barriga



Inflexiones de 'barriga' (nf): fpl: barrigas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
barriga,
vientreFrom the English "belly" nf,nm		كرش
  بطن
 La gran barriga del hombre le colgaba por encima del cinturón.
 كان كرش الرجل الضخمُ ينتأ فوق حزامه.
barriga,
vientre,
tripaFrom the English "belly" nf,nm,nf		بطن
 Mary ya se fue a casa porque le dolía la barriga.
 عادت ماري إلى البيت لأن بطنها يؤلمها.
barriga,
panzaFrom the English "belly" nf,nf		كرش
  بطن
 Se ve que le gusta la cerveza: mira qué barriga tiene.
 تعرف من كرشه الكبير أنه يشرب البيرة كثيرًا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
vientre,
barriga,
panza,
tripaFrom the English "belly" nm,nf,nf		 (استخدام قديم)بطن
  رحم
 Era evidente que había un bebé en el vientre de la mujer.
barriga,
panzaFrom the English "tummy" nf,nf		 (informal)معدة، بطن
 "Tengo hambre", dijo Karen, dándose palmaditas en la barriga.
 قالت كارين وهي تربّت على بطنها: "أنا جائعة".
barriga,
panza,
tripaFrom the English "potbelly" nf,nf,nf		كرش
barrigaFrom the English "underpart" nfالجانب السفلي
barrigaFrom the English "stomach fat" nfدهن البطن، الكرش
barriga,
abdomen,
vientre,
panzaFrom the English "stomach" nf,nm,nm,nf		كرش، بطن
 La barriga de aquel hombre era enorme.
 كان كرش الرجل ضخمًا.
panza,
barrigaFrom the English "gut" nf,nf		 (coloquial)كرش
 Fred no ha estado entrenando y está empezando a tener panza.
 "فريد" لا يمارس الرياضة في الأونة الأخيرة ولذلك فقد بدأ يظهر له كرش.
panza,
barrigaFrom the English "paunch" nf,nf		كرش، بطن
 Tom era muy delgado hasta que llego a sus cincuenta, cuando le empezó a salir panza.
vientre,
abdomen,
barriga,
estómagoFrom the English "midriff" nm,nm,nf,nm		بطن
 Mi madre dice que mis camisetas son muy cortas porque muestran mi vientre.
panza,
barrigaFrom the English "tum" nf,nf		 (informal)معدة، بطن
 ¿Está mejor tu panza hoy, cariño?
panza,
barrigaFrom the English "tummy" nf,nf		 (coloquial)كرش
 Creo que Tim ha estado comiendo demasiados pasteles; le está creciendo una panza.
 أعتقد أن تيم يُكثر من أكل الحلوى. فقد صار عنده كرش.
contorno,
panza,
barrigaFrom the English "girth" nm,nf,nf		امتلاء الجسم، سمنة، بدانة
 Su contorno le dificultaba entrar en el asiento de su pequeño auto.
 بسبب امتلاء جسمه لم يسهل عليه أن يجلس في المقعد الأمامي الأيمن في سيارتها الصغيرة.
panza,
barrigaFrom the English "breadbasket" nf,nf		معدة
panza,
barrigaFrom the English "pot" nf,nf		كرش
 Ben ha estado tomando mucha cerveza y tiene panza.
sección central,
medio,
panza,
barriga,
abdomen,
vientreFrom the English "midsection" nf + adj,nm,nf,nm		 (general)الجزء الوسطيّ

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
de la panza,
de la barrigaFrom the English "potbelly" loc adj,loc adj		 (مضاف إليه)كرشٍ
de panza,
de barrigaFrom the English "tummy" loc adj,loc adj		 (MX)معدة، بطن
 Peter tenía dolor de panza, así que se quedó en casa después del trabajo.
 شعر بيتر بآلام في بطنه، فلزم البيت ولم يذهب إلى العمل.
barriga de los 40From the English "middle-age spread" nf + loc adjسمنة وسط الجسم في منتصف العمر
mostrar barriga de embarazada,
notarseFrom the English "show" loc verb,v prnl		 (coloquial)يصير الحبل ظاهرًا
 Sally está embarazada de quince semanas y ahora está empezando a mostrar barriga de embarazada.
llenar a,
saciar a,
llenar la barriga de,
llenar la panza deFrom the English "fill" vtr + prep,vtr + prep,loc verb		يُشبع
 Llenó a los niños dándoles muchas patatas.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'barriga' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'barriga'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.