|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
apestar,
heder,
oler mal,
atufarFrom the English "stink" vi,vi,loc verb,vi | | تكون رائحته كريهة |
| | ¡Te apestan los pies! Ve a lavártelos. |
| | رائحة قدميك كريهة! اذهب واغسلهما. |
| apestar⇒From the English "smell awful" vi | | يكون كريه الرائحة |
| apestarFrom the English "stink out" vtr | | يملأ شيئًا برائحة كريهة |
apestar,
hacer oler malFrom the English "stink up" vtr,loc verb | | يملأ شيئًا برائحة كريهة |
| | La basura estaba apestando el patio. |
| apestarFrom the English "pong" vi | | تكون رائحته كريهة |
| | ¡Puf! ¡El queso azul realmente apesta! |
apestar,
ser malo,
ser malísimoFrom the English "suck" vi,loc verb | | سيئ جدًّا، مزعج جدًّا |
| | ¿No te admitieron? ¡Eso apesta! |
| | ألم تستطع الدخول؟ هذا مزعج جدًّا. |
| ترجمات إضافية |
apestar,
ser una porquería,
ser malísimo,
ser pésimoFrom the English "blow" vi,loc verb,v cop + adj,v cop + adj | (coloquial) | يكون سيئًا، يكون فاشلاً |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Esta película apesta. Cambiemos de canal. |
| apestarFrom the English "stink" vi | (figurado) | يكون سيئًا جدًّا، يكون مريعًا |
| | No quiero escuchar ninguno más de tus comentarios asquerosos. ¡Tu opinión apesta! |
heder,
apestar,
atufarFrom the English "reek" vi,vi,vi | | له رائحة كريهة |
| | La bebé debe haber hecho caca porque hiede. |
| | لا بد أن الطفلة قد تبرَّزت لأن رائحتها كريهة. |
oler,
apestar,
heder,
atufarFrom the English "smell" vi,vi,vi,vi | (mal) | توجد رائحة كريهة |
| | ¡Uf! El baño huele. Deberías abrir una ventana. |
| | توجد رائحة كريهة في الحمام. عليك أن تفتح نافذة |
oler mal,
apestar,
hederFrom the English "smell bad" vi + adv,vi,vi | | تكون له رائحة كريهة، تكون رائحته كريهة |
| | ¡Esta ropa huele mal! No la dejaste tendida el tiempo necesario para que se secase bien. |
doler,
escocer,
apestar,
joderFrom the English "bite" vi,vi,vi | | مؤسف جدًا |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | ¿Tienes que repetir curso? ¡Eso debe doler (or: escocer)! |
| | عليك أن تعيد سنة دراسية؟ هذا مؤسف جدًا! |
oler mal,
apestarFrom the English "niff" loc verb,vi | | تكون له رائحة كريهة |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|