrió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
barrer⇒From the English "sweep" viيكنس
 Robert limpió y barrió antes de irse a la cama.
 كنس روبرت ونظف قبل أن يأوي إلى فراشه.
barrerFrom the English "sweep away" vtrيكنس شيئًا
  يجرف شيئًا
 Barrí el polvo de la entrada con una vieja escoba.
barrer,
escobarFrom the English "sweep" vtr,vtr		يكنس
 Helen barrió el piso de la cocina cuando terminó de cocinar.
 كنست هيلين أرض المطبخ بعدما انتهت من الطبخ.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
barrer,
buscar,
rastrearFrom the English "sweep" vtr,vtr,vtr		 (figurado)يفتش في شيء عن شيء، يبحث عن شيء في شيء
 El escuadrón barrió el área de minas.
eliminar,
erradicar,
borrar,
barrerFrom the English "sweep away" vtr,vtr,vtr		يتخلص من شيء، يقضي على شيء
 El nuevo líder prometió erradicar la corrupción en el país.
barrer,
pasar la escobaFrom the English "sweep out" vtr,loc verb		يكنس شيئًا
 Necesito barrer mi garaje.
barrerFrom the English "sweep up" viيكنس، ينظف
 Una vez que terminó de cocinar, Polly barrió.
barrer,
hacer morder el polvo,
dar una palizaFrom the English "wallop" vtr,loc verb,loc verb		 (figurado)يضرب شخصًا/شيئًا
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 El bateador barrió la bola con toda su fuerza.
barrerFrom the English "plow" vtrيجرف الثلج عن شيء
 Lleva mucho tiempo barrer las calles después de una nevada fuerte.
 يلزم وقت طويل لجرف الثلج عن الطرقات بعد التساقط الغزير للثلوج.
barrerFrom the English "mop up" vtr (figurado, informal)يهزم شيئًا، يقضي على شيء
  (مجازي)يطهّر شيئًا من شيء
 Las tropas aliadas todavía estaban intentando barrer con la resistencia en el sur del país.
barrer,
rociarFrom the English "rake" vtr,vtr		 (figurado) (بالرصاص)يرشق شيئًا
 El escuadrón barrió el edificio a balazos.
arrastrar,
barrerFrom the English "sweep along" vtr,vtr		يحمل معه شيئًا
 El viento arrastraba los deshechos por la calle.
amontonar,
juntar,
rastrillar,
barrerFrom the English "rake" vtr,vtr,vtr,vtr		 (أوراق الشجر)يجمع شيئًا
 Harriet está amontonando las hojas.
 تجمع هارييت أوراق الشجر في كومة واحدة.
rastrillar,
barrerFrom the English "rake" vi,vi		يعمل بالمدمّة
  يعمل بالمشط
 Charlie está rastrillando en el jardín.
 يعمل تشارلي بالمدمّة في الحديقة.
ganar por mayoría,
barrerFrom the English "sweep in" loc verb,vtr		يكتسح الأصوات، يفوز فوزًا كاسحًا
barrer a,
barrerFrom the English "lick" vtr + prep,vtr		 (figurado, coloquial)يغلب، يهزم
  (مجازي، بليغ)يمرغ أنف شخص بالتراب، يمرغ أنف شيء بالتراب
 El equipo de fútbol de Kate barrió al otro equipo con facilidad.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
barrio,
distritoFrom the English "district" nm,nm		 (جزء من مدينة)منطقة، ناحية
 Los Smith se mudaron a otro barrio al otro lado de la ciudad.
 انتقلت عائلة سميث إلى منطقة جديدة في الجانب الآخر من المدينة.
barrioFrom the English "barrio" nmالحي الإسباني
 Maria habla español muy bien porque creció en el barrio.
 تتكلم "ماريا" الإسبانية بطلاقة لأنها تربَّت في الحيّ الإسباني.
barrioFrom the English "barrio" nm (في بورتوريكو: تقسيم إداري)منطقة
 تقع محطة السكة الحديدية قرب الحدود الشمالية للمنطقة.
barrioFrom the English "hood" nmحي شعبي، منطقة شعبية
 Jim es del barrio, no te metas con él.
 جيم هو من الحي الشعبي، فلا تعبث معه. // هذه منطقتنا، فارحل من هنا!
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
barrioFrom the English "ghetto" nmغيتو
distrito,
municipio,
barrio,
vecindario,
pedaníaFrom the English "borough" nm,nm,nm,nf		 (إداريًّا)منطقة، بلدية
 El distrito está representado por el alcalde y la subalcaldesa.
 البلدية ممثَّلة بالعمدة ونائبها.
vecindario,
barrio,
colonia,
vecindadFrom the English "neighborhood" nm,nm,nf,nf		منطقة
 Este vecindario tiene varios buenos restaurantes.
 توجد مطاعم جيدة عديدة في هذه المنطقة.
distrito,
barrio,
cuadrante,
coloniaFrom the English "quarter" nm,nm,nm,nf		منطقة
  حيّ، حارة
 Gareth vivía en un distrito agradable, tranquilo pero con buenos bares y tiendas.
 كان غاريث يعيش في منطقة جميلة، صحيح أنها هادئة ولكن فيها بعض الحانات والمتاجر الجيدة.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. يعيش في الحيّ الإسباني من المدينة.
vecindario,
barrioFrom the English "back yard" nm,nm		جوار
vecindario,
barrioFrom the English "street" nm,nm		حيّ
 Este es un vecindario muy amigable. Todos se ayudan unos a otros.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
barrer | barrio
EspañolÁrabe
barrer con algo,
llevarse algoFrom the English "sweep away" vi + prep,v prnl		يجرف
 Las inundaciones barrieron con varios árboles.
eliminar,
limpiar el sistema,
purgar,
barrer conFrom the English "flush out" vtr,loc verb,vtr,vtr + prep		يتخلص من شيء، يزيل شيئًا
 Tomar mucha agua ayuda a eliminar las toxinas.
barrer con todo,
arrasar con todoFrom the English "sweep the board" loc verb,loc verb		 (figurado) (مجازي: يفوز في كل شيء)يكتسح كل شيء
barrer hacia un ladoFrom the English "brush aside" loc verbيضع جانبًا، يردّ جانبًا
 Andrea barrió hacia un lado su cabello a un lado.
barrer con todo,
hacer el agosto,
levantarla con palaFrom the English "clean up" loc verb,loc verb,loc verb		 (مالاً كثيرًا)يكسب، يربح
 Él realmente barrió con todo en la mesa de póker.
barrer la rosca,
pasar de roscaFrom the English "strip" loc verb,loc verb		 (tornillo) (أسنان برغيّ/لولب)يتلف
 Si barres la rosca, el tornillo no podrá sujetarse.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'barrio' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'barrio'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.