Inflexiones de 'ancho' (nm): mpl: anchos Inflexiones de 'ancho' (adj): f: ancha, mpl: anchos, fpl: anchas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
ancho, holgado, guangoFrom the English "baggy"adj,adj,adj
فضفاض
Los pantalones anchos no son una vestimenta apropiada para trabajar en una oficina.
ليست السراويل الفضفاضة مناسبة للوظائف المكتبية.
ancho, gruesoFrom the English "thickly"adj,adj
بشكل عريض، بشكل سميك، بشكل ثخين
anchoFrom the English "width"nm
(dimensión)
عَرض
Dan caminó a lo ancho de la habitación.
أخذ دان يسير في عرض الغرفة.
anchoFrom the English "W"nm
عرض
El volumen de un cuboide es largo por ancho por altura.
ancho de hombros, de espaldas anchas, espaldónFrom the English "broad-shouldered"loc adj,loc adj,adj
عريض المنكبين
James es ancho de hombros porque levanta pesas todos los días.
de pecho anchoFrom the English "broad-chested"loc adj
عريض الصدر
en todo el país, a lo largo y a lo ancho del paísFrom the English "in every region"loc adv,loc adv
في كل أرجاء البلد
Antes de las elecciones nacionales, los candidatos hicieron campaña en todo el país.
a cualquier parte del mundo, en cualquier parte del mundo, a todo el ancho mundo, en todo el ancho del mundo, del mundo entero, en el mundo entero, en todo el mundoFrom the English "in the whole wide world"loc adv,loc adv,loc adv,loc adv
في كل أنحاء العالم
Si pudieras viajar a cualquier parte del mundo ¿qué visitarías primero?
ancho de banda, banda anchaFrom the English "bandwidth"loc nom m,loc nom f
نطاق ترددي، سعة اتصال
Tienes mucho mejor ancho de banda en la ciudad que en el campo.
يمكن الحصول على نطاق ترددي أفضل في المدينة منه في الريف.
carpeta de telar anchoFrom the English "broadloom"loc nom f
بساط منسوج على نول عريض
ancho de vía estándarFrom the English "standard gauge"loc nom m
(العرض العادي لسكة حديد)
مسافة معيارية
ancho de pechoFrom the English "chest size"nm
عرض الجذع
Con tu ancho de pecho esta camisa te va a quedar chica, necesitas dos números más, por lo menos.
ancho fijoFrom the English "fixed width"nm
عرض ثابت
عرض مُوَحّد
Las puertas de una casa tienen un ancho fijo para cumplir con las normas de construcción.
avión de fuselaje anchoFrom the English "wide-body"grupo nom
(طائرة بممرين)
طائرة عريضة، طائرة عريضة البدن
de anchoFrom the English "wide"loc adj
عرض
La mesa tiene un metro de ancho.
عرض الطاولة هو متر واحد. // انتقى النجار 3 ألواح بعرض 20 سنتيمترًا.
por cielo, mar y tierra, a lo largo y a lo anchoFrom the English "near and far"loc adv,loc adv
في كل مكان
من كل مكان
Buscamos el zapato perdido por cielo, mar y tierra.
بحثنا في كل مكان عن فردة الحذاء المفقودة.
يأتي الناس من كل مكان لرؤية الطفل المعجزة وهو يعزف على البيانو.
raqueta de cuerpo anchoFrom the English "wide-body"grupo nom
مضرب تنس عريض
de telar anchoFrom the English "broadloom"loc adj
(سجادة، بساط)
منسوج على نول عريض
persona de cuerpo anchoFrom the English "wide-body"grupo nom
(في الرياضة)
شخص ثقيل
de fuselaje anchoFrom the English "wide-body"loc adj
(طائرة: بممرَّين)
عريض، عريض البدن
de ancho, a lo anchoFrom the English "across"loc adv,loc adv
عرض
La piscina tiene diez metros de ancho.
بلغ عرض بركة السباحة 10 أمتار.
de cuerpo anchoFrom the English "wide-body"loc adj
(في وصف مضرب تنس)
عريض
músculo dorsal anchoFrom the English "latissimus dorsi"loc nom m
(في علم التشريح)
العضلة الظهرية العريضة
por todas partes, a lo largo y anchoFrom the English "far and wide"loc adv,loc adv
في كل مكان
Alice buscó por todas partes un lugar perfecto para vivir, pero finalmente decidió quedarse en su ciudad natal.
بحثت أليس في كل مكان عن أنسب موقع للسكن، غير أنها قررت في الآخر أن تعيش في مسقط رأسها.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ancho' en el título: