|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| alardear⇒From the English "talk big" vi | | يتبجح، يتباهى |
| | Alardea, pero en realidad no es un gran jugador de golf. |
alardear,
fanfarronearFrom the English "skite" vi,vi | | يتفاخر، يتباهى، يتبجّح |
| | Estoy harto de escuchar a Clive alardeando todo el tiempo. |
alardear,
fanfarronearFrom the English "showboat" vi,vi | | يسعى للفت الأنظار، يتباهى |
| alardearFrom the English "boast of" vtr | | يتفاخر بشيء |
| ترجمات إضافية |
alardear,
presumirFrom the English "play to the gallery" vi,vi | (يسعى لجذب إعجاب الجمهور) | يتصرَّف بطريقة استعراضية |
presumir,
alardear,
vanagloriarse,
fanfarronearFrom the English "brag" vi,vi,v prnl,vi | | يتفاخر، يتباهى |
| | No quiero ser amigo de alguien que siempre presume. |
| | لا أريد أن أصادق شخصًا لا يكف عن التباهي. |
regodearse,
relamerse,
presumir,
alardearFrom the English "gloat" v prnl,v prnl,vtr,vtr | | يبتهج، يتفاخر |
| | | يشمت |
| | No deberías regodearte hasta saber cómo les fue a los demás. |
| | لا تبتهج بإنجازك قبل أن ترى نتيجة إنجاز الآخرين. |
presumir,
alardear,
mandarse la parte,
cachiporrearse,
cachetonearseFrom the English "show off" vi,vi,loc verb,v prnl | | يتفاخر، يتباهى |
| | Presume para impresionarla. |
lucirse,
pavonearse,
alardearFrom the English "strut your stuff" v prnl,v prnl,vi | | يُظهر براعته |
presumir,
alardearFrom the English "vaunt" vi,vi | | يتباهى، يتفاخر |
lucir,
presumir,
alardearFrom the English "brandish" vtr,vtr | | يتباهى بشيء |
jactarse,
pavonearse,
alardear,
cacarearFrom the English "crow" v prnl,v prnl,vi,vi | | يقول بتفاخر، يقول متباهيًا |
| | «Dije que ganaría y lo hice», se jactó Jesse. |
| | قال جيسي متباهيًا: "قلت إنني سأربح وقد ربحت". |
pavonearse,
mostrarse,
presumir,
alardearFrom the English "display" v prnl,v prnl,vi,vtr | | يتباهى بشيء، يتفاخر بشيء |
| | Le gusta pavonearse de sus habilidades como jugador de baloncesto. |
| | يحب أن يتباهى ببراعته في كرة السلة. |
presumir,
alardear,
cancherearFrom the English "boast" vi,vi | | يتباهى، يتبجح، يتفاخر |
| | No me gusta hablar con Terrace porque siempre presume. |
| | لا أحب التحدث مع تيرنس، فهو يتفاخر دائمًا. |
exhibirse,
pavonearse,
alardear,
ostentarFrom the English "prance about" v prnl,vi,vtr | | يتبختر، يختال |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
alardear de,
presumir de,
hacer ostentación deFrom the English "flaunt" vi + prep,vi + prep,loc verb | | يتباهى بشيء، يتفاخر بشيء |
| | Al hombre rico le gustaba alardear de su fortuna. |
| | كان الرجل الغنيّ يحبّ أن يتباهى بثروته. |
alardear de,
presumir deFrom the English "vaunt" vi + prep,vi + prep | | يتباهى بشيء، يتفاخر بشيء |
presumir de,
alardear de,
vanagloriarse de,
jactarse de,
hacer alarde deFrom the English "boast" vi + prep,v prnl + prep,loc verb + prep | | يتباهى بشيء/بشخص، يتفاخر بشيء/بشخص |
| | Ya estoy cansado de que Tom ande presumiendo de su auto nuevo. | | | Jillian está alardeando de sus hijos de nuevo. |
| | تعبت كثيرًا من تفاخر توم بسيارته الجديدة. // تتباهى جيليان بأولادها من جديد. |
fanfarronear de,
presumir de,
alardear de,
jactarse de,
fanfarronear sobre,
presumir sobre,
alardear sobre,
hacer alarde de,
cancherear deFrom the English "brag" vi + prep,vi + prep,loc verb,vi + prep | | يتباهى بشيء/بشخص، يتفاخر بشيء/بشخص |
| | Siempre fanfarronea de su fortuna. |
| | إنه يتباهى دائمًا بثروته. |
presumir de hacer algo,
alardear de hacer algo,
vanagloriarse de hacer algo,
jactarse de hacer algoFrom the English "boast" vi + prep,v prnl + prep | | يزعم متباهيًا، يزعم بتبجّح، يزعم بتفاخر |
| | Elaine presume de poder hacer una voltereta hacia atrás, pero nunca nadie la ha visto hacerla. |
| | تزعم إيلاين بتبجّح أنها قادرة على الشقلبة إلى الخلف، ولكن لم يرها أحد تفعل ذلك. |
presumir de hacer algo,
alardear de hacer algo,
vanagloriarse de hacer algo,
jactarse de hacer algoFrom the English "boast" vi + prep,v prnl + prep | | يتباهى بشيء، يتفاخر بشيء |
| | Siempre presume de tener la casa más grande de la calle. |
| | تتفاخر دائمًا بامتلاكها أكبر بيت في الشارع. |
presumir de hacer algo,
alardear de hacer algo,
vanagloriarse de hacer algo,
jactarse de hacer algoFrom the English "boast" vi + prep,v prnl + prep | | يتباهى بشأن شيء، يتفاخر بشأن شيء، يتبجح بشأن شيء |
| | A menudo Marcus presume de haber corrido la maratón de Boston el año pasado. |
| | كثيرًا ما يتباهى ماركوس بشأن مشاركته في ماراثون بوسطن العام الماضي. |
alardear de,
jactarse deFrom the English "crow" vi + prep,v prnl + prep | | يتفاخر بشيء، يتباهى بشيء |
| | Steve está alardeando de su puntuación perfecta en el examen. |
| | يتباهى ستيف بأخذه أعلى علامة في الامتحان. |
presumir de hacer algo,
alardear de hacer algo,
vanagloriarse de hacer algo,
jactarse de hacer algoFrom the English "boast" vi + prep,v prnl + prep | | يتباهى بشيء، يتفاخر بشيء |
| | Presumía de haber pescado la trucha más grande jamás registrada. |
| | كان يتباهى بأنه اصطاد ذات مرة أكبر تروتة في التاريخ المسجل. |
|
|