autorización



Inflexiones de 'autorización' (nf): fpl: autorizaciones

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
autorización,
legalizaciónFrom the English "authorization" nf,nf		صلاحية، إذن
 El público general no tiene autorización para entrar a la mansión.
autorizaciónFrom the English "release form" nfإذن خطيّ
 Los padres deben firmar una autorización para que los trabajos de sus hijos se puedan exponer.
autorizaciónFrom the English "permission slip" nf (موقّعة من وليّ الأمر)ورقة إذن
 Los niños necesitan la autorización de los padres para salir de excursión con el colegio.
autorización,
licenciaFrom the English "permit" nf,nf		رخصة، إذن
 Necesitas una autorización para estacionar aquí.
 تحتاج إلى إذن كي تركن سيارتك هنا.
autorización,
permiso,
accesoFrom the English "clearance" nf,nm,nm		تصريح، صلاحية
 Thomas no tiene la autorización necesaria para estos archivos.
 لا يملك توماس الصلاحيات اللازمة للدخول إلى هذه الملفات.
autorización,
pista libreFrom the English "clearance" nf,loc nom f		تصريح، إذن
 El piloto recibió autorización para despegar.
 أعطي الطيار الإذن ليُقلع.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
autorizaciónFrom the English "authority" nfتفويض
 Mary cuenta con la autorización de su padre para llevar la granja en su ausencia.
autorización,
permiso,
consentimientoFrom the English "release of information" nf,nm		 (para la divulgación de datos)إذن بالكشف عن المعلومات، إذن بالإفصاح عن المعلومات
permiso,
autorizaciónFrom the English "license" nm,nf		رخصة، ترخيص، تصريح
 Peter tenía permiso para su arma.
 كان بيتر يحمل رخصة لسلاحه.
permiso,
aprobación,
autorizaciónFrom the English "permission" nm,nf,nf		سماح، إذن
 Adrian le pidió permiso a sus padres para ir al concierto.
 طلب أدريان من أبويه الإذن ليذهب إلى الحفلة الموسيقية.
concesión,
autorización,
matrículaFrom the English "licensing" nf,nf,nf		ترخيص
licencia,
acreditación,
matrícula,
autorizaciónFrom the English "licensure" nf,nf,nf,nf		 (إذن بمزاولة مهنة)ترخيص
acreditación,
autorizaciónFrom the English "accreditation" nf,nf		تفويض، تصريح
  إجازة، إذن
licencia,
permiso,
autorizaciónFrom the English "license" nf,nm,nf		سماح، حرية
 Eric estaba acostumbrada a tener licencia para hacer lo que quisiera mientras estaba sola en casa.
 كانت إرين معتادة أن تكون لها حرية فعل كل ما تريد حين كانت وحدها في البيت.
sanción,
autorización,
aprobaciónFrom the English "sanction" nf		موافقة، تصديق
formulario de consentimiento,
autorización,
permisoFrom the English "consent form" nm + loc adj,nf,nm		نموذج موافقة
 Debes firmar un formulario de consentimiento antes de someterte a cualquier tipo de cirugía.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
no autorizado,
no aprobado,
sin autorizaciónFrom the English "unsanctioned" loc adj,loc adj,loc adj		غير مسموح به، غير مصدَّق عليه
con la debida autorizaciónFrom the English "with permission" loc advبعد أخذ الإذن
 No se le permitirá a nadie el ingreso salvo que venga con la debida autorización.
permiso de la autoridad competente,
autorización legalFrom the English "legal authorization" nm + loc adj,nf + adj		تفويض رسمي، تفويض قانوني
 James tuvo que obtener un permiso de la autoridad competente para hacer una fiesta en su jardín.
autorización oficialFrom the English "legal permission" loc nom fتفويض رسمي، تفويض قانوني
 ¿Tienes autorización oficial para llevar a cabo el evento en este lugar?
autorización de gastarFrom the English "spending power" nf + loc adjالقدرة الشرائية
 Le dieron autorización de gastar hasta cinco mil pesos para concretar el proyecto.
autorización de prestación médicaFrom the English "medical form" nfاستمارة طبية، نموذج طبي
autorización para tratamiento médico,
volante de autorización de prueba médicaFrom the English "medical release" nf + loc adj,nm + loc adj		إذن طبي، تصريح طبي
 Este formulario entrega autorización para tratamiento médico al niño.
formulario de autorización,
contrato de autorizaciónFrom the English "release agreement" nm + loc adj		اتّفاقية إبراء ذمّة
autorización de seguridad,
habilitación formal de seguridadFrom the English "security clearance" grupo nom,grupo nom		 (يسمح بالاطلاع على معلومات سرية)تصريح أمنيّ
despedirse a la francesa,
faltar sin autorizaciónFrom the English "take French leave" expr,loc verb		يغيب دون إذن
tomar una foto sin autorización debajo de la falda deFrom the English "upskirt" loc verbيصوّر شخصًا من تحت التنورة
conceder el derecho a,
conceder autorización aFrom the English "enfranchise" loc verb,loc verb		يمنح شخصًا الحق

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'autorización' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'autorización'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.