Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
apagar,
sofocar,
extinguirFrom the English "put out" vtr,vtr,vtr | | يخمد، يطفئ |
| | ¡Rápido! ¡Alguien apague el fuego! |
| apagar⇒From the English "put out" vtr | | يطفئ |
| | Apagué las luces, y en cuestión de minutos estaba profundamente dormido. |
| | ما إن أطفأت الضوء حتى غفوت في لحظات. |
| apagarFrom the English "switch off" vtr | | يطفئ شيئًا |
| | Siempre apago las luces cuando salgo de casa. |
apagar,
desactivarFrom the English "turn off" vtr,vtr | | يطفئ شيئًا، يوقف شيئًا |
| | Antes de irme a dormir apago la TV. |
| apagarFrom the English "power down" vtr | (الحاسوب) | يطفئ شيئًا |
| | Al terminar la semana laboral debes apagar la computadora, y también apágala durante las vacaciones. |
| apagarFrom the English "power off" vtr | (الحاسوب) | يوقف تشغيل شيء |
| | Antes de salir de la oficina, siempre apago mi computadora. |
apagar,
soplar,
extinguirFrom the English "snuff out" vtr,vtr,vtr | | يطفئ شيئًا |
| | Asegúrate de dejar apagadas las velas antes de ir a acostarte; podrían provocar un incendio. |
| apagarFrom the English "blow out" vtr | (soplando) | يطفئ شيئًا |
| | Ella apagó las velas en su torta de cumpleaños. |
| apagarFrom the English "grind out" vtr | | يطفئ شيئًا |
| | Apagó la colilla en el cenicero. |
apagar,
sofocar,
extinguirFrom the English "damp down" vtr,vtr,vtr | (fuego) | يُخمد، يقمع، يخفّف |
| apagarFrom the English "stub out" vtr | | يطفئ شيئًا |
| apagarFrom the English "shut it down" vtr | | يوقف تشغيل الحاسوب |
| | Asegúrate de apagarla antes de salir de la oficina. |
apagar,
sofocar,
extinguirFrom the English "smother" vtr,vtr,vtr | (fuego) (نارًا) | يخمد شيئًا بشيء |
| | Peter cogió una toalla para apagar las llamas cuando la freidora empezó a arder. |
| | عندما اشتعلت النار في المقلاة، استعمل بيتر منشفة لإخماد اللهب. |
apagar,
apagar la vida de,
acabar con la vida deFrom the English "snuff out" vtr,loc verb + prep | (figurado: vida) | يميت شخصًا/شيئًا، يتسبب بموت شخص/شيء |
| | Este trágico accidente apagó 20 vidas. |
apagar,
apagarseFrom the English "shut down" vtr,v prnl | | يوقف التشغيل، يُجري وقف تشغيل |
| | Mi trabajo no se guardó porque no apagué bien la computadora. |
| apagarFrom the English "kill" vtr | | يطفئ |
| | Apaga el motor. Estaremos aquí por un rato. |
| | أطفئ المحرك. فسوف نبقى هنا إلى حين. |
apagar,
quitarFrom the English "quench" vtr,vtr | | يخنق شيئًا، يقمع شيئًا |
| | Un mal profesor apagó el interés de Hillary en la escritura creativa. |
| | معلِّم سيئ خنق حبّ هيلاري للكتابة الإبداعية. |
| apagarFrom the English "snuff" vtr | | يطفئ |
| | Asegúrate de apagar las velas antes de salir de tu casa. |
apagar,
amortiguarFrom the English "damp" vtr,vtr | | يكتم، يخمّد |
| | Las paredes en la sala de ensayo tienen aislamiento extra para apagar el sonido. |
| | جدران حجرات التمارين مزوّدة بعازل إضافي لتخميد الصوت. |
| apagarFrom the English "off" vtr | | يطفئ |
| | Él apagó la estufa cuando terminó de cocinar. |
| | أطفأ الموقد بعد الانتهاء من طهي الطعام. |
apagar,
callar,
silenciarFrom the English "silence" vtr,vtr,vtr | (صوتًا) | يوقف شيئًا |
| | Agatha apagó la música para que todo el mundo pudiese escuchar lo que Oliver tenía que decir. |
| | أوقفت أغاثا الموسيقى ليسمع الجميع ما يريد أوليفر قوله. |
apagar,
extinguirFrom the English "douse" vtr,vtr | | يُطْفِئُ، يُخْمِدُ |
| | Los habitantes del pueblo trabajaron juntos para apagar las llamas que salían del granero. |
| apagarFrom the English "turn out" vtr | | يطفئ |
| | Ana dejó el libro y apagó la luz del velador. |
| apagarFrom the English "shut down" vtr | | يوقف تشغيل شيء، يوقف عمل شيء |
| | | يُطفئ شيئًا |
| | Recuerda cerrar sesión antes de apagar la computadora. |
| apagarFrom the English "douse" vtr | (ضوءًا، سيجارةً) | يُطفئ شيئًا |
| apagarFrom the English "shut down" vtr | (في الكمبيوتر) | يوقف تشغيل شيء |
| | Para apagar la computadora correctamente, no uses solamente el botón de "power". |
| apagarFrom the English "douse" vtr | (figurado) (مجازي) | يُخمد شيئًا |
| | | يقضي على شيء |