|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
arrasar,
tomar al mundoFrom the English "take the world by storm" vtr,expr | (figurado) | يحقق نجاحًا كاسحًا |
| | Arrasaron con su primer tema. |
arrasar,
extenderse rápidamente porFrom the English "rip through" vtr,loc verb | | يجتاح شيئًا، يمتدّ إلى شيء |
| arrasar⇒From the English "rip through" vtr | | يجتاح شيئًا |
| | اجتاح الإعصار البلدة، مخلفًا وراءه دمارًا هائلاً. |
arrasar,
pasar por encimaFrom the English "blaze past" vtr,loc verb | | يهزم شخصًا/شيئًا |
| | Arrasaron con el equipo contrario para ganar su primer partido de la temporada. |
| ترجمات إضافية |
| arrasarFrom the English "lodge" vtr | | يتلف |
| | Las tormentas arrasaron las cosechas de maíz. |
devastar,
arrasar,
asolar,
arrollarFrom the English "devastate" vtr,vtr,vtr,vtr | | يدمّر شيئًا |
| | El tornado devastó a un vecindario entero. |
aniquilar,
destruir por completo,
arrasar,
devastarFrom the English "annihilate" vtr,loc verb,vtr,vtr | | يُدمر شيئًا |
| | | يُبيد شيئًا |
| | Un atentado bomba repentino aniquiló la ciudad. |
destruir,
arrasarFrom the English "obliterate" vtr,vtr | | يُدمر شيئًا |
| | (مجازي) | يحطّم شيئًا |
| | Las duras críticas de mi madre destruyeron mi autoestima. |
demoler,
derribar,
arrasarFrom the English "raze" vtr,vtr,vtr | | يهدم شيئًا، يدمر شيئًا |
| | El gobernador de la ciudad demolió los viejos edificios para construir un parque. |
destruir,
destrozar,
arrasarFrom the English "destroy" vtr,vtr,vtr | | يدمّر شيئًا، يحطّم شيئًا، يقضي على شيء |
| | Destruyó todas sus intenciones de ir a la universidad. |
| | قضى ذلك على كل مخطط لديه بأن يذهب إلى الجامعة. |
propagarse,
arrasarFrom the English "rage" v prnl,vtr | (con violencia) | يعصف، يثور |
| | Era una noche de tormenta y el viento se propagaba por la casa. |
| | كانت ليلة عاصفة ومجنونة، وبقيت الريح تعصف حول البيت. |
destruir,
destrozar,
despedazar,
arrasarFrom the English "trash" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado) | يدمر، يخرب |
| | Las estrellas de rock destruyeron la habitación del hotel. |
asolar,
devastar,
arrasar,
hacer estragosFrom the English "ravage" vtr,loc verb | | يدمّر، يحطّم |
| | Una violenta tormenta asoló la costa. |
pasar sobre,
arrasarFrom the English "sweep over" vi + prep,vtr | | يجتاح شخصًا/شيئًا، يكتسح شخصًا/شيئًا، يغمر شخصًا/شيئًا |
ganar,
derrotar,
arrasarFrom the English "kick butt" vi,vi | | ينجح، يربح، يتفوَّق |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|